Photos

English:

The use of firewood in private households has risen again significantly in recent years. Normally oak wood or beech wood are favoured due to its good price-performance ratio. The firewood will be generally delievered to private end-consumer as either "Brennholz lang" or "Flächenlos (Reisschlag)".

"Brennholz lang":

"Long wood" are whole trunks that have been pulled out of the dense forest and have been placed on passable forest roads. The trunks are already free of knots and only have to be cut to the desired length and being cleaved.

"Flächenlos Reisschlag":

A "Flächenlos" is a definite area in the forest and its boundaries are visually highlighted. This area can be worked off by the firewood customer after the logging. The remaining firewood like branches, tree tops or broken trunk pieces can be worked up. There are no fixed prices, because the quantity of wood and plot can be very different. This kind of wood is much cheaper than "long wood" because the wood is not located directly on the road and must be pulled out of the dense forest.

-------------------------------------------------------

Deutsch:

Der Brennholzbedarf für Privathaushalte hat in den letzten Jahren wieder deutlich zugenommen. In der Regel werden die Baumarten Eiche und Buche wegen ihres guten Preis-/Leistungsverhältnisses als Brennholz bevorzugt. Das Brennholz wird an private Endverbraucher hauptsächlich entweder als "Brennholz lang" oder als Flächenlos (Reisschlag) abgegeben.

Brennholz lang:

"Brennholz lang" sind ganze Stämme, die aus der Waldfläche herausgezogen und an befahrbaren Waldwegen abgelegt wurden. Die Stämme sind bereits ausgeastet und müssen nur noch auf die gewünschte Länge abgesägt und gespalten werden.

Flächenlos (Reisschlag):

Ein Flächenlos ist ein abgegrenzter Bereich im Wald, dessen Grenzen optisch markiert sind. In diesem Bereich kann der Brennholzkunde den nach dem Holzeinschlag dort verbliebenen Schlagraum (Äste, Baumgipfel, zerbrochene Stammteile) selbst aufarbeiten. Da Holzmenge und Größe der Parzelle eines Flächenloses sehr unterschiedlich sein können, gibt es keine festen Preise. Holz aus Flächenlosen ist aber deutlich günstiger als "Brennholz lang", da das Holz nicht direkt am Weg liegt, sondern noch aus der Waldfläche heraus geborgen werden muss.