Photos

Photographer's Note

Il mio bellissimo viaggio tra Bretagna e Valle della Loira:
Paesaggi, coste selvaggie battute dal vento dell’oceano , castelli fiabeschi,foreste ricche di selvaggina ,frutti di maree altro cibo eccellenti..,vino buono e persone molto gentili ed accoglienti e poi porcellane a non finire (Quimper in Bretagna e Gien nella Loira) per non parlare di pittori…
Io e la mia famiglia siamo entusiasti!!
Vi propongo una serie di foto di questo mio favoloso viaggio…
Abbiamo dormito in due splendidi luoghi
http://la-flanerie.fr/ in Bretagna
http://www.lehavredemarie.com/ nella Loira

my wonderful trip between Brittany and the Loire Valley:
Landscapes, wild coasts and cliffs windswept of the ocean, fairytale castles, forests full of game, seafood, and other food .. excellent, good wine and very kind and welcoming people and then porcelain to no end (Quimper in Brittany and the Loire Gien ) not to mention painters ... Me and my family are thrilled!
I propose a series of photos of my fabulous journey ...:
we stayed in two beautiful places
http://la-flanerie.fr/ in Bretagna
http://www.lehavredemarie.com/ nella Loira

Le tappe del mio viaggio (The stages of my journey):
12-8-2013 Pisa-Chateau de Chenonceau -Concarneau
13-8-2013 Concarneau-Locronan-Cap Sizun,Pointe de Van-Pointe de Raz-Cap Coz-Concarneau
14-8-2013 Concarneau-Quimper-Port Menec’h-Kerascoet-Trevignon-Concarneau
15-8-2013 Concarneau-Pleyben-Monts d’arrée-Le Faou-Concarneau
16-8-2013 Concarneau-Pont l’Abbe-Brest Oceanopolis-Concarneau
17-8-2013 Concarneau-Cap de la Chevre-Point de PenHir-Pont Aven-Concarneau
18-8-2013 Concarneau –Trebeurden-Perros Guirrec (sentiero dei doganieri)-Plousgat Plougrescant
19-8-2013 Concarneau-Quimper-Beaugency
20-8-2013 Beaugency-Chateau de Chaumont-Chateau du Beauregard-Chateau du Moulin-Beaugency
21-8-2013 Beaugency-Gien -Sully sur Loire-Saint Benoit sur Loire-Beaugency
22-8-2013 Beaugency-Chateau de Chambord-Beaugency
23-8-2013 Beaugency-Pisa
Km 5440
Oggi cari amici vi propongo un’immagine dello splendido complesso parrocchiale di Pleyben, uno dei più belli di Bretagna con la sua chiesa il suo calvario e l’ossario.Raw 20mm
Il complesso (o recinto) parrocchiale di Pleyben (in francese "enclos paroissial de Pleyben") è un tipico complesso parrocchiale (enclos paroissial) bretone che si trova nella località di Pleyben, nel dipartimento del Finistère, e che è stato realizzato in stile gotico, rinascimentale e Beaumanoirprincipalmente tra il XVI e il XVII secolo (con alcune parti risalenti al XV secolo e con alcuni interventi anche nel corso del XVIII secolo)
Il complesso, situato in place Charles de Gaulle, presenta tra i suoi principali elementi costitutivi una chiesa dedicata a san Germano di Auxerre e costruita tra il 1564 e il 1690 e uno tra i più imponenti calvari breton, realizzato tra il 1555 e il 1650.Il complesso è come monumento storico (la chiesa dal 1846, il calvario dal 1875 e l'ossario dal 1914). La chiesa del complesso parrocchiale di Pleyben, dedicata a san Germano, vescovo di Auxerre, fu innalzata al posto di una chiesa preesistente, di cui non rimane nulla.I lavori iniziarono nel 1564, con la ricostruzione in stile gotico fiammeggiante del campanile di Santa Caterina, lavori che terminarono nel 1583. Nel 1588 iniziarono poi i lavori di costruzione di un altro campanile, la torre di San Germano, lavori che furono poi interrotti dalla guerra e che terminarono solo nel 1642. Tra il 1680 e il 1690, fu infine aggiunta la sacrestia.
Il calvario di Pleyben, tra i più imponenti calvari bretoni, fu iniziato nel 1555 e completato nel 1650 da Julien Ozanne , che vi aggiunse alcune sculture in kersantite. Le datazioni si apprendono da alcune iscrizioni, una delle quali è posta nel portico, vicino alla statua raffigurante san Germano di Auxerre. Eretto inizialmente di fianco alla chiesa, il calvario di Pleyben fu spostato al centro del complesso parrocchiale nel 1738 e assunse un aspetto monumentale nel 1743.Sul calvario sono raffigurante 30 scene sulla vita di Cristo Le scene scolpite sul calvario di Pleyben sono disposte su quattro latie su due piani e dovevano essere "lette" dai fedeli dal lato ovest al lato est (dove sono raffigurate la crocifissione e la resurrezione). In cima vi si trova la croce con Gesù e ai lati le croci con i due ladroni. Vi sono raffigurate, tra l'altro, l'Annunciazione, la Visitazione di Maria, la Nascita di Gesù, l'Adorazione dei Magi, la Fuga in Egitto, l'Ultima Cena con la Lavanda dei piedi, l'arresto di Gesù, la crocifissione, la Resurrezion di Cristo.Tra le sculture del calvario di Pleyben, degna di nota è quella che raffigura il pentimento di Pietro, scena che rappresenta un caso unico nell'iconografia dei calvari monumentali bretoni.
L'ossario del complesso parrocchiale di Pleyben, denominato Chappelle des Trépassésfu realizzato nel XVI secolo (anche se reca la data del 1733, che si riferisce però ad un successivo restauro).Il 28 ottobre 1738 è stato intitolato a san Simone e a san Giuda. Ora è stato riconvertito in un museo dedicato alla storia e alla cultura locale e che ospita esposizioni temporanee. (wikipedia)

