60- Bro Pourlet, a photo from Bretagne, West

Photographer's Note

In my series about the strawberry festival in Plougastel ( at the beginning of my gallery and now ), so far, I have only shown the costume of Plougastel. However, they also invite people from other places in Brittany. This bright colourful costume is from " BRO POURLET", a region west of Pontivy, right in the centre of Brittany.
The "BRAGOU BRAZ" (Big Trousers) worn by the man is a remnant of the first trousers, invented by the Gauls ( Celtic people, like the Bretons ) and were worn in Brittany up to the 19th century.
Looking at the wooden clogs, these represented rural people of course. I was busy selling strawberries later on at the fete, so I didn't get the opportunity to see him dancing in his clogs.Perhaps, he put on some shoes for the dancing though.
In WS, I have added another costume from Spézet, Finistère.

gildasjan, vinicio, jlbrthnn, maltese, stego, Silke, UlfE, vbbreizh, papagolf21, sacimar, startacked, josepmarin, John_F_Kennedy, Clementi, JCG, noborders, danbachmann, dareco, jafadabret, danos has marked this note useful

Critiques | Translate

gildasjan (38232) 2007-06-30 0:37

Bonjour Marie Louise
De jolis costumes colorés faisant partie du patrimoine c'est bien mis en photo dans ce format carré.La couleur est bien mise en valeur sur cette image.Du beau travail.
Bon week-end.
Amicalement
Gildas

UnTrained (0) 2007-06-30 4:34

Salut Marie Louise,
excellent for a documentary one to show the clothes but to be honest a bit missing some special view. Very colourful costumes and the shoes remind to the Dutch.
Lieben Gruss, Ulf

vinicio (23415) 2007-06-30 7:16

Smiling people are always a good subject, and these also in old cosumes are amusing and interesting, good idea and beautiful portrait Marie Louise, compliments.
Ciao
Vinicio

jlbrthnn (79773) 2007-06-30 7:35

Bonjour Marie-Louise,
Ils se sont prêtés au jeu de la pose avec beaucoup de grace et de gentillesse. Les bretonnes sont radieuses :)J'aime bien ton cadrage serré, qui met bien en valeur la beauté et l'originalité des tenues. Les passants aussi en tenue traditionnelles ajoutent à l'ambiance. Très bien réalisé et agréable à regarder. Bravo.
Amicalement
Joël

maltese (22617) 2007-06-30 9:27

Bonsoir marie Louise
Il y a eu une grande créativité dans la recherche sur les costumes bretons dans les 30 dernières années et l'on est sorti des costumes soit disant traditionnels pour revoir des vêtements comme on peut les admirer sur les gravures de la galerie armoricaine. J'ai une copie de celle de l'homme de Guémené, et il ressemble bien à celui que tu nous présente.. J'ai été membre d'un cercle qui à l'époque avait fait scandale en ortant les premiers bragou noirs, mais je constate qu'aujourd'hui cela ne pose plus de problèmes!!
De très belles couleurs pour cette belle réalisation
Amitiés
Hervé

stego (22556) 2007-06-30 9:59

Salut Marie Louise,
Their open smiles add to the glare of their clothes. They are surely good models to a talented photographer. A very pleasant image!
Amicalement, José.

Silke (3027) 2007-06-30 14:09

Superb capture of these delightful costumes and the expressions on the faces are so welcoming!
TFS
silke

bracasha75 (24443) 2007-06-30 15:18

Helo Marie
One "etno" shot make collekcion of your fotos ,really, respectable and i give you all my compliment for this young people there
Exellent Marie
TFS
Cheers,Bratislav

mlmurray (227) 2007-06-30 20:57 [Comment]

Show Comment +

UlfE (13732) 2007-07-01 5:28

Hi Marie Louise,

Very nice shot. I love their colourful costumes and also the smiles on their faces.

