Photos

Τα Καμπιά είναι χωριό της Βόρειας Χίου κτισμένο στους πρόποδες του όρους Πεληναίο. Ανήκει στον Δήμο Καρδαμύλων.

Μέχρι και τη δεκαετία του 50 ήταν ένα ζωντανό χωριό, σήμερα έχουν μείνει 35 μόνιμοι κατοικοι οι οποίοι ασχολούνται με την γεωργία είτε είναι συνταξιούχοι. Σύμφωνα με τα στοιχεία της στατιστικής υπηρεσίας είχε 117 κατοίκους κατά την απογραφή του 2001. Η μετανάστευση (εσωτερική και εξωτερική) έχει ως αποτέλεσμα την πληθυσμιακή συρρίκνωση του χωριού. Οι περισσότεροι κάτοικοι έχουν μεταναστεύσει σε ΗΠΑ, Αυστραλία και στην Αθήνα.

Εδώ κοντά το χωριό υπάρχει επίσης ένα από τα πιο συναρπαστικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα αυτού του χωριού: μια διαδρομή για περπάτημα που περνά από το φαράγγι του χωριού, και από όπου θα είστε σε θέση να απολαύσετε τη θέα των παλαιών καλλιεργειών των κατοίκων καθώς επίσης και το την κοίτη του ποταμού. Σε μερικά σημεία, η βλάστηση είναι πολύ πλούσια και έχει όλα τα χαρακτηριστικά της βλάστησης όχθων ποταμού. Κατά τη διαδρομή, θα συναντήσετε πλατάνια, κερασιές, πικροδάφνες, μεγάλες βαλανιδιές και τους κισσούς που μπλέκονται στα δέντρα, ενώ τα τραγούδια των αηδονιών θα είναι με σας κατά τη διάρκεια όλου του ταξιδιού. Τέλος, η διαδρομή οδηγεί στην παραλία του χωριού, όπου μπορείτε να ξεκουραστείτε σε κάποιο κιόσκι.

Επιπλέον, ανατολικά και σε κοντινή απόσταση, θα συναντήσετε το κάστρο Οργία και τα παρεκκλήσια Παναγιά και Αγία Παρασκευή, ενώ λίγο δυτικότερα το παρεκκλήσι των Αγίων Πάντων.

Kambia (48 Km from the town) is a small village at the northern part of Ηios, that lies at the foothill of Pelinneon mountain, 500 m. from sea-level, overlooking a wonderful ravine. The whole area is covered with cherry-trees, chestnut-trees and olive groves. Nearby the village there is a beautiful beach with clear waters. Worth visiting is the Fortress of Kambia, also called Fortress of Orias. Those small places, united by ancient traditions, one of which claims they have always been protected by ancient god Pelineos Zeus.

Kambia, che si trova a 48 km dalla città di Chios, è un piccolo villaggio della parte settentrionale dell’isola, che giace ai piedi del monte Pelinneon, a 500 metri dal livello del mare, su una bella gola; l’area è ricoperta da ciliegi, castagni e ulivi. Vicino al villaggio c’è una bella spiaggia dalle acque cristalline. Da visitare è la fortezza di Kambia, anche chiamata Orias. Si narra che questo villaggio, come molti altri dalle piccole dimensioni, sia protetto dal dio Pelineos Zeus.

Kambia (merkezden 48 Km uzaklıkta) Sakız Adasının kuzey tarafında Pelinneon Dağı, deniz seyiyesinden 500 m. yükseklikte, eteklerinde yatan harika bir nehir yatağı manzarasına bakan küçük bir köydür. Tüm bölge kiraz ağaçları, ketane ağaçları ve zeytin korulukları ile kaplıdır. Köyün yakınında temiz suları ile güzel bir plaj bulunmaktadır. Kambiya’nın görümeye değer yeri kalesidir, ayrıca Orias Kalesi de denmektedir. Bu küçük yerlerin, antik gelenekle birbirine bağlanmaktadır, antik tanrı Pelineos Zeus tarfından her zaman korunduğuna inanılmaktadır.

Im Norden von Chios befindet sich das kleine Dorf Kambia, 48 km von der Inselhauptstadt entfernt. Es liegt an den Auslδufern des Pelinneon, 500 m όber dem Meeresspiegel. In der Antike glaubten die Griechen, dass die Gφtter auf den hφchsten Bergen der Insel wohnten. So gingen sie davon aus, dass der Gott Pelineos Zeus auf dem Pelinneon lebte und von hier aus das Dorf beschόtzte. Von dort hat man einen wundervollen Ausblick όber eine Schlucht. Das ganze Gebiet ist von Kirsch-, Walnuss- und Olivenbδumen gesδumt. In der Nδhe des Dorfes befindet sich ein schφner Strand mit kristallklarem Wasser. Die Festung von Kambia, auch Festung von Orias genannt, ist einen Besuch wert.