l'engoujure, a photo from Bretagne, West

Photographer's Note

L'engoujure est cette sorte d'encoche située à l'arrière des canots dans laquelle on glisse l'aviron quand on veut propulser son bateau à la godille.

La godille : un affaire de style

Godiller est une chose bien trop compliqué pour être enseigné dans les gros livres ou par des orateurs à mentions et à double menton. C'est tellement une affaire de style pur, et intime, que le godilleur trace en godillant un sillage de guirlandes de signatures répétitives et d'infinis paragraphes de notaires. Les boucles et ondulations ornementales sont si joyeuses que l'on peut voir dans les remous de l'eau des risettes angéliques et des fossettes furtives. Chacun godille selon ses capacités et son humeur et c'est un des rares exercices où l'artiste témoigne de son art en tenant bon le manche, même s'il est manchot, pour le meilleur profit des amateurs épatés alignés comme goélands de cérémonie aux postes d'admiration. C'est une manouvre à la fois ardue et hardie. Pourtant un mouflet tout morveux fait torcher en finesse une lourde pinasse comme une torpille acérée en maniant à l'aise un gros aviron de galère, laisse sur place un malabar à biceps surgonflés à bord d'une prame en acajou des îles touillant de toutes ces forces inutiles un aviron ténu comme un cure-dent.

En général, le godilleur ne se réfère qu'à l'horizon de fuite et bourlingue au pif, espèce de radar qu'il a dans le dos, les jambes arquées comme un compas, l'aviron bordé presque à la verticale, les épaules roulant ronds, la main calleuse travaillant le manche comme fait la queue du poisson en allers et retours. Ces huit allongés avec efficacité et élégance sont l'expression même de l'économie nautique.

(extrait d'un forum consacré à la mer)

KLB, xavshot, jjcordier, syd1946, besnard, Giorgio, bobocortis, Photo65Net, P-S-I-G, snunney, chawax, delkoo, jlbrthnn, Pascale, Polka, gildasjan, MarianneS, Muse, lacroux, jhm, maloutim, jafadabret, papagolf21, JCG, Estelle, Pitoncle, chinchini, Cricri, Edern, tony59, vbbreizh, alainh has marked this note useful

Critiques | Translate

aadilj (18080) 2008-02-24 22:06

Thats like an abstract painting with wonderful textures and colours. The work is good and well managed. The framing and the eye for the concept is lovely

MarcT (20946) 2008-02-24 22:13

Bonjour Hervé,
C'est une belle étude de détails subtiles. Le rendu des couleurs et de la rouille est palpable.
Bonne journée
Marc

xavshot (69835) 2008-02-24 22:14

Salut Hervé
très bon choix de cadrage et de profondeur de champ. J'aime beaucoup le grphisme et les couleurs de cette prise. Je me souviens avoir eu l'occasion de monter sur un bateau en Bretagne et d'avoir pu assister au spectacle de la godille... c'est impressionnant et, comme tu le mentionnes dans ta note, c'est une affaire de style.
Bonne journée
Xavier

KLB (23721) 2008-02-24 22:17

Bonjour Hervé

La vignette est déjà très attirante.
Superbe détail, très bien mis en valeur.
La manière de l'isoler est très bien réalisée et la netteté sur le sujet est impeccable et rend bien la texture de la vieille coque et les années qui ont passées sur le bois. La rouille sur ce bleu donne des couleurs très fortes et offrent un bel impact.
Très beau coup d'oeil, bravo.

Bonne journée,
Karine

jjcordier (63074) 2008-02-24 22:24

Hervé
Très beau détail dont les couleurs sont très attractives. La photo est très bien composée mais j'ai un petit regret pour le bas de l'image flou. Problème de profondeur de champ ou de mise au point faite trop sur le bord du canot? Joli coup d'œil toutefois!
Amicalement
JJ

syd1946 (18663) 2008-02-24 22:55

Hello Herve,
Almost artistic look to create this fine composition...Detailed and smart play with fucus to take this interesting result!

Have a nice day,
Thomas

besnard (49031) 2008-02-24 22:56

Bonjour Hervé
Joli cliché très coloré d'un objet courant pour les marins bretons. Grande netteté de l'engoujure sur fond de flou artistique. Comme quoi d'un objet qui semble quelconque on réussit une belle photo.
Merci piour le partage, la note qui m'en apprend beaucoup. Bonne journée.
Nicole

carper (96) 2008-02-24 23:18

a very fine detail shot here Herve,
the colours are nice and the composition you made is good, very good photojob, have a nice day.
gr. jaap

Giorgio (11279) 2008-02-24 23:35

- Joli close up Hervé, c'est une bonne idée, j'aime bien ta composition sur ce détail pourtant essentiel, la couleur paraît véridique et le tout très réaliste, en tout cas bravo, c'est réussi !

giorgio (alias la main froide ou l'IS comme tu veux)

fayeulle (27823) 2008-02-24 23:38

Salut Hérvé
Super Marietomade. Félicitation pour ce coup d'oeil fantastique qui sait mettre en exergue ces belles couleurs.