L’enclos paroissial de Pleyben est un enclos paroissial situé dans la commune de Pleyben dans le Finistère autour de l'église Saint-Germain. L'église a été classée sur la liste des monuments historiques de 1846, le calvaire a été classé par liste en 1875 et l'ossuaire a été classé par arrêté du 21 décembre 1914.L'église Saint-Germain est de style gothique breton tardif. L'église a deux clochers : le grand clocher au-dessus du porche sud est une tour Renaissance coiffée d'un dôme à lanternons, et un autre de style cornouaillais. Le chevet est de style Beaumanoir.
Le Calvaire monumental placé devant l'église est le plus massif de toute la Bretagne.Sa construction en pierres de kersanton s'est déroulée en trois campagnes. Elle a débuté avec celle de l'église, en 1555. Elle a été effectuée probablement par l'atelier landernéen des Prigent (date et inscription portée sur la statue de saint Germain au dessus du porche de l´église : EN L´HONNEUR DE DIEV ET (NOTRE) DA (M) E ET MONSIEUR S GERMAIN CESTE CROIX FVST COME (N) CE 1555)En 1650, trois scènes supplémentaires sont commandées à l'architecte brestois Julien Ozanne (Entrée à Jérusalem, Cène, Lavement des pieds) .Le calvaire a été, ensuite, déplacé en 1738 à une trentaine de mètres au sud, pour faciliter l´accès à l´église. Il était, autrefois, accolé au porche. À cette occasion, le soubassement du calvaire a été vraisemblablement modifié. Les travaux ont été exécutés par les entrepreneurs Guillaume Le Goff, Yves Quiniou et François Motreff de Pleyben.Le calvaire est construit en forme d'arc de triomphe octogonal. En effet, il se compose de quatre grandes piles soutenant une voûte intérieure, sous laquelle on pénètre par quatre arcades latérales en plein cintre. Il est en pierre de taille de granit. Il montre sur ses quatre faces des hauts-reliefs sur deux niveaux : une frise et 28 groupes sculptés surmontant le calvaire,soit autant qu’au calvaire de Plougastel-Daoulas. L'ensemble relatant la Passion du Christ.Les sculptures sont pour la plupart réalisées en kersanton mais certaines d'entre elles ont été taillées dans un grès dont la fragilité rend leur conservation délicate. Par ailleurs, le haut massif, réalisé lors de son déplacement, joue un rôle majeur dans la lecture des sculptures. En effet, ses dimensions extraordinaires donnent un aspect clairsemé à des statues qui se retrouvent perchées à une hauteur inhabituelle.Curieusement, archaïsme voulu, les personnages sont représentés en costumes du XVIe siècle de l'époque d'Henri III ou Henri IV en dépit de la construction du calvaire au milieu du XVIIe siècle à l'aube du règne de Louis XIV.L'ensemble a été restauré à plusieurs reprises notamment en 1953 et plus récemment, dans les années 1980 - 1990.Pendant l'été 2010, l'association « Les sept calvaires monumentaux de Bretagne » a remis en couleurs, par le biais de vidéoprojecteurs, le calvaire de Pleyben, retrouvant autant que faire se peut les couleurs d'origine car les calvaires étaient peints. Sur de nombreux calvaires, on a retrouvé des traces de peinture, dans les plis des vêtements des statues, par exemple.
L'ossuaire, qui date du XVIe siècle (1560), est d'architecture gothique flamboyante. C'est l'un des plus ancien de Bretagne. La façade est ornée de baies jumelles surmontées d'accolades décorées de choux frisés et de fleurons qui reposent sur des colonnettes en nid d'abeille. On y entassait les ossements des trépassés pour faire de la place dans le cimetière. Surnommé "chapelle des trépassés", il était consacré à saint Jude et saint Simon8. Restauré en 1733, date inscrite sur l'édifice, il servit, à partir de 1736, de chapelle des morts, puis, un temps, d'école c'était le cas par exemple en 1838 (il fut alors blanchi à la chaux) et même de bureau de poste en 1850.Il sert désormais de musée et abrite entre autres une statue de la Vierge allaitante datant du troisième quart du XVIe siècle qui a été retrouvée en 1988 lors de travaux à proximité de l'église. Elle représente une Vierge couronnée, au sein nu, portant l'Enfant-Jésus ; il n'est pas exclu qu'elle ait été enterrée à cause de son aspect jugé trop réaliste à l'époque.(wikipedia)
L’enclos paroissial de Pleyben est un enclos paroissial situé dans la commune de Pleyben dans le Finistère autour de l’église Saint-Germain. L’église a été classée sur la liste des monuments historiques de 1846, le calvaire a été classé par liste en 1875 et l’ossuaire a été classé par arrêté du 21 décembre 1914.

Photo Information
Viewed: 1328
Points: 62
Discussions
  • None
Additional Photos by Francesco Della Santa (fds) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 551 W: 0 N: 1282] (7824)
View More Pictures
explore TREKEARTH