| Photo Information |
Copyright: GALANTIS LOUKAKIS (greek)
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 711 W: 0 N: 488]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif) (4276) |
| Genre: Places |
| Medium: Color |
| Date Taken: 2008-03-09 |
| Categories: Artwork |
| Exposure: f/9.0, 1/200 seconds |
| More Photo Info: [view] |
| Photo Version: Original Version |
| Date Submitted: 2008-07-20 0:25 |
| Viewed: 216 |
| Points: 6 |
|
| [Note Guidelines] Photographer's Note |
Ioannis (or Yannis) Psycharis (Greek Ιωάννης (Γιάννης) Ψυχάρης, French Jean Psychari, 1854-1929) was a philologist, author and promoter of Demotic Greek.
Psycharis was born to a Greek family(from Hios island) in Odessa, Ukraine, Imperial Russia on the coast of the Black Sea. Nicholas I of Russia still reigned at the time of his birth and his government exercised censorship and other controls over education, publishing, and all manifestations of public life.
Psycharis lived most of his adult life in Paris where he was employed as a professor.
Psycharis is famous for his coinage of the term diglossia, which describes the split between the prestige dialect and lower-prestige dialects of the same language.
Psycharis also proposed an innovative orthography for Greek which never really caught on, despite being the focus of several serious attempts at implementation continuing into the late 20th century. A beginning Modern Greek textbook for foreign students, Ellinika Tora (Greek Now), employs some of his suggestions such as substituting rho for lambda when the pronunciaton of the glide is conditioned by the other sounds around it - thus αδερφός (aderfos) instead of standard αδελφός (adelphos). While this and other of his suggestions more accurately reflect true pronunciation, they seem to have little chance of being adopted.
Sa famille était originaire de Hios. Il naquit à Odessa, alors en Russie. Il fit un court séjour à Istanbul durant son enfance et s'installa définitivement à Paris à l'âge de quatorze ans.
Il fit ses études à l'École des langues orientales.
En 1882, il épousa la fille d'Ernest Renan, Noémie. Ernest Psichari est leur fils.
Il fut directeur d'études à l'École des hautes études à partir de 1885, puis professeur à l'École des langues orientales de 1903 à 1928, succédant à Émile Legrand.
En 1886, il effectua un voyage en Grèce dont il tira un récit Mon Voyage, plaidoyer en faveur de la langue démotique. Il devint alors le maître à penser des démoticistes.
Il est enterré à Hios.
Ioannis (Giannis) Psycharis (griechisch Ιωάννης (Γιάννης) Ψυχάρης, * 15. Mai 1854 in Odessa; † 1929 in Paris), war ein griechischer Philologe und Schriftsteller. Er wurde im damals russischen Odessa in der heutigen Ukraine geboren und wuchs in Istanbul auf. Im Alter von 15 Jahren, nach Abschluss seines Curriculums, verließ Psycharis die Stadt, um zu seinem Onkel nach Marseille zu ziehen und sich an einer französischen Hochschule weiterzubilden. Er studierte Philosophie, Philologie und Linguistik an der Universität Sorbonne in Paris und Germanistik, Mediävistik und Neogräzistik in Deutschland. Als er schließlich wieder nach Paris zurückkehrte, wurde er Professor für Neugriechische Sprache. 1904 wurde er Nachfolger von Emile Legrand auf dem Posten des Direktors der Fakultät östlicher Sprachen, wo er auch bis zu seinem Lebensende lehrte. Er starb 1929 nach langjähriger Krankheit.
