<< Previous Next >>

• Lille CCI •


• Lille CCI •
Photo Information
Copyright: JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2471 W: 849 N: 6183] (23642)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2007-03-10
Categories: Daily Life, Architecture
Camera: Nikon D80, Nikkor 18-200mm 3.5-5.6 G ED AF-S VR, Digital ISO 100, HOYA PRO1 Digital 77mm mC PROT
Exposure: f/4, 1/60 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version, Workshop
Theme(s): Lille in HDRI, Twins? [Part XXIV] [view contributor(s)]
Date Submitted: 2007-03-28 8:37
Viewed: 1390
Points: 56
[Note Guidelines] Photographer's Note
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille est une institution créée en 1701 par Louis XIV. Elle occupait jusqu’au 19e siècle la Vieille Bourse. L’essor industriel rendit vite exigu le bâtiment, ce qui amena l’architecte Louis-Marie Cordonnier à bâtir de nouveaux locaux à l’entrée du boulevard Carnot. Érigé en 1921 dans le style néo-régionalisme, son beffroi est un peu le symbole de la ville de Lille. Le rang du Beauregard, qui lui fait face, est constitué d’un groupe de maisons à 4 étages, datant du XVIIe siècle. Elles furent construites par le maître maçon Simon Vollant, sur les plans de Julien Destrez, alors ingénieur architecte de la ville de Lille. Cet ensemble abrite quelques beaux commerces comme la bijouterie Lepage. Cette photo a été prise du même point de vue que celle de Cédric (DINOSOR).

Cette photo est le résultat d’un mixage de 2 calques, ensuite corrigés avec PTLens :
• Le calque inférieur est une image « tone mappée » obtenue à partir d’un HDR de 3 photos : -2, 0, +2EV, obtenues à partir d’un seul RAW.
• Le calque supérieur est le cliché 0 EV.

En réglant la transparence du calque supérieur, on obtient une photo réaliste.
Pour vous faire mieux comprendre, j’ai mis en WS la version résultant du ToneMapping d’une image HDR, ainsi que la version brute classique sans retouche.
Quelle est celle que vous préférez ?
______________________________________________

The Chamber of Commerce and Industry of Lille is an institution created in 1701 per Louis XIV. It occupied until the 19th century the Old Stock Exchange. Industrial rise made exiguous the building quickly, which led the architect Louis-Marie Cordonnier to build new buildings at the entry of the Carnot boulevard. Set up in 1921 in the style neo-regionalist, its belfry is now the symbol of the town of Lille. The row of Beauregard, which faces him, consists of a group of houses with 4 floors, dating from the XVIIe century. They were built by the master mason Simon Vollant under the direction of Julien Destrez; engineer architect of the town of Lille at this moment. This unit shelters some beautiful shops like the Lepage jewellery.

This photo was taken from the same point of view as that of Cédric (DINOSOR). This photograph is the result of a mixing of 2 layers, then corrected with PTLens:
• The lower layer is an tone mapped image obtained from a HDR of 3 photos: -2, 0, +2EV, starting from only one RAW.
• The higher layer is the original 0 EV. By regulating the transparency of the higher layer, one obtains a realistic photograph.
To better understanding, I post as the version resulting from tone mapping of an HDR image, and also the traditional raw version without final improvement. What is for you the best one?

maltese, feather, berek, Shana, JCG, Elaine_Blath, Muse, Cricri, novacain, singuanti, chinchini, jjcordier, Philippe, gildasjan, Standa, InasiaJones, jassy has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To rleclercq: en TIFFfayeulle 1 05-28 12:15
To capthaddock: Tourism in Lillefayeulle 1 04-06 12:11
To inasiajones: On nous connaît par notre prénom.fayeulle 1 03-31 12:11
To jluca: Décallagefayeulle 1 03-29 12:44
To Didi: C'est normalfayeulle 1 03-28 15:27
To gilou530: combien de tempsfayeulle 1 03-28 12:48
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

  • Great 
  • Shana Gold Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 389 W: 0 N: 48] (3203)
  • [2007-03-28 8:59]

Bonjour,

magnifique bâtiment, très bien cadré et mis en valeur, les couleurs sont superbe et le cadrage excellent.

bravo et excellents journée

Shana

  • Great 
  • JCG Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3325 W: 436 N: 4745] (16954)
  • [2007-03-28 9:01]

Bonjour Jean-Pierre,

J'aime beaucoup le format utilisé ici qui met bien en valeur les architectures et le beffroi en particulier. Le traitement que tu maîtrises maintenant parfaitement donne un relief très agréable notamment du au ciel. Les couleurs sont très belles. Merci pour ton commentaire et notamment technique... Il va falloir que je potasse !!!

