Photos

Photographer's Note

Situata all’estremità occidentale dell’Europa, questo sperone granitico composto da due punte rocciose (Pointe du Raz e Pointe du Van) ha rischiato di rimanere vittima della propria fama. Il panorama grandioso, celebrato da Flaubert e Victor Hugo fin dal 19° secolo, gli ha meritato milioni di visitatori che però hanno compromesso gravemente la vegetazione locale. Fortunatamente un complesso programma di recupero ha permesso al sito di ritrovare lo splendore originale.
Le costruzioni indesiderate sono ora sparite e il luogo è stato attrezzato per permettere un’accoglienza controllata dei visitatori, senza danni per la vegetazione. A seguito di questa esemplare operazione di recupero inserita in una prospettiva di sviluppo sostenibile, il sito ha conquistato recentemente il marchio “Grand Site de France”. Oggi si può nuovamente passeggiare fra l’erica selvatica e radiose ginestre per contemplare la Baie des Trépassés, un tempo spesso funesta per i marinai, a causa di un temibile ambiente fatto di scogli e di violente correnti.
Negli anfratti delle scogliere e nel cuore della brughiera, la fauna e la flora hanno ripreso la loro coabitazione armoniosa su questa terra posta alla fine del mondo, che qui si tuffa nell’oceano. Al largo, minuscola particella di terra posata in mezzo all’oceano, appare l’isola di Sein, gioiello illuminato dai fari, fra i quali il famoso faro di Armen.

Located at the western end of Europe, this granite outcrop composed of two rocky points (Pointe du Raz and Pointe du Van) threatened to become the victim of his own fame. The spectacular views, from Flaubert and Victor Hugo celebrated since the 19th century, earned him millions of visitors but they have seriously affected the local vegetation. Fortunately, a complex program of recovery has allowed the site to find the original splendor.
The buildings are now gone unsolicited and the place has been equipped to allow reception of the visitors controlled without damage to the vegetation. As a result of this exemplary recovery operation be included in a sustainable development perspective, the site has recently gained the name "Grand Site de France". Today you can once again walk among the heather wild furze and bright to contemplate the Baie des Trépassés, which is often fatal for the sailors, because of a dangerous environment of rocks and violent currents.
In the crevices of the cliffs and in the heart of the moors, the flora and fauna have returned to their harmonious coexistence on this land at the end of the world, here dives into the ocean. Off, a tiny parcel of land lying in the middle of the ocean is the island of Sein, jewel illuminated by the headlights, among them the famous lighthouse Armen.

papagolf21, dkmurphys has marked this note useful

Photo Information
  • Copyright: letizia falini (faletiz) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 592 W: 51 N: 1716] (10759)
  • Genre: Places
  • Medium: Color
  • Date Taken: 2009-07-09
  • Categories: Nature
  • Exposure: f/4, 1/1250 seconds
  • More Photo Info: view
  • Photo Version: Original Version
  • Date Submitted: 2011-02-25 5:58
Viewed: 851
Points: 13
Discussions
Additional Photos by letizia falini (faletiz) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 592 W: 51 N: 1716] (10759)
View More Pictures
explore TREKEARTH