Photos

Da Venezia a Rimini
La storia dell’area del Delta del Po è la storia dell’interazione millenaria tra le forze della natura e intervento dell’uomo, che ha reso possibile l’esistenza all’interno di un unico territorio di una grande varietà di ambienti e di attrattive culturali che continuano tutt’oggi ad interagire in un contesto sempre mutabile.
Il comprensorio deltizio è nato grazie al deposito di detriti avvenuto nel corso dei millenni da parte del fiume Po, che ha determinato il progressivo spostamento della linea di costa del Mar Adriatico.
Un’area fra terra e mare in continua evoluzione e porta a mare della Pianura Padana.
Sui passi dei pellegrini medievali, e prima ancora delle legioni romane, un triangolo geografico ideale aveva (ed ha tutt’oggi) come vertici la mitica Venezia, la magnificente Ferrara (itinerario estense), la scintillante Ravenna (itinerario bizantino). Senza dimenticare, procedendo verso Sud, la splendida Rimini.
Furono i Romani ad occuparsi della zona e a dotarla di vie di comunicazione per acqua e per terra, potenziando i porti e tutte le attività economiche dell’area. Il periodo romano ha lasciato testimonianze importanti, quali il Porto di Classe e le chiese ravennati con i loro splendidi mosaici paleocristiani e bizantini, che offrono ancora oggi prova dello splendore dell’area nel periodo del V – VI secolo, quando Ravenna fu capitale dell’Impero Romano d’Occidente e, in seguito, sede dell’Esarcato dell’Impero d’Oriente. La Via Romea, ricostruita nel medioevo nel tratto compreso fra Chioggia e Ravenna, nel suo sviluppo a Sud, fra Ravenna e Cattolica, pur con varianti, mantenne il tracciato della romana “Popilia”
Protetta dalla sue Valli, la città di Comacchio, vera testimonianza storica della civiltà lagunare, si sviluppò fin dal periodo longobardo sfruttando la pescosità delle valli circostanti e la fondamentale risorsa del sale.
Il legame ideale fra la città e il prezioso “oro bianco” si coglie ad ogni passo nella bella Cervia: la città “risorta” sulla costa adriatica dopo l’abbandono della romana Ficocle troppo esposta agli effluvi, spesso dannosi, dei bacini salini. Comacchio e Cervia, centri del Delta che, più di ogni altri, testimoniano la cultura marinara e la vocazione all’acqua dell’intero comprensorio.
http://www.parcodeltapo.it/
- Ulteriore veduta panoramica nel Workshop
__________________________________________________________

From Venice to Rimini
The history of the Po Delta area is the story of a millenary interaction between nature forces and human activities, which fostered the existence of a great variety of environments and cultural highlights on the territory; these elements continue to interact nowadays in a constantly changing context.
The delta territory was born in the course millennia from the deposit of detritus by the river Po: this caused the progressive shifting of the Adriatic coastline.
An area among earth and sea which is continuously evolving, and which serves as a door to the sea for the Po Plain.
Following the steps of medieval pilgrims, and of the Roman garrisons long before, an ideal geographical triangle had (and still has nowadays) at its vertexes the legendary Venice, the magnificent Ferrara (Este itinerary) and the shining Ravenna (Byzantine itinerary). Not to mention, towards the South, the wonderful Rimini.
Archaeological finds have revealed the existence of an Etruscan market in Spina, as well as of important trade relationships with Greek and North-European civilisations. The first hydraulic works date back to the Etruscan age too: they were aimed at the development of both navigation, fish culture and agriculture. Later on, the Romans provided the region with sea routes and roads, strengthening its ports and all its economic activities. They also left some important masterpieces of architecture, such as the Harbour of Classe and several churches in Ravenna which, with their wonderful early Christian and Byzantine mosaics, bear testimony to the magnificence of the area in the 5th – 6th century, when Ravenna was the capital of the Western Roman Empire and, later on, the seat of the Eastern Empire exarchate. The Romea road, whose stretch between Chioggia and Ravenna was rebuilt in the Middle Ages, was traced between Ravenna and Cattolica along the ancient “Popilia” road.
The town of Comacchio, protected by its Valli (small lagoons), is a great historical example of lagoon civilisation. Its development started in the Longobard period, thanks to the abundance of fish and salt. The important link between towns and the precious “white gold” is even more evident in the beautiful town of Cervia: it rose on the Adriatic coast following the abandonment of the Roman inner town of Ficocle, which was too exposed to the often harmful odours coming from the salt basins. Comacchio and Cervia: two centres that bear witness, more than any other in the Delta, to the sea civilisation characterising the whole territory.
http://www.parcodeltapo.it/

- Large view in Workshop