Avec toutes mes amitiés et une bonne fin de journée,

Jean-Charles

Hi Jean,

great architectural shot, nice light, I like this POV, and interesting note, too!

Take care, Ivana

We can see from the sky in the original that something needed to be done to give the image some life. I am very impressed with the final result. The one without the lower opacity in the sky does look a bit unnatural, so I agree the final result is the one that works best. The detail and sharpness you have captured is impressive too.
Kath

Salut Jean Pierre
Une sacré travail en PP, je trouve que ton calque supérieur a bien gommé les couleurs trop saturés notamment dans les rouges.
Un rendu très réaliste!
C'est bien vu
Amicalement
Hervé

  • Great 
  • Muse Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2412 W: 199 N: 5685] (24391)
  • [2007-03-28 11:13]

Bonjour Jean Pierre,
Un travail qui paie! Le résultat est tout bon.
Le cadrage est bien réussi et met en valeur ce bel édifice.
De jolies couleurs et une bonne lumière.
Les personnes donnent de la vie à la scène.
Je te souhaite une excellente fin de journée
Denise

  • Great 
  • Cricri Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4510 W: 229 N: 6187] (29693)
  • [2007-03-28 11:31]

Bonjour Jean-Pierre,
Et oui bravo, un travail qui donne un résultat parfait, la version deux ne me déplaît pas non plus, un bon cadrage, lumiére et couleurs bien sur superbe
bonne soirée
amitié
cricri

salut JP
une image qui nous montre une architecture trés chargée, un pov bien choisi. une question qui me vient a l'esprit, le traitement que tu explique te prend combien de temps pour réaliser la version finale?
amitiés
gilbert

alors là je préfère le 1er WS. mais çà change rien à l'effet de ton HDRI que tu nous propose ici.

Salut Jean Pierre,
Very nice view of this place.
I like the colors, light and POV.
Thanks for sharing. Uğur

  • Great 
  • Didi Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 6361 W: 3329 N: 7835] (29014)
  • [2007-03-28 15:28]
  • [+]

Là ça va beaucoup mieux que la précédente.
Je commence à comprendre.
L'image HDR n'est pas du tout naturelle.
C'est en travaillant avec des calques que tu as pu donner un aspect présentable de l'image.
Le hic pour moi c'est que je sais pas manipuler des calques, l'explication sur mon logiciel Adobe Photo Elément est incomprehensible.

En copiant tes images, j'ai essayé de créer des calques, mais en supperposant les images par copie d'un calque sur l'autre j'obtiens un résulat flou, image vue par un myope.

Par contre j'ai travaillé sur un de mes bracketing, une image surexposée avec un ciel laiteux et l'autre sous exposée avec un ciel correct, j'obtiens un bon résultat, mais finalement pas besoin d'HDR, comme c'est curieux.
Bonne soirée.

  • Great 
  • Flavia Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1762 W: 99 N: 1911] (8002)
  • [2007-03-28 17:22]

Salut Jean-Pierre,

Enfim onvoit Lille presenteé en grand stily sur TE! Sans doute cette version est la meilleur. Ici tu a rendu le ciel plus dramatic et interessant, mais les contours et couleurs sont plus natureles qui celle du WS 'tone mape'. Excellent POV, les gens dans la rue rend la scene plus dinamique.

A+

Flavia

Bonjour Jean-Pierre, je continus à explorer, à travers tes photos, une ville jusque la inconnue pour moi. Bonne prise de vue qui permet d'admirer l'architecture et il y a de la vie dans cette photo.
Jean-Pierre

Hi Jean Pierre. The use of the portrait orientation was wise because it ensured you had plenty of room on the top and bottom to comfortably frame the elements into your shot. I especially like the way you included the people and the sharpness and saturation are great. Very nicely done JP!

