Photos

Version française:

Haaa! Le bon vieux temps, où il n'y avait pas encore la télé dans les chaumières! On l'on pouvait manger tranquille sans voir défiler dans le désordre les tueries, les peoples, les famines, le sport, les promesses électorales (qu'on pourrait aisément ranger dans la catégorie sport), la pub, le président, la météo, le sourire au beurre des présentatrices, bref... le temps où la soupe n'avait pas le temps de refoidir. Maintenant manger en regardant les infos c'est comme manger de la soupe au guano! Comment a-t-on pu délaisser un moment d'intimité et de partage pour ça? Pourquoi les veillées devant la cheminée à écouter les histoires des anciens, se passent-elles désormais devant un écran? Télé ou ordinateur, les soirées ont perdu tant de saveur!
Je dis ça... mais où je suis, moi encore, hein!? Faut pas pousser mémé dans les orties!!! (à propos, la soupe aux orties, c'est bon!) Et après la nuit blanche que je viens d'y passer, un chaudron de potion magique ne serait pas de refus.


Bref, je hume le doux parfum d'antan sur les murs de la vieille ville. Ici, à l'angle d'un restaurant. Pour trouver l'entrée, il n'y a qu'à suivre la fumée...


Qui a la recette de la potion magique????!!!





English version:

Haaa! The good old days, when there was not yet TV in our cottages. When we could quietly have diner without seeing in disorder murders, famous stars, starvations, sport, electoral promises (that we could easily classify in the category: sport), advertisement, the président, the weather forecast, the butter smile of the anchorwomen, in short... when the soup had no time to cool down. Now, eating while looking the news; it's like eating a guano soup! How could we have replaced a moment of sharing and intimacy by THAT? Why the evenings in front of the firewood, listening to the stories of Ancients; are now spent in front of a screen? TV or computer, the evening have lost their flavours!

I say that... But where am I, now, myself, huh?!
Don't push granny! (In french we add: "in the stinging nettles!). By the way, the nettles soup is delicious!... And after the sleepless night I have spent, a cauldron of magic potion, would be appreciated!

In short, I hume the agreable smell of the bygone days on the walls of the old town. Here, at the corner of a restaurant. To find the entry, follow the smoke...

Who has the recipe for the magic potion???