Blue rapsody Photo

Photographer’s Note

LA BALADA DEL AGUA DEL MAR
El mar sonrie a lo lejos.
Dientes de espuma labios de cielo.
-Qué vendes,oh joven turbia con los senos al aire?
-Vendo,senor,el agua de los mares.
_Què llevas,oh negro joven, mezclado con tu sangre?
_Llevo,senor,el agua de los mares.
_Esas làgrimas salobres de dònde vienen,madre?
_Llorro,senor,el agua de los mares.
_Corazòn,y esta amargura seria,de donde nace?
_Amarga mucho el de los mares!
El mar sonrie a lo lejos.
Dientes de espuma, labios de cielo.

Federico Garcia Lorca-1919 a Emilio Prados

THE BALLAD OF THE SALT-WATER
The sea smiles far-off.
Spume-teeth. Sky-lips.
- ‘What do you sell, troubled child, child with naked breasts?’
- ‘Sir, I sell salt-waters of the sea.’
- ‘What do you carry, dark child, mingled with your blood?’
- ‘Sir, I carry salt-waters of the sea.’
- ‘These tears of brine where do they come from, mother?’
- ‘Sir, I cry salt-waters of the sea.’
- ‘Heart, this deep bitterness, where does it rise from?’
- ‘So bitter, the salt-waters of the sea!’

The sea smiles far-off.
Spume-teeth. Sky-lips.

BALLATA DELL'ACQUA DEL MARE
Il mare sorride lontano,
Denti di spuma, labbra di cielo.
-Cosa vendi,fosca fanciulla, con i seni al vento?
-Vendo,signore,l'acqua dei mari.
-Che cos'hai, giovane negro, mescolato al sangue?
-Porto,signore, l'acqua dei mari.
-Queste lagrime salmastre, da dove vengono,madre?
-Vengono signore, dall'acqua dei mari.
_Cuore,e questa amarezza profonda,da dove nasce?
-Dall'amara acqua dei mari.

Il mare sorride in lontananza.
Denti di spuma, labbra di cielo

Federico Garcia Lorca-1919 a Emilio Prados

francio64, Clementi, baddori, bertolucci, zeynepe, paololg, bobocortis, COSTANTINO has marked this note useful

Critiques | Translate

mauro61 (14702) 2008-08-27 3:52

ciao Alessandro,
una foto che guardata in inverno riportera' alla mente giornate mi auguro per te speciali.
Le foto di fine estate ,almeno per me,sono quelle che racchiudono i ricordi di una estate intera.
Bella la luce e l'inquadratura.
saluti
maurizio

Jeppo (11624) 2008-08-27 3:56

alessandro,

siamo poetici....molto poetici.
un'immagine così potrebbe anche richiamare alla memoria la canzone dei righeira...però garcia lorca é di un'altra categoria

un saluto!
Silvio

bartolomucci (756) 2008-08-27 4:20

CIAO ALESSANDRO LUCE OTTIMA
COMPLIMENTI
CARLO

ellelloo (4658) 2008-08-27 7:53

Ciao Alessandro,
A photo with a great atmosphere. Beautiful light and colours, good POV. TFS.
Un saluto,
Lasse

Crosman (113) 2008-08-27 11:23 [Comment]

Show Comment

francio64 (10464) 2008-08-27 13:08

Ciao Alessandro,
uno scatto dagli eccellenti riflessi e dalla grande sensazione di tranquillità.
Molto bella la nota!

Bravo!
Francesco

mporta (3350) 2008-08-27 14:19

ciao Alessandro,
certo che hai proprio dovuto fare un mezzo miracolo fotografico e poetico per rendere interessante il tanto vituperato mare di Rimini. E ci sei proprio riuscito.
Ottima la collocazione della figura umana al centro del riflesso luminoso in acqua.
Matteo

Clementi (42957) 2008-08-27 15:27

Ciao Alessandro,
una foto speciale l'uomo il mare e il sole e in fondo una nave, composizione semplice ma bellissima complimenti.
Giorgio

baddori (4553) 2008-08-27 15:56

Ciao Alessandro.
La poesia è ormai per l'acqua invernale quando il mare fa e disfa, porta gioia , ma anche dolore e fatica, un vero muro, anche l'ossiona del verbo "portare" è significativo.
Un po tutti abbiamo pubblicato foto del mare, e abbiamo ripreso in ore piccole albe e mari scintillanti.
Un arrivederci
Gianfranco

marcan44 (3183) 2008-08-28 5:25

Ciao Alessandro,
beh se ci metti anche la poesia divina di Garcia Lorca che ho apprezzato nella lingua madre, essendo mia madre spagnola, allora non c'è più storia.
I versi accompagnano dolcemente e melanconicamente le onde in controluce.
Stu-pen-da!!!
Buona giornata
Mario

bertolucci (11976) 2008-08-28 6:37

Ciao Frederico,
A fascinating beach portrait - the shooting against the sun gave you the atmosphere that connects well to the text. Evocative and indeed poetic work!
Cheers,
Bert

zeynepe (9340) 2008-08-28 7:11

Ciao Alessandro,
È superba non solo la nota ma anche la composizione ...
Spumanti mare è splendido .
Complimenti,
Zeynep

paololg (13248) 2008-08-31 14:54

Ciao Alessandro,
stupendo e suggestivo controluce, con una situazione di luce difficile da gestire, ma tu te la sei cavata ottimamente. Complimenti.
Ciao
Paolo

bobocortis (14130) 2008-09-10 11:10

Ciao Alessandro.
L'insieme è vagamente malinconico.
Avrei escluso l'attempato bagnante e avrei lasciato il mare e la nave, ma è un mio punto di vista. Colori particolari, inusuali dunque originali.
Ciao.
Bobo.

COSTANTINO (22221) 2008-09-11 8:50

Ciao Alessandro,
Bellissima foto , con la contraluce cle da ottimi riflessi sul acqua,grande nitidenza e molto poetica,
Complimenti,
Saluti,
Costantino