Bonjour Jean-Pierre,
Lille est une ville qui offre beaucoup de choix pour les amateurs de photos que nous sommes. L'architecture des bâtiments et édifices est très riche et colorée.
La technique employée (que je n'ai pas encore essayée) ne me parait pas évidente. Je vais étudier la question ;o)
Le résultat final est parfait par rapport aux images en WS.
Excellente journée
Pierre

C'est trop compliqué pour moi tout ça... mais il faut avouer que tu as trouvé la bonne formule (pour moi) : c'est plus naturel que le HDR et le rendu est meilleur que la photo brute. Bravo donc...et en plus j'aime beaucoup le centre de Lille.
Amicalement
JJ

Bonjour Jean Pierre,
Bravo pour cette photo remarquablement mieux réussie que la mienne moins techniquement aboutie sur de nombreux points mais que tu as eu la délicatesse de citer je t'en remercie.
Ce qui m'amuse c'est que nos deux photos ont probablement été prises à quelques décimètres près du même endroit avec la même construction au niveau du cadrage. Ta photo ajoute à la mienne un bas (la boutique éclairée) que je me souviens avoir squizé volontairement.
Il est vrai que Lille, ton fief, est une ville photogénique .
Encore bravo.
Cordialement.

  • Great 
  • jluca Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 214 W: 92 N: 1032] (8687)
  • [2007-03-29 9:29]
  • [+]

Bonjour JP,
en effet, ton traitement semble bien plus réel que le résultat issu de Photomatix et c'est come ça que je préfère cette photo.
Sur le plan technique, c'est évidemment très bien fait, mais la composition n'est pas en reste (était-il possible, pas contre de se décaller un poil sur la gauche pour ne pas qu'un morceau du clocher soit caché par le premier bâtiment ?)
A bientôt
Jean-Luc

Bonjour, Jean-Pierre. Les bâtiments sont remarquablement éclairés et le ciel garde toute sa couleur. Cela donne d'excellents contrastes et une lumière qui me plaît beaucoup. En tout cas, tu as l'air de bien maîtriser la technique HDR.

Bonjour Jean pierre
Ton travail sur la dynamique se poursuit,le résultat est très bon mais quelle usine à gaz à mettre en oeuvre!
Amicalement
Gildas

  • Great 
  • Standa Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 430 W: 0 N: 507] (1861)
  • [2007-03-29 13:16]

Hi Jean Pierre,
wonderfull mix with excellent result! This one I consider better than HDR, it´s still life and not too precious (specialy the sky).
I like it!
Best regards,
Stanislav

Bonjour Jean-Pierre,

ta démo avec les deux images en Workshop est saisissante! Il va vraiment falloir que je regarde ça de près...

Sinon le cadrage et le choix du format sont vraiment bien vu.

Bonne journée,

Loïc

  • Great 
  • gary91 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2153 W: 492 N: 3207] (14537)
  • [2007-03-30 12:19]

Bonsoir Jean-Pierre,
Tu maîtrise maitenant parfaitement cette technique qui fait ici des miracles. Ce remixage du calque avec le cliché "normal" permet en effet de rendre la photo beaucoup plus réelle qu'un traitement HDR "classique"... si l'on peut dire :o)
Cette architecture du nord si démonstrative est ici très bien mise ne valeur.
Merci pour ce cours de technique et pour cette note fort instructive.
Bn week-end à toi.
Amicalement, Christian

Grace a tes photo surprenantes je vois' j'apprecie et j'aime Lille de plus en plus. Une belle photo qui presente ce coin historique avec savoir et technique parfaits, et comme je l'aime tellement' faite a l'heure ou les lumieres commencent a s'allumer et a former un contraste si agreable a voir.
Bonnes pensees de New York

Hey! Bonjour Jean-Pierre,

Je suis impressionné par cette superbe photo, vraiment bien composée et mettant en valeur de magnfiques bâtiments historiques. Les détails architecturaux sont bien soulignés devant ce ciel orageux. L’heure du jour était optimal, alors que vous bénéficiez de la lumière de l’intérieur de commerce, qui apporte une touche chaleureuse et invitante - çà apporte un sentiment de «commerce de quartier», le genre d’endroit où on nous connaît par notre prénom.

Avec le drapeau, les motos, les vélos et les passants, ce même sentiment de vie de quartier s’en trouve accrue.

Bel atmosphère, excellente profondeur de champ, belle composition en entonoir.

Amicalement,

André

Hello JP - I'm speechless, so much grace and charm from a city with a gritty industrial reputation, this photo has the ability to put Lille on the tourist must-see map between Brussels and Paris (or London) for sure.

Salut JP,

je pense que tu as posté la bonne version, la différence entre l'original et la version que tu nous présente est impressionnante.
ça donne envie d'essayer ta méthode mais est-ce possible en utilisant un format TIFF ? mon appareil ne pouvant pas enregistrer en RAW.

A bientôt.

Rodrigue

This is a truly beautiful shot. IMO everything comes together here. The composition is great, the HDR parts look good, the cloud formations look interesting, little to no lens distortion.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF