Photographer’s Note
Από το http://www.mani.org.gr/mani/
Μοιρολόγια
Έμμετρα στιχουργήματα με θλιβερή υπόθεση. Τραγούδια θρηνητικά, που τα απαγγέλλουν οι άνθρωποι κατά το θάνατο αγαπημένων τους προσώπων.
Τα μοιρολόγια και γενικά τα τραγούδια του Χάρου έχουν παλιά παράδοση και διασώζουν Ομηρικά έθιμα γύρω από το συγκλονιστικό γεγονός του θανάτου. Ο θάνατος για τους αρχαίους Έλληνες, όσο και αν η διδασκαλία τους δέχεται την αθανασία της ψυχής και το χωρισμό της από το σώμα, δεν έπαυε να είναι γεγονός που έφερνε θλίψη και πόνο στους ανθρώπους.
Τα πρώτα μοιρολόγια τα βρίσκουμε στον Όμηρο, όπου αναφέρονται νεκρώσιμα τραγούδια της Ανδρομάχης, της Εκάβης, της Ελένης, του Αχιλλέα κτλ., με περιεχόμενο όμοιο σχεδόν με τα σημερινά Ελληνικά μοιρολόγια. Για τον ήρωά τους, τον Έκτορα, οι Τρώες αρχίζουν ομαδικό και ατομικό θρήνο:
.
Από την άλλη μεριά οι Έλληνες κλαίνε τον Πάτροκλο ολόκληρη τη νύχτα:
.
Ανάλογα μοιρολόγια έψελναν και στους κλασικούς χρόνους γυναίκες «Θρηνωδοί» (μοιρολογίστρες, όπως τις λένε σήμερα), οι οποίες θρηνούσαν τραγουδιστά κατά την εκφορά των νεκρών.
Διάσημοι ποιητές, σαν τον Πίνδαρο και το Σιμωνίδη, έγραψαν επικήδεια τραγούδια για τους νεκρούς πλούσιων οικογενειών. Το έθιμο αυτό συνεχίστηκε και μετά την επικράτηση του Χριστιανισμού, περνά μέσα από τη Βυζαντινή εποχή, ακμάζει στη μεταβυζαντινή και φτάνει στη νεώτερη εποχή με την πλούσια σε λυρικότητα ποικιλία.
Τα σύγχρονα μοιρολόγια αποτελούνται συνήθως από δεκαπεντασύλλαβους στίχους και διακρίνονται σε μοιρολόγια επαινετικά του νεκρού και σε μοιρολόγια του Χάρου.
Το μοιρολόι φτάνει στη μεγαλύτερη ακμή στην περιοχή της Μάνης, αλλά εκεί η εκφραστική του δύναμη μεταβάλλεται σε αφηγηματικό ποίημα-τραγούδι, σε εκτενή πολλές φορές ιστορία του νεκρού.
Στη Μάνη, τα μοιρολόγια έχουν σχεδόν υποκαταστήσει τα άλλα τραγούδια, είναι η μόνη μορφή λαϊκής ποίησης και μεταφέρονται από γενιά σε γενιά, ενώ και σήμερα ακόμα αυτοσχεδιάζουν και δημιουργούν οι Μανιάτισσες.
Στη Μάνη επικρατεί ολόκληρη εθιμοτυπία για τα μοιρολόγια. Όταν πεθάνει κάποιος οι γυναίκες του χωριού πηγαίνουν στο «κάθισμα», κάθονται γύρω-γύρω από το νεκρό και αρχίζουν ένα διάλογο με μοιρολόγια.
Οι γυναίκες μοιρολογούν το νεκρό ιεραρχικά, που, όταν πρόκειται για άνδρα, ξεκινά από τη μάνα και συνεχίζεται από την αδελφή, την κόρη και, τέλος καταλήγει στη γυναίκα του. Αποτελεί τιμή για την οικογένεια του νεκρού να μοιρολογηθεί από άτομο εκτός της οικογένειας.
Τη γυναίκα που λέει ένα μοιρολόι δεν πρέπει να τη διακόψει κανένας και αυτή που θέλει να συνεχίσει ζητά την άδειά της. Το μοιρολόι αρχίζει με το ξενύχτισμα του νεκρού, συνεχίζεται όταν το φέρετρο μεταφέρεται στην εκκλησία και αλλάζει μ' ένα σπασμωδικό κλάμα μέσα στην εκκλησία την ώρα της ακολουθίας. Γίνεται εντονότερο στο δρόμο προς το νεκροταφείο, όπου ενώνεται με τις φωνές των συγγενών του νεκρού, και αποκορυφώνεται μπροστά στον τάφο.
