Photos

Vendredi 15 mai
Dernier jour dans les Cinque Terre. Nous décidons de revisiter les deux villages qui nous ont le plus séduits : Vernazza et Riomaggiore. Du centre de Vernazza part un petit chemin qui conduit à Corniglia. Le début est rude avec plus de 300 marches d'escalier assez difficiles à gravir. Juste avant la petite cabane du péage (et oui, les chemins sont payants, Parc National oblige!), on domine le village et la presqu'île sur laquelle il est installé. Malgré plusieurs montées dans la matinée, je n'ai jamais eu la chance d'avoir un vrai beau ciel bleu....mais la vue était quand même sidérante là haut.
Vernazza a été fondée aux environs de l'année Mille. Son nom vient de "Gens Vulnetia", une ancienne famille romaine. Les esclaves qui, une fois libérés, ont fondé la ville leur appartenaient. Vernazza était autrefois le village le plus prospère des Cinque Terre. Le centre historique conserve de beaux éléments architecturaux comme des loges, des arcades et des portails. Elle se développe sur un rocher le long du ruisseau Vernazzola, maintenant recouvert. Vernazza présente un grand nombre de rues transversales reliées par des escaliers raides et elle est dotées de constructions défensives, de maisons tours, le Turret et le château de la famille Doria, symbole de son ancienne importance économique. (LeCinqueTerre.org)

On Friday, May 15th. Last day in Cinque Terre.
We decide to revisit both villages which most seduced us: Vernazza and Riomaggiore. Of the center of Vernazza leaves a small road which leads to Corniglia. The beginning is rough with more than 300 stairs rather difficult to climb. Just before the small hut of the toll (yes, roads are paying, National park obliges!), we dominate the village and the peninsula on which he is situated. In spite of several ascents in the morning, I have never had the chance to have a true beautiful blue sky but the sight was all the same staggering height there.
Vernazza was founded around the year Thousand. Its name comes from "Gens Vulnetia", a Roman old family. To them belonged the slaves that, once liberated, founded the town. Vernazza was once the most prosperous village of the Cinque Terre. The historical centre conserves beautiful architectural elements as lodges, arcades and portals. It develops on a rocky spur along the Vernazzola brook, now covered. Vernazza presents a big number of side streets connected by steep stairs and it is dotted by defensive constructions, tower houses, the Turret and the castle of the Doria family, symbol of its old economic importance.