Photographer’s Note
Somewhere in the end of city, I suppose
when dries out the rain in the earth
is dyed everywhere, the color of Spring
the color thus all believe as I am insane.
They say if you cry, you find a gate
and a beautiful land
where stopped for always the time
the fairy tales is raw material.
And I am lost again
in her own concealed ways
in the breathings of her soul
I feel secret love.
Cry of love in the empty city
when I meet a dreamy girl
in bigger gadfly
in the demon's wildest fight.
Give me, little from the color of your hair
a small piece of your red heart
and your splendid perfume
all the life of your cool kisses.
We build the city from the start
in each house and a dream
in each garden a source with water
and thousands little stars from child's pencil.
I follow you, girl of the wind
I walk on your drawings
and drink from your breathings
the sweet water of love.
I will smile if you say to me a word
and give me your hand
to save me once more
with your most magic word.
Let's walk together
in the stars luminous paths
to kill the death
for ever, you and me...
A poem by Happysad for a dream girl that
was for a little, the material of his dreams…
Kάπου στην άκρη της πόλης, θαρρώ
όταν στεγνώνει η βροχή στο χώμα
της Άνοιξης βάφεται παντού, το χρώμα
έτσι νομίζω και ας με πείτε τρελό.
Λένε αν κλάψεις, θα βρείς μια πύλη
και μία όμορφη χώρα
όπου σταμάτησε για πάντα η ώρα
και τα παραμύθια είναι η πρώτη ύλη.
Πάλι χάνομαι
στις δικές της κρυφές διαδρομές
στης ψυχής της τις αναπνοές
αγάπη μυστική αισθάνομαι.
Κραυγή του έρωτα στη άδεια πόλη
όταν συναντώ ένα ονειροκόριτσο
στον μεγαλύτερο μου οίστρο
στου δαίμονα την πιο άγρια πάλη.
Δώσμου λίγο από το χρώμα των μαλλιών σου
ένα κομματάκι κόκκινο της καρδιάς
το υπέροχο άρωμα που φοράς
και όλη την ζωή των δροσερών φιλιών σου.
Την πόλη να ξαναχτίσουμε από την αρχή
σε κάθε σπίτι και ένα όνειρο
σε κάθε κήπο μια πηγή με νερό
και χιλιάδες αστεράκια από μικρού παιδιού μολύβι.
Σ'ακολουθώ, ανεμοκόριτσο
περπατώ πάνω στις ζωγραφιές σου
και πίνω από τις αναπνοές σου
της αγάπης γλυκό νερό.
Θα χαμογελάσω αν μου πείς μια λέξη
το χέρι σου να μου δώσεις
για μια φορά ακόμη να με σώσεις
με την πιο μαγική σου έλξη.
Ας βαδίσουμε μαζί
στων αστεριών τα φωτεινά μονοπάτια
τον θάνατο να κάνουμε κομμάτια
για πάντα, εγώ και σύ...
Ένα ποιήμα του Happysad για ένα ανεμοκόριτσο
που ήταν για λίγο το υλικό των ονείρων του...
Critiques | Translate
delkoo
(33924) 2009-05-17 14:08
hi thomas,
A very touching picture, I don't understand all the song, but the photo is talking by itself.
well seen and well executed.
didier
vincz
(19039) 2009-05-17 14:11
Great compostion, excellent choice of DOF, I love the colors. Comgratulations.
Jeppo
(11602) 2009-05-17 14:13
nice song...a hymn to optimism and good will to try to change the things.
I like the way you placed this colourful girl (maybe a street artist?) at the left....leaving the grey blurred city in the background.
a symbolic shot: love is colour, joy, happiness and hope you can paint with the grey sad daily life
tfs
silvio
ngk
(920) 2009-05-17 14:15
geia soy Thoma,
exairetikh fwtografia , katapliktiko kadrarisma, kai omorfa xrwmata!
sygxarhthria.
kalo vrady
nasos k.
devimeuxbe
(55673) 2009-05-17 14:17
Hi Thomas
this is a strange portrait with this green color. It's beautifull to get this cropping. Well done
Bertrand
mesutilgim
(36242) 2009-05-17 14:21
Hello Thomas,
Great capture, with correct pov and perfect execution.
Nice vivid colors and good compo with the blurred background.
TFS and best regards
MESUT ILGIM
papagolf21
(55956) 2009-05-17 14:21
Bonsoir, mon ami Thomas,
Très heureux de contempler à nouveau tes photographies. Il y a dans cette composition une part de mystère et de beauté cachée. Le choix réalisé est excellent pour faire ressortir le personnage.
L'idée est excellente et je te félicite.
Amitiés.
Philippe
vasilpro
(7989) 2009-05-17 14:45
Γεια σου Θωμά,
Πολύ όμορφο το πορτραίτο της πολύχρωμης κοπέλας και πολύ καλό το κάδρο με το φλουταρισμένο φόντο. Ποιητική φωτογραφία, ταιριαστή! Καλό σου βράδυ, Βασίλης.
