Photos

ENG:The island of Cephalonia or Kefalonia, is the largest of the Ionian Islands in western Greece. It is also a separate regional unit of the Ionian Islands region, and the only municipality of the regional unit. The capital of Cephalonia is Argostoli.The size of the island is ca. 781 km2, and the present population density is 55 people per km2. The town of Argostoli has one-third of the island's inhabitants. Lixouri is the second major settlement, and the two towns together account for almost two-thirds of the prefecture's population.Cephalonia is in the heart of an earthquake zone, and dozens of minor or unrecorded tremors occur each year. In 1953, a massive earthquake almost destroyed all settlement on the island, leaving only Fiscardo in the north untouched.The island's highest mountain is Mount Ainos, with an elevation of 1628m; to the west-northwest are the Paliki mountains, where Lixouri is found, with other mountains including Geraneia and Agia Dynati. The top of Mount Ainos is covered with Abies cephalonica and is a natural park.There are five harbours and ports in the prefecture: four main harbours on the island, Same or Sami, and a major port with links to Patras and Ithaca. Poros, in the south, has ferry routes to Kyllini; Argostoli, in the west, is the largest port, for local boats and ferries to Zante and regularly to Lixouri; Fiscardo, in the north, has links to Lefkas and Ithaca. There is room for about 100 small boats in Argostoli, where the port stretches 1 kilometre around the bay, while Lixouri is situated 4 km across the bay from Argostoli, on the Lixouri peninsula. There is a road connection to the rest of the island, but driving from Lixouri to Argostoli involves a 30 km detour.

GR:Η Κεφαλονιά ή Κεφαλλονιά, αλλιώς Κεφαλληνία, είναι νησί του Ιονίου πελάγους κι ανήκει στα Επτάνησα. Επισήμως, κυρίως στη διοίκηση, αναφέρεται με τον αρχαιότερο τύπο «Κεφαλληνία".Αρκετές σεισμικές δονήσεις πλήττουν την περιοχή κάθε χρόνο. Το 1953 ένας τρομερός σεισμός σχεδόν κατέστρεψε το νησί, αφήνοντας "όρθιο" μόνο το βορειότερο μέρος της νήσου, την χερσόνησο της Ερίσσου όπου και ο παραδοσιακός οικισμός του Φισκάρδου.Το νησί πήρε το όνομά του από τον μυθικό Κέφαλο, ο οποίος έφτασε στο νησί ως πρόσφυγας από την Αθήνα ή από το ελληνικό φύλο των Κεφαλλήνων ή Κεφαλλάνων. Στα Ομηρικά κείμενα δεν εμφανίζεται το όνομα της νήσου ως έχει, αλλά με άλλες ονομασίες όπως Δουλίχιον, Σάμος ή Σάμη. Σε αυτή τη μορφή διατηρείται ως το όνομα μίας εκ των πόλεων της νήσου από την αρχαιότητα έως σήμερα. Παρ' όλα αυτά ο Όμηρος αναφέρει σαφέστατα ότι ο λαός στον οποίο ηγείται, είναι οι Κεφαλλήνες.Οι υψηλές κορυφογραμμές που διατρέχουν το νησί σε συνεχείς εκτάσεις, αποτελούν το ιδανικό έδαφος για την ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας. Τα τελευταία χρόνια η Κεφαλονιά έχει γνωρίσει μεγάλο ενδιαφέρον από επενδυτές για τη δημιουργία αιολικών πάρκων. Αυτή τη στιγμή ήδη λειτουργεί το αιολικό πάρκο στη θέση «Μανολάτη-Ξερολίμπα» του Δήμου Αργοστολίου, το Αιολικό Πάρκο "Ημεροβίγλι" και το Αιολικό Πάρκο "Αγία Δυνατή" τα οποία τροφοδοτούν το εθνικό δίκτυο ηλεκτροδότησης με 71 MW ηλεκτρικής ισχύος (η Κεφαλονιά ανήκει στα διασυνδεδεμένα νησιά του εθνικού δικτύου). Πρόσφατα τέθηκε σε λειτουργία και το αιολικό πάρκο στη θέση Ευμορφία, ενώ 2 ακόμη αιολικά πάρκα είναι σε διαδικασία κατασκευής ή αδειοδότησης.