Basque funerary stele, a photo from Aquitaine, West

Photographer's Note

Hilarri (from Basque hil 'dead' and harri 'stone') is the name given to disk-shaped funerary steles that are typical of the Basque Country (here in Ainhoa).

These funerary steles present a disc-shaped head facing the rising sun on a trapezoidal stand. They belong to an old tradition throughout all of Europe (as far as North Africa), but today they are mainly found in the Basque Country.
Geometric symbols are regularly distributed on the disc within 4 or 8 circle sectors. The quarters are often delimited by a cross as an Occitan cross with , for each arm, 2 concavities delimited by 3 tips.Each sector is decorated with various small decorative symbols such as stars, moons, potent crosses or rosettes. They may be different in each sector.

Une stèle discoïdale est un monument funéraire particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque (ici à Ainhoa).
Elle est composée d'un disque de pierre circulaire qui surmonte un socle de forme trapézoïdale. Le disque est orné d'une croix basque (lauburu en basque, qui signifie « à quatre têtes »), de figures géométriques (symboles solaires par exemple) ou symboles chrétiens (IHS et Marie) mais aussi des virgules et des symboles végétaux (arbres). Le nom du défunt y est rarement mentionné mais quelquefois le nom de la famille y figure.
Les plus anciennes sont antérieures au XVIe siècle.

dta, Sonata11, patdeph, Vasa has marked this note useful

Critiques | Translate

besnard (49031) 2012-01-12 22:49

Bonjour Jean-Jacques
Une belle luminosité sur cette stèle à l'architecture intéressante. Ta note m'apprend des choses au petit matin.
Merci pour le partage et bonne journée.
Nicole

dta (52228) 2012-01-12 23:38

Salut JJ ,
Un bel exemple de ces typiques stèles basques . Un cadrage serré tout simple , mais efficace , et de très belle couleurs .
Amicalement

DINOZOR (14792) 2012-01-12 23:48

Hello jean jacques,

Bien vu le rond dans le carré. Présentation simple et d'une bonne lisibilité. On reconnait tout de suite la croix basque sur cette "galette" des rois pas trop cuite que tu nous propose.
Cordialement.

Budapestman (82620) 2012-01-13 0:56

Hi Jean-Jacques,
a spectacular photo with beautiful details and attractive composition, the realization is superb, Tfs! Have a nice day! Kellemes napot kívánok!
György

dkmurphys (37399) 2012-01-13 1:04

Hi Jean Jacques,
Very fine detail, a true artwork that deserves the quality approach.
Enjoy the day.

Daniel

Nicou (98741) 2012-01-13 1:48

Hello JJ

superbe image de cette stèle, quel rnedu sur la pierre, quelle couleur et dessin à sa surface, sueprbe compo.

bravo et amitié

Nicou

jlbrthnn (79787) 2012-01-13 4:44

Bonjour Jean-Jacques,
Très belle stèle discoïdale, du genre de celles que l'on rencontre aussi en Languedoc. La lumière et la couleur la détache bien du fond plus sombre, et flou. Une belle photo intéressante. Bravo.
Bonne journée.
Amicalement
Joël

Sonata11 (28748) 2012-01-13 6:14

Hello Jean,
wonderful compo of beautiful artwork. Great presentation and perfectly well done. Super. Like it.
All the best,
Barbara

patdeph (35738) 2012-01-13 12:15

bonsoir Jean-Jacques
je ne connaissais pas ce type de stèle,et celle-ci est très jolie sous cette lumière qui lui donne de belles couleurs dorées.
Amitiés
PAscale

eversmile (11624) 2012-01-14 0:40

Salut Jean-Jacques

Cette image m'attre irrésistiblement. Et si je suis un peu honnête avec ma mémoire, au-delà de la qualité de l'image, pour sa netteté, pour la lumière qui dégouline littéralement sur la stèle , lui conférant une très belle teinte dorée, avec le fond neutre qui la met bien en valeur; c'est aussi pour une raison tout à fait personelle et cocasse, que je l'aime au premier regard: elle me rapelle un bouquin que je lisais, enfant : Roule-Galette
Cette histoire me fascinait. Tu trouves pas qu'elle ressemble?
Félicitations
Marine

Vasa (16008) 2012-01-16 16:51

Merci de ce motif JJ et de ta note. Ce que tu dis concerne aussi les steles qu'on trouve en Serbie de l'Est tout pres de Negotin. J'en ai fait pas mal dr photos et ce sont les situations bien interessantes. Pourtant je ne les ai pas postees car il n'y avait pas un chat autour. Je n'exclut pas ce post, quand meme.

Amicalement

Branko

sevy (13367) 2012-01-18 1:18

Bonjour Jean-Jacques,

Effectivement les croix basques sont des bons sujets photos. Ici tu as bien profité de la lumière qui a mis en valeur la pierre. Bon cadrage aussi avec ce carré qui répond bien à la forme circulaire de la stéle.
Par contre, sur ce sujet, j'aurais plutôt utilisé un diaph plus ouvert pour floutter l'arrière plan.

Yves.