Photos

Francesco Trendadue realizzatore di questo presepe

09 Dicembre 2007 / 07 Gennaio 2008
10ª Mostra Intercontinentale dell'Arte Presepiale

Vie del Centro Storico, Oratorio di S.Antonino, Piazza Porzio Catone, Epehebeum, Oratorio del SS. Sacramento, Duomo, Piazza del Duomo e vie circostanti- Monte Porzio Catone

La manifestazione, considerata una tradizione che investe l'intera Regione, è allestita dal Gruppo Amici del Presepe e dalla Confraternita del SS.mo Sacramento, con la collaborazione tecnica dell'Ass.ne Italiana Amici del Presepe di Roma e della Pro Loco di Monte Porzio Catone. La mostra si snoda per le vie del Centro Storico, in tipici locali, e presenta opere provenienti dalle vari Regioni d'Italia e dal Mondo. Come ogni anno verrà allestito in Duomo il famoso presepe scenografico ed il Presepe Vivente per le vie del Centro Storico, inoltre numerosi concerti ed eventi collaterali faranno da cornice alla manifestazione
.


NATITIVIY SCENE MADE FROM FRANCESCO TRENTADUE

09 Decembers 2007 07January 2008
10th Intercontinental Extension of the NATITIVIY SCENE ART

Ways of the Historical Center Oratory of S.Antonino, Public square Porzio Catone, Epehebeum, Oratory of the SS. Sacramento, Dome, surrounding Public square of the Dome and ways Mount Porzio Catone The manifestation, considered a tradition that invests the entire Region, is prepared from the Group Friends of the NATIVITY SCENE and from the Confraternita of the SS.mo Sacramento, with the technical collaboration of the Italian Ass.ne Friends of the NATIVITY SCENE of Rome and of For Mount Native place Porzio Catone. The extension snoda for the ways of the Historical Center, in typical premises, and introduces coming from works from several the Regions of Italy and the World. As every year will come prepared in Dome the famous scenographic NATIVITY SCENE and the NATIVITY SCENE Living for the ways of the Historical Center, moreover numerous concerts and events collaterals will make from frame the manifestation.



THE PRESEPE IN DIFFERENTS LANGUAGE
In Italy it is known as presepe; in Portuguese it is known as presépio, in Spain and Spanish-speaking countries in Latin America the name goes between El Belén (for Bethlehem, where Jesus was born) and also Nacimiento, Portal or Pesebre. In Poland is was known as szopka, from Polish for "small crib", in Croatian language jaslice and in Belarus as batleyka, from Bethlehem. In Russian and Ukrainian culture there was a type of portable Christmas puppet theatre called vertep.