Photos

Ο ναός του Αγίου Νικολάου είναι κτισμένος στους βόρειους πρόποδες του Παναχαϊκού, στη δεξιά όχθη του χειμάρρου Ξυλοκέρα. Αναφέρεται σε Βενετική απογραφή εκκλησιαστικής περιουσίας του τέλους του 17ου αιώνα ως παλαιομονάστηρο. Ο ναός έχει υποστεί αρκετές επισκευές.

Το μνημείο αποτελείται από κυρίως ναό και ελαφρώς πλατύτερο νάρθηκα, που είναι σύγχρονος με το ναό, όπως φαίνεται από την τοιχοποιία τους που δένει και είναι όμοια. Ο κυρίως ναός αποτελείται από ορθογώνιο πυρήνα, εσωτερικών διαστάσεων 5,50 Χ 3μ., στη βόρεια και νότια πλευρά του οποίου εξέχουν δύο ευρύχωρες κόγχες χορδής 3μ. Και οι τρεις κόγχες είναι εσωτερικά ημικυκλικές και εξωτερικά τρίπλευρες, όπως κατά κανόνα συμβαίνει στην Ελλαδική σχολή, στην οποία ανήκει το μνημείο. Δίλοβο παράθυρο ανοίγεται σε κάθε μία από τις τρεις κόγχες του κυρίως ναού.

Εκτός από τα χαμηλότερα τμήματά του και τον ανατολικό τοίχο του νάρθηκα στο βόρειο τμήμα του, το μνημείο είναι κτισμένο κατά πλινθοπερίβλητο σύστημα. Πλίνθινος διάκοσμος ζωντανεύει τις εξωτερικές επιφάνειες.

Ο Άγιος Νικόλαος, χαρακτηριστικό δείγμα ναοδομίας της ελλαδικής σχολής, χρονολογείται στις αρχές του 12ου αιώνα.



The church of Aghios Nikolaos lies in the northern foothills of the Panachaikos, on the right bank of the mountain torrent Xylokera. In a Venetian record of church property of the end of the 17th century, it is referred to as an old monastery. The church has undergone a considerable number of repairs.

The monument comprises the main church and a slightly wider narthex. The wall construction, which is similar and unites the two, shows that church and narthex are contemporary. The main church consists of a rectangular core measuring 5,50 X 3 m. on the interior, with two spacious apses measuring 3 m. on the chord projecting from the north and south sides. All three apses are semi-circular on the interior and three-sided on the exterior. This is usual in the Greek school to which this monument belongs. Each of the three apses of the main church has a double window.

Except for the lower sections and the eastern wall of the northern part of the narthex, the monument is constructed with reticulate tiling, and tile patterns enliven the appearance of the outer side. Aghios Nikolaos is a characteristic example of church construction of the Greek school, and it dates to the beginning of the 12th century.