Cheers,

Ulf

vbbreizh (2622) 2007-07-01 9:58

Bonsoir Marie-Louise,
Jolie prise de ces superbes costumes.
La lumière met bien en valeur les couleurs et le cadrage est très sympa...
Bravo !..
Amitiés, Gilles

papagolf21 (76611) 2007-07-02 0:58

Bonjour, mon amie Marie-Louise,
Cela fait plaisir de voir que les traditions perdurent dans certaines régions de France. Ici, j'aime beaucoup les deux photos présentées, cela doit être bien sympathique de recréer l'ambiance d'autrefois.
Félicitations pour ces très intéressantes prises de vue.
Amitiés.
Philippe

lolo73 (969) 2007-07-05 1:29

Bonjour,
Joli cadrage serré. C'est sympa ces costumes d'époque. On se croira revenu vers un autre âge. J'apprécie bien le mélange des couleurs qui donne de la gaieté.
Laurent

sacimar (25957) 2007-07-05 11:21

hola marie louise,

interesante imagen, preciosas vestimentas llenas de colorido. Buena resolucion. Bien visto

Un saludo

Sergio

clic (11045) 2007-07-06 12:25

Bonjour Marie Louise
Si ce n'était du fil électrique, j'aurais l'impression d'être propulsé aux siècles passés par une machine à voyager dans le temps!!
La beauté de ces costumes si joliment colorés constitue un élément très accrocheur.
Amicalement.
Robert

startacked (1323) 2007-07-08 12:35

Hi Marie Louise,

You captured three sincere smiles! They look comfortable being capture by you. Nice tightly framed.
Two ladies and one man.. was he the first pimp from the 19th century? :)
Gilbert

josepmarin (55063) 2007-07-09 8:08

Bonjour Marie Louise,
tu trabajo de divulgación de los vestidos tradicionales de Bretaña es muy instructivo, en el espíritu de TE.
Además, son fotos divertidas con muchos elementos interesantes para ver, y sobretodo, con un gran colorido.
Me gusta, mejora nuestra cultura y nos hace conocer otras tradiciones.
Buen trabajo.
Un saludo
Josep

John_F_Kennedy (41368) 2007-07-10 3:54

Great shot!! I love the vivid colours.
Best wishes,
Achim

Silvio1953 (98259) 2007-07-10 11:05

Hi Marie Louise, lovely costumes with splendid colors, great smiles, very well done, ciao Silvio

Clementi (52511) 2007-07-10 14:16

Ciao Marie Louise,
bellissimo ritratto di questi tre ragazzi in costume dai colori bellissimi.
ottimo lavor
Giorgio

JCG (35129) 2007-07-12 12:33

Bonsoir Marie-Louise,

On sent leur fierté de porter cet héritage vestimentaire et de le montrer. Beaux portraits sur pieds et photos intéressantes avec celle du WS. Les couleurs légèrement pastellisées sont très agréables. Beau travail.

Avec toutes mes amitiés et une très bonne soirée,

Jean-Charles.

angelsimon (2466) 2007-07-15 14:30

Hola Marie.
Interesante fotografía por los especiales vestidos de esas personas. Los zapatos que lleva el hombre, aquí en España, son típicos de la zona de Santander y Asturias, y se llaman madreñas, se utilizaban antiguamente para andar entre el barro y no mojarse los pies, aunque últimamente sólo se utilizan en ciertos pueblos muy aislados y como motivo de adorno o recuerdo. Un saludo amiga.
Angel.

jasmis (57596) 2007-07-17 3:46

Amazing presentation of Bretony folklore.
Fine compostion.
Regards!

noborders (1010) 2007-07-17 4:55

Ces photos de costumes sont très intéressantes, j'ai aussi admiré les beaux costumes du WS avec de si jolies coiffes, c'est agréable de constater que les traditions ne se perdent pas dans ton coin !
Merci pour le partage,
Cath.

danbachmann (1744) 2007-07-19 9:52

I like the image and the subject. I wonder if it could be improved by using a shallower depth of field (this would create a blurry background)

Didi (48938) 2007-10-01 11:42

Salut Marie
On se croirait transporté dans le monde d'Annaïck Labornez alias Bécassine, mais elle est née à Clocher les Bécasses près de Quimper; elle vient d'avoir 100 ans.
J'apprécie les couleurs des costumes.
Amitiés.

dareco (17134) 2008-05-31 2:26

A have a big interest in traditional clothing and I have added this to my theme. A very nice picture! I like the colors and the expressions. TFS and have a great weekend!!

berek (31925) 2009-08-27 22:57

Hi Mariel,
I love this traditional colorful clothes. they looks so happy. thanks for note.
Greetings
Burak

danos (74064) 2012-09-19 22:11

Good morning Marie Louise,
nice the portait of the young citizens of the city as are dressed with their traditional costumes and taking place in the annual strawberry festival of the city.
I like their happy faces as continuing this old custom in our days.

HAve a good day,Danos