Ο Γιάννης Ψυχάρης του Νικολάου (1854 - 1929), Έλληνας φιλόλογος και λογοτέχνης, γεννήθηκε στην Οδησσό της Ρωσίας (σημ. Ουκρανίας) στις 15 Μαΐου του 1854. Γιός του Νικολάου Ψυχάρη εκ Χίου, μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη και ολοκληρώνοντας την εγκύκλια μόρφωση σε ηλικία 15 ετών έφυγε για τη Μασσαλία, (Γαλλία), όπου και έμεινε κοντά στο θείο του ολοκληρώνοντας τη γυμνασιακή του μόρφωση. Σπούδασε φιλοσοφία, φιλολογία και γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο της Σορβόνης στο Παρίσι και στη Γερμανία γερμανική φιλολογία, καθώς και μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία. Επανερχόμενος στο Παρίσι έγινε καθηγητής της έδρας της νεοελληνικής γλώσσας στη Σχολή Ανώτερων Σπουδών. Το 1904 διαδέχθηκε τον καθηγητή του Εμίλ Λεγκράν στη Διεύθυνση της Σχολής Ανατολικών Γλωσσών όπου και δίδασκε μέχρι το θάνατό του. Πέθανε το 1929 ύστερα από μακροχρόνια ασθένεια.
Ο Γιάννης Ψυχάρης είχε πλούσιο συγγραφικό έργο. Έγραψε ποιήματα, διηγήματα, μυθιστορήματα, θεατρικά έργα και δοκίμια πάνω στο γλωσσικό ζήτημα της νεοελληνικής γλώσσας, που ήταν και η σημαντικότερη προσφορά του στην ελληνική γλώσσα. Αγωνίστηκε με επιμονή για την καθιέρωση της περιφρονημένης γλώσσας του λαού, τη δημοτική σε επίσημη γλώσσα του ελληνικού κράτους.
Από τις παραμονές ακόμα της Επανάστασης του 1821, ο Βηλαράς, ο Καταρζτής, ο Χριστόπουλος κ.α. προσπαθούσαν να καθιερώσουν τη δημοτική ως πανεθνική γλώσσα. Λίγα χρόνια αργότερα, το Μάιο του 1823 ο Διονύσιος Σολωμός έγραψε τον Ύμνο εις την Ελευθερίαν στη δημοτική, που το 1865 έμελλε να γίνει ο εθνικός μας ύμνος. Όμως μόνο με το Γιάννη Ψυχάρη το κίνημα του δημοτικισμού αποκτά την καθοδήγηση και τη δύναμη που χρειαζόταν για να αντιτεθεί στις συντηρητικές δυνάμεις που προσπαθούσαν να νεκραναστήσουν την αρχαία ελληνική γλώσσα.
Το 1886 ο Ψυχάρης ταξιδεύει στην Ελλάδα, τόσο την ελεύθερη, όσο και τη σκλαβωμένη από τους Οθωμανούς και εμπνέεται από τις εμπειρίες που απέκτησε γράφοντας το 1888 το πεζογράφημα "Το ταξίδι μου". Το έργο αυτό τυπώθηκε στη Γαλλία και είναι το πρώτο ελληνικό πεζογράφημα που γράφτηκε με όλους τους κανόνες της νεοελληνικής γραμματικής. Ο Ψυχάρης είχε μελετήσει τη γλώσσα του λαού, τα τραγούδια, τους μύθους και τις παραδόσεις του και αποτύπωσε με σαφήνεια το σύστημα που λειτουργεί η λαϊκή μας γλώσσα.
Μετά από "Το ταξίδι μου", δημοσίευσε μια σειρά από διηγήματα και μυθιστορήματα και 6 τόμους με αναμνήσεις, κριτικές και επιστημονικές μελέτες, κάτω από τον γενικό τίτλο "Ρόδα και μήλα". Το πρώτο του γλωσσικό έργο που εκδόθηκε το 1886 έχει τον τίτλο "Δοκίμιο της νεοελληνικής ιστορικής γραμματικής" και το ακολούθησαν πλήθος ακόμη μελέτες με αντικείμενο το γλωσσικό ζήτημα.
Εργογραφία :
Το ταξίδι μου (πεζογράφημα)
Ζούλια (διήγημα)
Το όνειρο του Γιαννίρη (μυθιστόρημα)
Ζωή κι αγάπη στη μοναξιά (μυθιστόρημα)
Στον ίσκιο του πλατάνου (διήγημα)
Αγνή (μυθιστόρημα)
Ρόδα και μήλα (δοκίμια)
Δοκίμιο της νεοελληνικής ιστορικής γραμματικής (δοκίμιο) |
TopGeo, labro33, ifanik has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes. |
|
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1975 W: 79 N: 2617]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif)
(12009)