Photos

ENGLISH: I am posting this photo for 2 reasons. One is that today I miss Italy very much and feel "homesick". The other is that although it does not have much photographic merit, the image has personal meaning for me and my family.

This is the shipyard of my father's hometown of Castellammare Di Stabia. It was established in 1783 and since that time has built some very famous ships. It is now owned by Fincantieri. My father (and his younger brother Ciccio) worked there from when he was a young boy until the age of 20 when he left Italy for Australia. Ciccio continued to work there until he retired a few years ago.

The shipyard was heavily bombarded by the Allies during WWII and then later was also attacked by the German forces when they retreated in 1943. In that year, about 2,000 young men from the village of Castellammare were taken by the retreating forces. My father was 1 of only about 200 boys to have survived. It was with alot of pride and sadness that I toured the site of the shipyard, which is still in use today.

In my Workshop is the commemorative plaque and also a view of the working shipyard with Mt Vesuvius in the background.

ITALIANO: Sto postando questa foto per 2 motivi. Uno è che oggi mi manca molto l'Italia e sento nostalgia per il mio paese secondo. L'altro è che anche se non ha molto merito fotografico, l'immagine ha un significato personale per me e la mia famiglia.

Questo è il cantiere della città di Castellammare di Stabia, dove nato il mio padre. E 'stato istituito nel 1783 e da allora ha costruito alcune navi molto famoso. È Fincantieri da ora di proprietà. Mio padre (e il suo fratello minore Ciccio) lì lavorava da quando era un ragazzo fino all'età di 20 anni quando lasciò l'Italia per l'Australia. Ciccio ha continuato a lavorare lì fino al suo ritiro a pochi anni fa.

Il cantiere è stata bombardata pesantemente dagli Alleati durante la Seconda Guerra Mondiale e poi è stato anche attaccato dalle forze tedesche, quando si ritirò nel 1943. In quello stesso anno, circa 2.000 giovani dal paese di Castellammare sono state prese dalle forze in ritirata. Mio padre era uno di solo circa 200 ragazzi di essere sopravvissuto. E 'stato con un sacco di orgoglio e di tristezza che ho visitato il sito del cantiere, che è ancora in uso oggi.

Nel mio Workshop sono la targa commemorativa e anche una vista del cantiere di lavoro con il Vesuvio sullo sfondo.