Amitié
JP

bobocortis (15918) 2008-02-24 23:46

Salut Herve.
Très belle image pour ses couleurs et son signifié.
Très belle note aussi.
Amicalement.
Bobo.

Photo65Net (43120) 2008-02-25 0:34

Salut Hervé,
Une bien belle PDC, des couleurs intéressantes, j'aime bien cette image qui confine à l'abstrait.
Bien vu,
Bonne journée,
JB.

Nicou (98775) 2008-02-25 0:56

Hello,

Très intéressant ce gros plan sur cette engoujure, la rouille, le bleu, de mangigique couleurs, on voit bien lusure, superbe.

Bravo et amitiés

Nicou

P-S-I-G (25532) 2008-02-25 1:04

Salut Hervé,
Jolie DOF pour faire ressortir cet élément. Les couleurs sont très agréables. Bonne diagonale trouvée.
Amicalement,
Fabrice

snunney (67918) 2008-02-25 1:29

Hello Hervé,
A very creative composition that almost turns this rowlock into a piece of abstract art. I like the diagonal placement and the saturated reds and blues. The textures are perfect.

delkoo (68) 2008-02-25 2:11

bonjour hervé
le temps et l'utilisation ont marqués st laissés des traces profondes sur cette barque, jaime bie le detail et la couleur, est ce que le flou a été fait en PP???

didier

chawax (15082) 2008-02-25 2:11

Bonjour Hervé,
J'aime bien ces sujets que représentent les détails des bateaux ou barques qu'on croise dans nos chers ports bretons. La matière et les couleurs de ces sujets sont un véritable bonheur pour le photographe ! Ici tu as parfaitement traité le sujet, avec une composition très colorée et rendue dynamique par la diagonale formée par le bord de la coque. Bien vu également la mise au point sélective sur l'engoujure avec l'effet de flou sur le fond de la barque. Bref, du beau boulot !
Amicalement
Olivier

mesutilgim (68620) 2008-02-25 3:54

Hi Herve,
Wonderfull capture ! Very nice colors and great graphical effect.
Another evidence of a good "seeing eye". Perfect sharpness as well.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

jlbrthnn (79787) 2008-02-25 5:38

Bonjour Hervé,
L'image superbe, faite de formes et de couleurs agréables, est attrayante et attachante. Le bateau a servi et servira encore, il continuera à être propulsé efficacement et à l'économie, avec tout le savoir faire acquis par l'expérience et l'intelligence. Le texte d'une lecture très agréable, est une jolie petite pièce littéraire.
Bonne journée
Amicalement
Joël

Pascale (10456) 2008-02-25 5:41

re bonjour Hervé
alors ça ,j'en redemande ,tu sais que j'adore ce style de détails!
Excellent ce cadrage
Cette peinture écaillée ,cette rouille ont un charme indéniable, les ans sont passés mais n'ont pas altérés la beauté de cette "engoujure"
Merci pour le note très instructive(et le support des rames celui qui émerge de la coque,quel nom a -t-il? )
Amitiés

Polka (596) 2008-02-25 6:44

Forcément utile ta note ;)

Bonjour Hervé,

Très belles couleurs (j'aime beaucoup ce bleu utilisé souvent pour les bateaux... ou les huisseries des maisons de pêcheurs), belle composition avec ce qu'il faut de rouille, de bois usé par l'aviron, de bouts en arrière plan.

Je viens de découvrir que tu es aussi sur virusphoto ;)

Amicalement, Paul

jaywalker (16061) 2008-02-25 7:53

Hi Herve, A quite unusual photo, although it works brilliantly, the texture & detail are superb &, I love the colours, great focus &, excellent composition, TFS this slight difference, kind regards Wilson.

horatiuTT (4568) 2008-02-25 7:55

Salut Herve,
des magnifiques couleurs et netetee dans ta photo.Superb!
Horatiu

MarianneS (15338) 2008-02-25 8:26

Bonjour Hervé,
Beau 'portrait' serré de cette vieille engoujure. On sent qu'elle a vécu et qu'elle a sans aucun doute vu passer bien des histoires dans sa vie. Et pourtant, les rides n'ont en rien altéré sa beauté. Je dirais même qu'elles lui donnent un certain charme.
La façon dont tu as cadré très serré combinée à la petite profondeur de champs fait qu'elle a la vedette dans ta composition.
Très beau détail.
Cordialement,
Marianne

gildasjan (38442) 2008-02-25 10:28

Bonjour Hervé
Ah!j'aime bien ces peintures de bateaux et la rouille,quel beau mélange.Un bon choix également du cadrage en diagonale qui coupe l'image en deux parties l'une nette et l'autre dans le flou.Cela me rappelle certaines images que j'ai réalisées en kodachrome 64 avec mon 50mm F1.7.Je le fermais à F 2.8 pour presque atteindre ses meilleures performances et jouer avec la PDF sélective.Imaginons ta photo avec une ouverture de F 2 le plan net de rouille se serait encore plus détaché des cordages.A quand un zoom de même range à ouverture F2 constante et ne coutant pas la peau des fesses?
Bravo pour cette photo que j'aime.
Bonne fin de journée.
Amicalement
Gildas

