Ceann Sibéal Photo

Photographer’s Note

Nous sommes ici en plein Gaeltacht, une des régions d’Irlande (principalement à l’ouest) où de nombreux habitants parlent encore le Gaélique et où la culture irlandaise est honorée. La première langue officielle en Irlande est l’Irlandais, parfois appelé gaélique d’Irlande.
Nous venons de commencer notre troisième étape sur la Dingle Way (Slí Chorca Dhuibhne en gaélique). Nous venons de quitter Dunquin (Dún Chaoin) et nous dirigeons vers les Three Sisters (An Triúr Deirféar), que nous atteindrons dans environ deux heures. Vous pouvez les apercevoir dans le fond, les trois éminences alignées l’une à côté de l’autre. La baie à droite des Three Sisters est Smerwick Harbour (Cuan Ard na Caithne) et les falaises à l’extrême gauche portent le nom de Sybil Point (Ceann Sibéal).

We are in the Gaeltacht, a collective word for the areas where Irish is spoken and Irish culture is honoured. Irish, a Celtic language, is officially the country’s primary language.
We have just begun our third day on the Dingle Way. We have just left Dunquin (Slí Chorca Dhuibhne in Irish) and are heading towards the Three Sisters (An Triúr Deirféar), which we’ll reach in approximately two hours. You can see them in the distance, aligned next to each other. The bay to the right of the Three Sisters is Smerwick Harbour (Cuan Ard na Caithne) and the cliffs on the extreme left are called Sybil Point (Ceann Sibéal).

Canon EOS 350D DIGITAL
Date/heure de prise de vue
10/08/2006 11:11:28
Mode de prise de vue
Exposition manuelle
Tv (Vitesse obturateur)
1/160
Av (Priorité à l'ouverture)
10.0
Mode de mesure
Mesure d'évaluation
Sensibiltié ISO
100
Objectif
18.0 - 55.0mm
Focale
18.0mm
Taille de l'image
3456x2304
Qualité de l'image
Fin
Flash
Off (éteint)
Mode WB
Auto
Mode AF
Autofocus One-Shot

pat0500, alainh, leo61, nwoehnl, Muse, JCG, jhm, PixelTerror, arth, Cricri, sam224, kermit350 has marked this note useful

Critiques | Translate

alainh (35389) 2006-09-27 11:46

salut Philippe
aurais je le plaisir de passer le premier ?
je ne connais l'Irlande par de belles images et celle-ci me donne vraiment envie d'y trainer mes pompes, prendre ce petit chemin bordé de bruyères et aller jusqu'au bord de l'eau. superbe pays et tres belle image. un leger penché à recuperer
bonne soirée à toi
amicalement
alain

pat0500 (21513) 2006-09-27 11:53

Bonjour Philippe,
Très jolie vue d'ensemble et beau panorama. Comme dit Alain cela donne envie d'y aller car le paysage est magnifique.
Très belles couleurs et un excellent point de vue.
Bonne photo Philippe..!
Bien à toi et bonne soirée.
Patrick

donluicu (23955) 2006-09-27 12:12

Genial de nous faire marcher avec toi en plein sud irlandais..
Thalassa nous y avait emmené voilà qq mois, merci de nous y replonger.

ciao

leo61 (43816) 2006-09-27 12:24

Hi Philippe!
Good composition and depth with the road leading the eyes to the nice panorama in the background.Good light and nice natural colors.I like that you included the person in your composition.
Regards,Leo

besnard (31114) 2006-09-27 12:40

Bonjour Philippe
Joli cliché. Le regard suit le chemin qui s'en va sans doute vers la mer. Grande netteté.
Merci pour le partage et bonne soirée.
Nicole

danyy (69499) 2006-09-27 14:20

Bonjour Philippe,
une photo typique de l'Irlande, ces paysages verts, ces riches prairies qui plongent presque dans la mer.
Une photo très naturelle et excellement bien cadrée qui manque un rien de contrastes au niveau du ciel.
Bien à toi.
Daniel.

nwoehnl (120) 2006-09-27 14:45

Salut Philippe. Another nice impression from Ireland - I like how the hiking trail provides a good leading line into the scene, and how the walking person helps to pull the viewer's eye towards the scenic details in the photo. Nice lighting and a deep sweeping view across the gentle landscape and the bay, with vivid colors all around. Pleasant shot.

