The hundredth with humour Photo

Photographer’s Note

Taken at the last VINEXPO in Bordeaux, »THE » big show of the world wine,more than 40 country,2370 exhibitors,50000 visitors,reserved to the professionals who sometimes have to much work (i mean taste) and fall in a corner for a little siesta,he was contrasting with the business atmosphere of the place.

It’s the occasion for me to say all the pleasure i’ve got to be with you on TE,a great inspiration source,stimulating the creativity,all that give by nice peoples sharing the same passion.

I’d like you to say your own slang words for that moment when we have drink to much,i try to translate some french expressions :to wheel under the table,to be broken,to have loaded the mule…

Jim53, lukas, Robbienight, HOBO, ktanska, sarju, hyasar, Luan, john_c, banyanman, bebel, rtome has marked this note useful

Critiques | Translate

Theana (623) 2006-02-01 6:04

Well in Germany you would say you are "blue" when you have drunk too much, fits well with the man's shirt! I like this photo a lot - one of the funniest I have seen. Does not look very comfortable, his position, I find. I am sure he will have had a "cat" the next day (German expression for a hangover) :)

lukas (2027) 2006-02-01 6:08

Great picture! Good and very pleasant shot. Bravo. luc

Robbienight (613) 2006-02-01 6:09

In Italy we would say " E' ciucco perso!!". Very nice image, congratulations.
Well we cannot say that man did not appreciate the exhibition!!
Well done, you really took.. the moment!

HOBO (5244) 2006-02-01 6:13

Bonjour Vincent,
what a nice, humorous composition... looks like the 2004 Sauvignon Blanc of Napa Valley was to strong for him... or so boring he felt asleep?

Go on posting!

Bonne journée
Knut

ktanska (16695) 2006-02-01 6:20

You are right the contrast is striking. Even so much that seen on some other forum, I would think this as an arranged setting.
Good colourful composition, where the wine bottles are essential.
Kari

cobraphil8 (11652) 2006-02-01 6:23

Tout d'abord bravo pour ce trait d'humour, ta 100ème photo est marrante en effet et pour parler de cuites... ;)
Elle se tient là !

Mon plus grand souvenir dans ce domaine est une soirée de Beaujolais nouveau, à volonté, nous étions au milieu d'une semaine de formation sur Lyon, on s'est mis minable, heureusement l'hotel était en face du resto... 1L/personne avec quelques boissons à côté, le lendemain fut des plus durs et tout le WE pour m'en remettre.

Bon aprem
philippe

jemaflor (39759) 2006-02-01 7:13

Salut Vincent,
Ben dis donc, en voilà un qui à force de "lever le coude" a pris "un bon coup dans l'aile" ou "dans le nez" ... je ne sais pas si il est "complètement bourré, pété ou cuité" mais il se repose maintenant "de tout son saoul" ... il est manifestement en train "de cuver", le stade du "vin gai" étant largement dépassé !
Au fait une 100ème ça s'arrose ... à la tienne !
Super ta photo, bravo pour ce clin d'oeil.
Amicalement ;-))
Jean.

elisenda (302) 2006-02-01 8:02

Ha, ha!! trés drôle cette escene, merci pour me faire rire en un jour si horrible com aujourd'hui!

hugolef (4909) 2006-02-01 10:25

Hello Vincent
"il est rond comme une queue de pelle" ce brave monsieur, feu mon parrain, grand chasseur et epicurien aurait dit "il est desailé l'oiseau" (variation du coup dans l'aile) ...
Bien vu, c'est sur que la sieste à la mexicaine dans un salon viticole reservé aux pros et assez classes si on en juge les decors ... cela fait tâche ... de vin
Te voilà arrivé à la centieme, et j'espere que tu rempiles pour une centaine ... et pour la 200e on aura le droit à deux personnes un peu fatiguées ?
Amities, hugues

bubujuju (1160) 2006-02-01 10:49

Hi hi hi !
Bonne centième ! Bravo ! Joli coup d'oeil ! J'organise une soirée dégustation de Bourgogne chez moi ce week-end, je t'attends ! En plus il y aura un membre d'ici qui a fêté sa 100eme récement,on prendra peut être quelques clichés comme celui-ci !

sarju (5308) 2006-02-01 12:23

Hi Vincent
first let me contratulate you on your 100th post ... Felicitations.
lols ... this photo gave me a good laugh, so I like the emotional content of this photo ... but on the tech side I would have liked to see a bit of a lower of POV
merci pour le partage ... sarju

Sterne (2927) 2006-02-01 12:32

Bonjour vincent,

" avoir du vent dans les voiles" pour ceux qui zigzag (KOURREZELLAT)
Neb a gar re ar gwin
A ev dour a-benn ar fin
(proverbe breton) Qui aime trop le vin boit de l'eau à la fin.
Stéphane

bibiweb (8) 2006-02-01 13:44

Salut Vincent,
Bravo pour ta 100e photo sur TE et bon vent pour les 100 prochaines! En tout cas, en voilà un qui s'est "pris une sacrée torchée" pour fêter ça!! :-)
Je te souhaite un bon mois de février!
Amicalement, Brigitte

