Photos

Photographer's Note

Muy cerca de la montaña de Loreley, una de las más románticas del Rin, se ubica en pueblo de St. Goarshausen, sobre cuyo entramado urbano se yergue el castillo de Neu-Katzenelnbogen (Burg Katz).
El Burg Katz es uno de los más famosos castillos de este valle ceñido por montañas.

El castillo tiene una leyenda. Se dice que los condes Katzenelnbogen, cuando hicieron este castillo, lo denominaron Katz (gato), para afrentar al del arzobispo de Treveris (escasos kilometros más al norte), al que denominaron como Maus (ratón).

La roca de Loreley, donde cuenta la leyenda que se ubicaba una ninfa que atraía a la muerte a los navegantes con sus canciones, se halla al sur de esta población, perteneciente al estado de Renania Palatinado, donde residen unas 2000 personas.

Esta zona es conocida como la Garganta del Rin, porque la orografía hace el cauce más estrecho y proclive a las corrientes y rápidos que hacen peligrar la navegación (de ahí seguramente el origen de la leyenda de la fatal ninfa de la montaña Loreley).

Esta ciudad, ubicada a unos 30 kilómetros al sur de Coblenza, tuvo importancia como centro de comercio y pesquería, aunque en la actualidad vive –como casi todas las localidades de la zona- de un turismo creciente. La zona está incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
------------------------------------------
Very close to the mountain of Loreley, one of the most romantic of the Rhine, is located in town of St. Goarshausen, on which stands the urban fabric of Neu-Katzenelnbogen castle (Burg Katz).
The Burg Katz is one of the most famous castles of the valley encircled by mountains.

The castle has a legend. It is said that the counts Katzenelnbogen when they made this castle, called Katz (cat), to insult the Archbishop of Trier (few miles farther north), which they called as Maus (mouse).

The rock of the Loreley, where legend has it that a nymph stood death attracted sailors with their songs, is south of this town, belonging to the state of Rhineland Palatinate, home to some 2000 people.

This area is known as the Rhine Gorge, because the terrain makes the channel narrower and more prone to fast currents and that endanger navigation (hence probably the origin of the legend of the nymph of the mountain fatal Loreley).

This city, located about 30 km south of Koblenz, was important as a trading center and fishing, but now lives, like almost all locations in the area, a growing tourism. The area is included in the World Heritage List of UNESCO.

Photo Information
Viewed: 1240
Points: 42
Discussions
  • None
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5148 W: 58 N: 12127] (51210)
View More Pictures
explore TREKEARTH