Photos

Plaine des Sables
En suivant la route qui mène au sommet du Piton de la Fournaise (visible en arrière-plan), on laisse derrière soi d’un plateau recouvert de végétation pour découvrir un spectacle lunaire à perte de vue : la Plaine des Sables. On doit la traverser pour atteindre le sommet du volcan actif. La plaine des sables est située dans la première caldeira du volcan effondrée il y a 65000 ans. Elle est délimitée par le rempart des Sables et le rempart de Bellecombe donnant accès à la deuxième caldeira, l’enclos Fouqué. En fait, le sol n’est pas recouvert de sable, mais de lapilli issus de l’éruption du Piton Chisny (le premier sommet visible), probablement entre l'an 887 et l'an 1010.
_______________________________________________________

Plaine des Sables
By following the road that leads to the summit of Piton de la Fournaise (visible in the background), we leave behind us a plateau covered with vegetation to discover a moon landscape: the “Plaine des Sables” (Sand Plain). One must cross it to reach the summit of the active volcano. The sand plain is located in the caldera of the volcano collapsed 65,000 years ago. It is bounded by Rampart of Sand and Rampart of Bellecombe giving access to the second caldera (Enclos Fouqué). In fact, the soil is not covered with sand, but with lapilli from the eruption of the Piton Chisny (the first visible peak), probably between the year 887 and the year 1010.