Tue
(25608) 2009-05-17 14:46
Hi Thomas,
Excellent portrait photo in a good composition and with a superb DOF. Very well seen and captured!
Regards,
Lars
barrufeto_77
(25611) 2009-05-17 15:40
Hi Thomas.
Excellent details and blurred background!
Rgs, Oscar
dip
(12408) 2009-05-17 22:13
Poli oraia,yperoxa!toso i fotografia oso kai to poiima,
epikundino na xtizoume oneira pano se anemokoritsa,ta pernei o anemos :)
Na'sai kala file Thoma!
Xaireto,
Dimitris.
atha2pan
(3307) 2009-05-18 0:08
File mou Thoma geia sou!
Eksairetiko portraito me oraia "stisimo" tou kadro sou.
Telika xathikes apo edo.
Ti egine, barethikes?
Parepiptontos yparxei pithanotita fetos na ertho pio noris Ellada. Ean pane ola kala, pisteuo na eimai 12 - 24 Iouniou Ellada. Tha xaro, ean mia apo autes tis meres brethoume kai pame jia mia day and night session stin Thessaloniki mas. Ti tha eleges?
syrus_persia
(2114) 2009-05-18 0:38
Salam thomas
Excelent portrait with diferent colors.
Thank you
cyrus
snunney
(34060) 2009-05-18 0:50
Hello Thomas,
A fine portrait of this rather sad looking young woman deep in thought.
Cretense
(54794) 2009-05-18 1:29
Γεια σου Θωμά!
Τι να πω, φίλε! Υπέροχη, νοσταλγική, ποιητική, συνοδεύεται από ένα κείμενο υψηλής αισθητικής και συναισθήματος, κυριαρχείται από τη μελαγχολία των κλόουν, την ανιδιοτέλεια αυτών που σπέρνουν χαρά και θερίζουν πόνο! Τα θερμά μου συγχαρητήρια!
Ηρακλής
danos
(31652) 2009-05-18 2:51
Θωμά γεια σου,
η μούσα του Happysad, έστω και για λίγο, του έδωσε οπτικό υλικό για την φωτογραφία που βλέπουμε,όσο και έμπνευση για το ποίημα που έγραψε.Οι μούσες τελικά δεν ήταν μόνο παλιά πηγή έμπνευσης,αλλά είναι και στις ημέρες μας απ' ότι βλέπω,αλλά αναρωτιέμαι γιατί για λίγο; Πολύ καλός συνδιασμός οπτικού υλικού και γραπτού λόγου που τόσο ελάχιστοι το κάνουν σε αυτό το site και όχι μόνο.Μπράβο
Καλή εβδομάδαΔάνος
azaf1
(15541) 2009-05-18 3:11
Kali sou mera file Thoma
Ena poiima sindiazmeno me ena allo. Ti na po! To kadrarisma exairetiko ta xromata apistefta kai panemorfa demena me tous stixous, kai se pane allou. Apla sigxaritiria san arxi kai oxi gia na kleiso to simeioma.
Argiris
v_vicky
(1021) 2009-05-18 7:00
Geia sou Thoma.
exairetiki fotografia..oneiriki! Poli omorfo to note sou! Bravo!!
Poli kalo kadrarisma.
Sigxaritiria!
Filika
Vicky
COSTANTINO
(22181) 2009-05-18 8:23
Geia sou Thoma,
Ena polu omorfo portraito,
me entuposiako kadrarisma,
pou denei polu me to oneiremeno poiima
dinontas mian alli diastasi sto talento sou,
tous filikous mou xairetismous
Costantino
P-S-I-G
(24482) 2009-05-18 11:27
Hello Thomas,
A very pleasant atmosphere. I like the composition with the face. Excellent DOF.
Best regards,
Fabrice
Fis2
(45194) 2009-05-18 13:22
Witaj Thomas!
Excellent portrait.
Interesting frame and super colors.
I like the composition and depth.
Well done.
Regards
Krzysztof
chrkont
(3621) 2009-05-18 15:23
Γεια σου Θωμά
Πολύ δυνατή η φωτογραφία σου με την εκφραστική πλάγια όψη της κοπέλας να δημιουργεί ένα πρωτότυπο πορτρέτο. Πολύ καλά ισορροπημένα χρώματα και φως. Απόλαυση να την βλέπεις.
Να 'σαι καλά
Χρήστος
TopGeo
(21393) 2009-05-18 23:09
Καλημέρα Θωμά! Και καλή πορεία στων "αστεριών τα φωτεινά μονοπάτια" με το όνειρο!! που εύχομαι να γίνει πραγματικότητα! Ιστορία που ακπουμπά από το κάτι του φακού στο μάτι της καρδιάς!
και αντίθετα! Λεπτή ευαίσθητη και εικόνα που βγάζει "χαρμολύπη"!
Ευχές για μία υπέροχη καλή-μέρα!
Γεώργιος
marietom
(31772) 2009-05-19 1:03
hello Thomas,
J'aime beaucoup ce portrait, sur un superbe fond. Jolies couleurs et belle expression.