rhizomes (15325) 2006-09-27 14:52

Salut Philippe,
Superbe vue irlandaise ! D'avoir parlé aujourd'hui avec un collègue de ce pays et de voir régulièrement tes photos me donne envie d'aller y faire un tour !
Jolie composition et couleurs extra !
Christophe

Muse (31059) 2006-09-27 14:58

Bonsoir Philippe,
Des vues comme celles-ci donnent en effet envie de visiter ce pays aux allures sauvages.
Excellent pov et cadrage .
Une très belle perspective sur la mer et les falaises.
De très jolies couleurs et une belle lumière.
Excellente soirée
Denise

JCG (25753) 2006-09-28 4:17

Bonsoir Philippe,

Qu'est ce que je ne donnerai pas pour être à la place de la personne qui arpente ce chemin.
C'est un superbe paysage. Je connais un peu l'Ecosse mais pas du tout l'Irlande et cette image donne vraiment envie d'y aller.
Magnifique cadrage de cette nature brute servi par de belles couleurs et une bonne lumière.
Belle composition, bravo.

Amitiés et bonne soirée,

Jean-Charles

tabora (13640) 2006-09-28 5:14

Bonsoir Philippe,
Tu as su choisir l'emplacement pour cadre ce magnifique endoit,cela donne envie d'aller se balader.
Le chemin nous conduit vers l'horizon.
Amitiés Joseph

dkeus31 (26387) 2006-09-28 6:32

Bonsoir Philippe,
Jolie composition, le chemin amène le regard vers l'image.
Amicalement
Didier

jhm (83378) 2006-09-28 7:53

Bonjour Philippe,

Again a picture out of lovely environment of Ireland, excellent perspective through the long way in foreground, I like the splendid background, I'm very glad you show the picture of your visit at Scotland so we can enjoy your holiday! Merci pour partage.

Bonne journée,
John

PixelTerror (86861) 2006-09-29 5:16

Salut Philippe,
Une belle image profonde de la lande irlandaise, le chemin nous y guide et ajoute a la profondeur. Il y a meme un rayon de soleil pour apprecier le paysage. Ca me donne l'impression de pencher vers la droite.
Bonne journee,
JEan-Yves

arth (1454) 2006-09-29 5:41

Een prachtig plaatje Philippe ,een regio die zeker de moeite is om te bezoeken ,mooi ruimtelijk beeld met de klippen in de verte .Toen wij hier waren was het niet zo een prachtig weer als bij u hier ,maar ja dat is nu eenmaal Ierland. Knap werk
Arthur

xavshot (63137) 2006-09-29 13:00

Bonsoir Philippe
c'est très agréable d'ouvrir la miniature pour découvrir ce magnifique paysage. Bravo pour cette photo qui est très soignée. La lumière et la profondeur sont bien gérées. Superbe.
amicalement
Xavier

Cricri (43790) 2006-09-30 6:08

Bonjour Philippe,
Belle composition qui nous montre un des plus beaux attrait du paysage irlandais par un temps de ciel bleu, bon POV, couleurs et lumiére
amitiés
bon weekend
cricri

izmirli (3287) 2006-09-30 16:47

merhaba dear philippe
beautiful nature picture.beautiful landscape.
well done.best regards.
gürkan akçakır.

jverkamman (2291) 2006-10-01 15:29

Hi Philippe, what a great photo. Very good composition and light.
The road gives a lot of perspective in this photo.

Greets, Jack

sam224 (5851) 2006-10-04 5:20

In about three weeks I will leave for Ireland for a week: hopefully I can enjoy a beautiful weather like in this shot of yours. Depth and good perspective. I like the way the dirty road leads us into the image.
Well done.

kermit350 (8988) 2006-10-05 6:04

Bonjour Philippe, tu nous invite à une belle balade dans cet endroit, le contraste du petit chemin qui s’enfonce entre les bruyères avec en point de mire cette étendue d’eau est très avenante, très belle lumière également qui complète merveilleusement ce paysage, je ne sais lequel du paysage montagneux ou du chemin met l’autre en valeur, mais le cadrage fonctionne et c’est le principal, bien amicalement

Photo Information

Copyright: Philippe Schillings (Philippe) (11787)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2006-08-10
Categories: Nature
Camera: Canon EOS 350D, Canon EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 II, SanDisk Ultra ll 1GB, Cokin UV
Exposure: f/10.0, 1/160 seconds
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2006-09-27 11:39