OLF (4017) 2008-02-25 12:13

Salut Hervé,
Un beau portrait de cette encoche d'épave!
J'aime bien le flou en arrière plan qui détache parfaitement le sujet, de belles couleurs de peintures bien abimées et rouillées comme savent en concocter les épaves...
Je ne sais pas combien de trekeur connaissent la godille, j'ai l'impression que ce mode de traction..euh propulsion n'existe qu'en Bretagne! D'ailleurs les petites barques en plastique ne sont pas très pratique avec leur dame de nage, ca marchait mieux avec les vieilles plate en bois avec ces engoujures justement. L'été, on distingue le plaisancier local du touriste notamment par sa méthode de propulsion...s'il pagaie, rame ou godille.. ;-)
Du beau travail sur cette photo.
Bonne soirée.
Amicalement,
Olivier

bwiti (402) 2008-02-25 13:15

Voilà un bien joli détail ! J'aime comme la rouille et l'usure peuvent grignoter une embarcation... Tu n'en es d'ailleurs pas à ton coup d'essai pour immortaliser leur longue agonie... Tu es en fin de compte un genre de charognard maritime (si je peux me permettre) ou un nécrophile fluvial...

Muse (34935) 2008-02-26 0:53

Bonjour Hervé,
Un commentaire très intéressant illustré par une jolie photo.
De très belles couleurs et un cadrage rapproché qui permet de voir en détail l'engougure.
Merci pour ce partage
Excellente journée
Denise

lacroux (4562) 2008-02-26 0:58

Bonjour Hervé
J'ai mis un peu de temps à réagir a cette superbe photo, mais j'ai actullement un peu de difficulté à trouver du temps pour surfer sur TE.
Un image toute simple mais pleine de couleurs et de formes, un jeu très réussi avec la profondeur de champ et puis comme toujours tu sais trouver un texte qui complète merveilleusement l'image; c'est le style !
A bientôt sur TE.
En toute amitié.
Pierre.

InasiaJones (29355) 2008-02-26 1:09

Salut Hervé,

Voilà une photo qui me donne le goût de développer un oeil pour les vues rapprochées, où les détails sont souvent fascinants à découvrir, et une note qui m'offre du nouveau vocabulaire...

J'aime bien comment tu as isolé l'engoulure par une profondeur de champ restreinte et le soin que tu as apporté à ta composition, en la plaçant près du cadre et en ayant recours à une diagonale bien sentie.

Bon boulot!

André

markstaples (15670) 2008-02-26 1:21

Salut Hervé
J'adore ce genre de photo. Je trouve ton image très réussie. Le bois traverse la prise en diagonale et la peinte qui pèle a beaucoup de caractère. Une très belle image abstraite.
Amicalement
Mark

jhm (123140) 2008-02-26 4:03

Hello Hervé,

The omega structure of this boat wall make this picture as a great detail.
I must two a three time read the note in French but this do my good, I learn always on TE.
Very well done, thanks for sharing.

Besty regards,
John.

maloutim (8750) 2008-02-26 5:33

Bonjour Hervé!
Une photo pleine de mer salée qui sent bon les embruns et les sports nautiques, un des plus artistiques en l'occurence, qui requiert non pas la force mais le savoir-faire! Jolies couleurs sur cette coque battue par les vagues. La godille n'y est pas , mais on la devine et comme le dit la note poétique que tu nous fais partager, on l'imagine dansant allègrement sous la houlette du navigateur.
Merci du partage!
Marie Louise.

marietom (34603) 2008-02-26 8:22

Salut Hervé,

Rouille, couleurs, vieilles matières... forcément, j'aime !
Bien vu !
Marie

jafadabret (56497) 2008-02-26 11:04

Hervé, merci pour cette bonne leçon de godille. On se doutait que c'était un art mais pas à ce point.
Ta photo est bien composée et présente cette engoujure dans la diagonale. Bien pour le rendu de la rouille et du bois qui apparaît sous la peinture qui s'écaille.
Jacques

papagolf21 (76995) 2008-02-27 0:29

Bonsoir, cher Hervé,
Un plan serré sur cette engoujure (un mot ajouté à mon vocabulaire, grâce à ton excellente note) !
Tout est exprimé dans la photo, il suffit de se laisser aller et d'imaginer le reste.
Très bien fait.
Amitiés.
Philippe