Bonne journée
Marie
negative
(327) 2009-05-19 1:13
Thomas,
polu wraia fwtografia me wraio kadro kai prosektiki matia!!!!
H xrisi tou logou kai tis eikonas einai petuximeni!!!
Congs!!!!
siolaw
(25698) 2009-05-19 1:40
Hi Thomas
You found n interesting and colorful subject here... and the way she gazes gives way to imagination...
Good bokeh of the BG to increase the dreamy effect
Laurent
axiotea
(15919) 2009-05-19 20:59
Hello Thomas
She looks like she is lost in her thoughts and you made a good choice of selective focus to give more impact to the dreamy girl!
Ta leme
Marilyn
ifanik
(20462) 2009-05-20 0:16
Παλι τα κατάφερες να μας ταρακουνήσεις καλλιτεχνικά με την φωτο σου
Δεν μπορώ να πω πολλά, εκτός από το ότι μου αρέσει πολύ!!!!!!!!!!!!
Χαιρετώ Νικος
greek
(7344) 2009-05-20 0:30
kalimera thoma mou,poly kallitexniki opws panda me idiaitera stoixeia.galantis
g_panakia
(3966) 2009-05-20 1:15
kalimera 8wma,
poly omorfi matia ntymeni me lekseis...kai synais8imata!!!
apla e3airetikh!
filika
georgia
Cricri
(42797) 2009-05-20 4:42
Hi Thomas
Un portrait très coloré avec un regard lointain, bien rendu par le DOF un peu comme dans un rêve
Friendship
cricri
chrisdane (18) 2009-05-20 4:50
Incredible beauty my friend, not only the one that the girl represents but also the beauty that the contrast, the focus, the frame and the composition of the photo is reaching us.Well done mate, well done.
P.S. the poem is incredible
alvaraalto
(5227) 2009-05-20 13:45
Dag Thomas,
Really a picture that needs a poem.
Excellent and thrilling contrasts in this picture. The colourful outfit and the earnest/sadness in the face. The strong colours in the foreground and the soft tones in the background and the lovely DOF.
I enjoyed it all.
Groet Rob
jaywalker
(12186) 2009-05-22 4:34
Hi Thomas, Beautiful soft light & perfect shallow DOF combine to create a superb picture, her green hair adds some striking colour & the composition with the lady brilliantly positioned tight to the left side works delightfully, TFS, kind regards Wilson.
athanvas
(2341) 2009-05-22 12:03
Geia sou Thoma!
Poly omorfh kalitexniki fotografia me wraio kadrarisma.
Exeretiko to poihma toy Happysad
Xairetw BASILIS
UlfE
(8837) 2009-05-23 5:36
Hi Thomas
Really good to see that you still upload a photo now and then. This is an excellent photo. I really like the contrast between the girl in vivid coloursin the foreground and blurred city in the background. Very well spotted and fine composition. TFS and have a nice day!
Cheers,
Ulf
kdialyna
(3068) 2009-05-26 13:25
Μια φωτογραφία που σε κάνει να ξεχνιέσαι κοιτώντας την.
Ένα ποίημα που κάνει ακόμα πιο "έντονα" τα μηνύματα της.
Ένας συνδυασμός συνηθισμένος από σένα φίλε Θωμά.
Κώστας.
jlbrthnn
(36888) 2009-05-27 6:34
Hello Thomas,
What a superb portrait! , placed so well in the photograph. The profile is splendid, the colors are superb. All this fuzzy surface particularly emphasizes this pretty woman, full with poetry. Congratulations.
Have a nice day
Cordially
Joël
bertolucci
(11976) 2009-06-20 8:57
Kalispera Thoma,
Such a tight integration of image and words again, file mou.
The thousand little stars transferred from the city to the colourful girl with her partly hidden enigmatic expression, the cinematic DoF........excellent and moving work - lov' it .
Have a great weekend!
Bert
Emile
(19789) 2009-06-21 22:49
Hola Thomas.
Wonderful portrait with the girl and her colorful hair, your POV is very good and also you DOF. I like her hat, good colors and frame. Nice light management.
TFS.
Best regards.
Vato_Law
(11636) 2009-08-23 5:13
Hello Thomas.
It's always good to come back from time to time and see your works are still here.
This photo fits like a glove to your poem or the opposite, she seems so immerse on her dreams/thoughts that it seems the world around her doesn't exist, or even doesn't matter, it's just up to her and her dreams.
The soft bokeh enhanced her face and the colors she carries with her in a very delicate way, she seems like a very fragile flower planted on a dream of delicacy.
I like a lot this one!
Cheers.
Paulo
Photo Information
-
Copyright: Thomas zeglis (syd1946)
(17807) - Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2009-04-04
- Camera: Nikon D70s, AF NIKKOR 28-200 ED 3.5-5.6
- Exposure: f/5.6, 1/500 seconds
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2009-05-17 13:08