Οι μοιρολογήτρες, μερικές από τις οποίες κάνουν μεγάλα ταξίδια για να θρηνήσουν ένα μακρινό συγγενή τους ή κάποτε και ανθρώπους που δε συνάντησαν ποτέ, αυτοσχεδιάζουν βασικά τα μοιρολόγια τους δίπλα στο νεκρό, με βάση ορισμένες τυπικές φράσεις που επαναλαμβάνονται σταθερά.
Τα μανιάτικα μοιρολόγια είναι μεγάλοι επικήδειοι έμμετροι ύμνοι, στους οποίους ο κλασικός δεκαπεντασύλλαβος του δημοτικού τραγουδιού έχει αντικατασταθεί με δεκαεξασύλλαβο στίχο.
Μπορούν να χωριστούν σε κατηγορίες, όπως και τα μοιρολόγια της υπόλοιπης Ελλάδας, αλλά πρέπει να προστεθούν σε αυτά και τα διάφορα ιστορικά περιστατικά, στα οποία αναφέρονται η ζωή του νεκρού, ο τρόπος του θανάτου του, η κοινωνική σταδιοδρομία και δράση του ή η πολεμική και στρατιωτική σταδιοδρομία του.
Έχουμε ακόμη μανιάτικα μοιρολόγια νουθετικά και φρονηματιστικά και με πιο γενικό ιστορικό και εθνικό ενδιαφέρον. Τέλος υπάρχουν και μοιρολόγια που αναφέρονται στην εκδίκηση και είναι τα περισσότερα και τα πιο χαρακτηριστικά της Μάνης.
Critiques | Translate
kadirim
(879) 2008-07-04 23:33
Kalimera Dear Nick
Wonderful stone house with details and old man.Excellent light and colours.Good composition.Well done.
Best regards.
KaDiR.
isabela_sor
(41903) 2008-07-04 23:34 [Comment]
Valerka
(8159) 2008-07-04 23:58
Hi,Nicki,
A very nice composition. Those scenes are so familiar to me.
TFS
Valerka:)
greek
(7338) 2008-07-05 0:23
kalimera niko, omorfi skini, dystyxws ta geiratia einai dyskola kai eidika se anthrwpous monous.galantis
kpav
(5131) 2008-07-05 1:05
Γεια σου Νίκο,καταπληκτική σκηνή με τον γεράκο να της προσδίδει άλλη δυναμική. Πολύ ωραία χρώματα και φως και οξύτητα εξαιρετική. Κάδρο απίθανο ως συνήθως. Χαιρετώ φίλε,
Κώστας.
Cretense
(54720) 2008-07-05 6:26
Geia sou Niko!
Yperoxi fotografia, ligo melanxoliki kai stenaxori, vlepontas ton pappouli me to mpastounaki tou, mono na "agkomaxaei", alla einai anapospasto kommati tis zois mas! Poly oraio kadro kai synthesi, exairetiki kai i ekklisia sto fondo! Sygxaritiria!
Iraklis
PS. I epithymia sou gia ti Symi, egine pragmatikotita...
COSTANTINO
(22167) 2008-07-05 12:09
Geia sou Niko,
Omorfi kai anthrwpini skini
me polu endiaferon shmeiwma
pou dinei megali emfasi stin
laiki mas paradosi,
Sygxaritiria,
Buon weekend,
Costantino
labro33
(2804) 2008-07-05 16:34
Γεια σου Νικ,
Απολυτα τιαριαστη ληψη και σημειωματος.Το παλαιο σπιτι δειχνει το αναποσπαστο κομματι του....τον γεροντα με τη βακτηρια....
Σε χαιρετω,
Γιωργος
LamCam
(3603) 2008-07-06 12:40
Γεια σου Νικο,
Μια απλη, τυπικη σκηνη με ομορφοα φως και χρωμα - και πολλες πληροφοριες να μεταφρασω!!
Απ' ο, τι ειδα η Μανη ειναι πολυ παραδοσιακο μερος της Ελλαδας.
Χαιρετω....Μaggie
dip
(12408) 2008-07-06 13:12
Geia sou Niko,
poli omorfi sunthesi,
kathari me omorfa xromata kai fos kai ton papou na dinei mia omorfi kai nostalgiki nota stin fotografia,
Xaireto,
Dimitris.
jmdias
(18713) 2008-07-21 17:39
nick
excellent pov, showing the old man, the old church and the branches of that green tree. perfect pov, colors and light
hugs
jorge
Photo Information
-
Copyright: NICK IFANTIS (ifanik)
(20462) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2008-00-00
- Categories: Daily Life
- Camera: Pentax K10D, Tamron AF 18-250 1:3.5-6.3 IF MACRO
- Photo Version: Original Version
- Theme(s): MANI & MISTRAS [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2008-07-04 23:28