PixelTerror (0) 2008-02-27 1:42

Salut Herve,
Jolies textures dans cette photo de detail, et une profondeur de champ reduite mais juste qui permet de differencier les plans, ce qui est bien vu compte tenu de l'absence de lumiere directe.
Bonne journee JY

JCG (35129) 2008-02-27 3:47

Bonjour Hervé,

Je ne pensais pas que l'on pouvait en dire si long sur la façon de godiller... C'est vrai que c'est toute une technique pour bien faire avancer son bâteau tout droit. On voit que sur ta photo ça a godillé sec car l'endroit est bien patiné. Bon cadrage de cet emplacement et belle gestion de l'image. Bravo pour l'ensemble Hervé.

Avec toutes mes amitiés et une bonne après-midi,

Jean-Charles

Estelle (2762) 2008-02-27 15:56

Bonsoir Herve,
Bien vu ce zoom sur ce detail.
Bon cadrage, profondeur de champ et contraste des couleurs.
Et note instructive pour les non-inities
TFS
Estelle

Pitoncle (3745) 2008-02-28 12:28

Bonjour Hervé,
Le cadrage serré s'il permet bien évidemment de cerner l'originalité du sujet n'en fait pas moins ressortir les couleurs et les détails. La composition est particulièrement soignée avec cette formidable diagonale et ses plus discrètes répétitions.
A bientôt sur TE pour de nouvelles aventures.
Gérard

chinchini (31529) 2008-02-28 16:37

Salut Hervé,
Ton histoire de godille m'a beaucoup intéressé et amusé. J'ai pratiqué jadis... avant d'avoir un bon moteur HB ! Comme quoi un bon petit détail peut devenir une grande histoire, à qui sait développer ;o)
Mes amitiés du Grand Froid Nord Américain (-18 °C sans facteur vent en ce moment).
Pierre

Cricri (87288) 2008-02-29 10:39

Bonsoir Hervé,
Quel joli coup d'oeil, une réalisation superbe avec des couleurs trés attirantes, intéressante note, compliment
Passe un beau week end
cricri

Edern (594) 2008-02-29 15:04

Salut Herve,
Cela fait bien longtemps que je n'avais pas pris de temps pour TE mais cette magnifique photo m'incite à revenir faire un petit coucou. Elle figurera en bonne place dans mon thème détails de bateaux.
Bravo !
Bon week end.
Jean-Michel

tony59 (1059) 2008-03-01 15:32

Bonsoir Hervé,
J'adore ce plan rapproché riche en détails et en couleurs. Le rendu et les couleurs sont superbes.
Bien vu aussi pour ta note...
Amicalement
TOny

pablominto (53744) 2008-03-02 1:59

Hello Hervé,
I like this frame for the wonderful colours and the attractive shapes & lines!
Age looks good here, and the rust contrasts well with the blue paint...
A fine composition with a strong diagonal!
Greetings,
Pablo -

Morac (27419) 2008-03-03 11:09

Bonsoir Hervé,

Merci pour cette leçon : tu apprends à un Concarnois le terme d'engoujure
.
C'est vrai que je n'ai pas souvent godillé.
J'aime ces couleurs et ces trace de "servi"
Bonne soirée

Marc

vbbreizh (2622) 2008-03-04 0:29

Bonjour Hervé,
Belle photo et texte bien choisi.
Tu nous en apprends, cinquante ans de godille et j'ignorais ce terme "d'engoujure"...Je connaissais les dames de nage mais ça c'est réservé aux rameurs...
C'est vrai que godiller c'est tout un art. Cela paraît si simple, mais il n'est que voir le débutant s'esquinter a immerger son aviron qui remonte sous la poussée d'Archimède ou qui "déjeante" de l'engoujure, pour se rendre compte de la difficulté.
Le bon angle, la bonne attaque, le juste rythme et tout devient facile...
Bien vu !
Amitiés, Gilles

jrj (34841) 2008-03-05 13:30

Interesting work Herve. Your choice of close up and details works to the best for the final result. Good idea - good result..

alainh (35555) 2008-03-09 9:56

bonjour Hervé
je vois que je ne suis pas le seul à me pencher sur les vieilles épaves ! un plan serré tres sympa sur ce combat de la peinture et de la rouille.
tres joli
amicalement
alain

branley (3681) 2008-03-21 9:10

Salut Hervé,
il travaille, je ne sais pas pourquoi, peut-être c'est la texture ou peut-être c'est les couleurs. ...perhaps c'est une combinaison de beaucoup de choses....mais je l'aime beaucoup. C'est une prise superbe, bien vu.

Amicalement

Stephen