gilou530 (35710) 2006-02-01 14:48

salut vincent
juste un mot :bravo pour l'humour de la centiéme,
depuis peu je m'interesse au vin et je comprend qu'on puisse se cuiter, se torcher etc.. avec du bon vin qu'il ce soit du sauvignon, du merlot, cabernay,
je ne me rappelle plus exactement l'expression tu me corrigera " peu importe le flacon pourvu q'on est l'ivresse " n'empêche que le plus heureux c'est bien le mec qui dort car il a connu l'ivresse.
belle image super nette.
amitiés
gilbert

xavshot (63137) 2006-02-01 15:05

Bonsoir Vincent
superbe cette "100ème". J'aime beaucoup la pose de ce personnage... c'est même attendrissant !
Bravo et bonne continuation
Xavier

greg64g (11193) 2006-02-02 3:32

Salut Vincent

Ne soit pas modeste tu es fort en prise de vue et en PP. Chez moi dans le sud ouest, je me rappel de quelques fetes de Bayonne ( quand j'etais jeune ) on parlait d'etre bourrache... mais enfin je buvais de la limonade tandis que d'autres buvait du kalimutxo, un breuvage qui va te plaire ... Vin rouge / coca :-)
amities
greg

PixelTerror (86861) 2006-02-02 4:04

Salut Vincent,
Felicitations pour ta 100eme dans un theme qui t'est familier, ben dis donc le sauvignon ca fracasse !
Pour parler de ces moments la chez nous on dit plutot etre "bsoffa" mais la fameuse cuite est aussi un terme courant, pour evoquer le lendemain j'adore l'expression de Brigitte "avoir des lapins Duracell dans la tete" ;-)
Bonne journee,
Jean-Yves

hyasar (7393) 2006-02-02 4:20

Hi Vincent,

I am still laughing the photo. Very funny very nice shot. Thanks too much.

Hakan.

faubry (32429) 2006-02-02 4:22

bonjour Vincent, amusante ta photo!! il a bien arrosé le monsieur!!! belle composition, et si on buvait un petit coup pour ta 100ème!!!
à+++
francine

donluicu (23955) 2006-02-02 4:29

Salut Vincent
bienvenue chez les "100 posts et plus"...avec cette belle prise...je vois que le vin a coulé a flots...lol

bye

loic

tityop (6225) 2006-02-03 3:51

Hello Vincent,
Mdrrrrr je me demande s'il va retrouver la sortie celui la ;o))
Félicitation pour cette 100 ème, un de plus!!!
vivement les 100 prochaines ;o)
J'adore!!
Thierry

Luan (15935) 2006-02-03 10:25

LoooooooooooooooL, quelle decheance, c'est pas lui le gars qu'ils ont retrouve avec 10gr ;o). Elle est sympa et bien faite cette image. Vraiment bien vu Vincent.
A+
Luan

Bravo pour ta 100eme, on ne l'oubliera pas celle ci !

john_c (24635) 2006-02-03 12:23

Hi Vincent,
Congrats on your 100th post. A very humorous one. The way his legs and shoes are poised make it especially funny, and what a nice touch to see the two wine bottles poised in the column, rather emblematic...There are many expressions for his current condition - such as "sloshed" or "in his cups." Superb framing and cropping really enhances and delivers high impact. Well done. Its a memorable keeper.
John

Clairedelune (4885) 2006-02-04 12:34

Allo Vincent!
Félicitations pour ta 100e photo! Je suis venue hier voir cette photo, et étant très fatiguée, je ne me rappelais plus les expressions québécoises pour l'état de ton collègue. Alors, voilà. On dit "saoul comme une botte" et aussi "Chaud comme une botte". Ça, s'est quand on est ivre mort. D'ailleurs, "Plume Latraverse", un de nos chanteurs, a une chanson portant ce titre évocateur de "Saoul comme une botte". Il y a aussi "être paqueté" (prononciation "pakté") et "être guerlot" (il y a même un site web www.guerlot.com!) Enfin, "être chaudasse", c'est-à-dire être éméché. Bon voilà. C'était ma contribution aux expressions locales! Merci pour cette photo sympathique!
Claire

Gdouble (5245) 2006-02-04 14:58

Salut Vincent,
C'est sous le poids de ta 100ème qu'il s'est écrouler ce brave exposant ? ;-)))
Guy

banyanman (7739) 2006-02-05 5:36

Ha ha, good one Vincent, and congratulations on making it to the 100 mark. Your framing is excellent with the inclusion of the wine bottles on the right which give the scene its context. Good sharpness. Cheers . . . David

KevRyan (22422) 2006-02-05 9:20

Congrats on your 100th post Vincent - what a fantastic humerous shot to round it off! Wonderful - I'm sure he had a great time and a great hangover!

best wishes Kev

bebel (7361) 2006-02-08 3:47

bonne centième hic hic
j'avais raté mais je me rattrape !
Bon cadrage et belle lumière douce selon les endroits, c'est bien équilibré et aux couleurs adaptées.
Toutes les expresions que je connais ont déjà été citées et j'en ai appris d'autres. Merci de ton idée ! je vois que j'ai affaire à un pro de chez pro !
amitiés
Pierrot

rtome (638) 2006-02-09 11:49

Hi Vincent.
Nice funny snap.
I've always thought that wine tasting must be a very tough job...
TFS.
Rob

Jim53 (94) 2006-05-04 20:17

Great photo. Your note gives it the impression intended. The slang word in Ireland for too much consumption of alcohol is "pissed".
Thanks for sharing.

Jim.