Photos

Version française:

Il était une fois, il y a bien longtemps, dans un pays lointain, alors que les chrétiens du Ve siècle avant J-C, ne connaissaient, ni les chewing-gums, ni le rap, ni les ray-ban, ni, à fortiori, Jésus-Christ, et bien avant que les explorateurs ne ramènent des citrouilles du nouveau Monde... , un prince. Son nom était Siddhartha Gautama. Il vivait confortablement, dans le palais de son père, destiné à lui succéder à la tête du royaume. Il n'avait pourtant ni télé ni lecteur DVD; ce qui ne l'empêchait pas de mener une existence paisible, luxueuse et passablement oisive. Un peu comme Jean Sarkozy. Or, un jour, alors qu'il se promenait aux abords du palais, il découvrit la misère de son peuple et s'en affligea. Siddhartha, refusant la charge de devenir souverain, prit la decision de mener une vie de mendiant, consacrée à l'ascèse et à la méditation. Sans connaître les prévisions météo, ni même s'inquiéter des cours de la Bourse, il décida de tout quitter. Et de renoncer à tous les biens matériels, y compris au Ipod, au scooter, et à tous ces trucs bling-bling qui n'existaient pas encore. Mais quand on dit tout, c'est tout!

Gautama s'en fut donc à pied, et s'évertua à suivre les enseignements de différents maîtres. Au cours des douze années qui suivirent, il s'astreignit à d'austères pratiques méditatives, sans toutefois être satisfait du résultat. Jusqu'au jour où, décidé à atteindre la Vérité, il s'assit sous un figuier des pagodes, à Bodh-Gayâ, en décrétant qu'il n'en bougerait pas tant qu'il n'aurait pas réussi. C'est là, sous cet arbre, sans aucun sponsor et sans asistance extérieure, qu'il atteint l'Eveil.

Cette illumination, qui lui fit réaliser et comprendre parfaitement les quatre nobles vérités et atteindre le nirvanâ, fut la meilleure chose lui était jamais arrivé. Echappant définitivement au cycle des renaissances, il était devenu un Bouddha.

Ainsi nâquit le bouddhisme, cette philosophie que certains considèrent comme un religion, dont la doctrine est essentiellement basé sur les enseignements de Gautama Bouddha, et dont le but ultime est la libération du cycle des renaissances.


Orange... la couleur la plus proche du safran, l'épice sacré des bouddhistes. Elle favorise l’équilibre et l’accomplissement des aspirations spirituelles. Elle fortifie la volonté, la concentration, l’attention et la vivacité d’esprit. Il n'est donc pas étonnant de la trouver en présence abondante en Asie, en particulier sur les toges des moines boudhistes. Dans la symbolique, elle est associée au second chakra du corps humain mais ceci est une autre histoire...





English version:

Once upon a time, long time ago, in a country over the hills and far away, whilst the Christians of the fifth century before J-C did not know yet, neither the chewing-gums, nor the rap, nor the ray-bans, not even, a fortiori, Jesus Christ, and long time before the explorers bring back pumpkins from the New World..., there was a prince. His name was Siddhartha Gautama. He was living comfortably, in the palace of his father, destined to succeed him and to rule the kingdom. However, he had no TV or DVD player, it was not preventing him to live in the lap of luxury, a pacific and rather lazy life. A bit like Jean Sarkozy. Now, on that particular day, while he was walking randomly in the outskirts of the palace, he discovered the misery of his People, and this distressed himself. Siddhartha, refusing the task of becoming a monarch, took the decision to live a life of beggar, devoted to asceticism and meditation. Without knowing the weather forecast, even regardless of the Stock Exchange prices, he decided to leave everything behind. And to renounce to all the material assets, including I-Pod, scooter and all these bling-bling stuff, that was not available yet. But when we say everything, it means everything, period!

So Gautama went on foot, and did his utmost to follow the teachings of different masters. During the next twelve years that followed, he subjected himself to severe meditative practices, without being fully satisfied by it. Up to the day when, decided to reach the Truth, he sat down under a sacred fig tree, in Bodh-Gaya, claiming he would not move from there until he would not have succeeded. That's there, under this tree, without any sponsor, single-handledly, that he achieved the Awakening. This Enlightenment, which had made him realise and perfectly understand the Four Noble Truths, and reach the Nirvanâ, was the best thing that had ever happened to him. Escaping for good to the cycle of rebirths, he had become a Bouddha.

That's how is born the buddhism, a philosophy that some consider as a religion, of which doctrine is mainly based on the teachings of Gautama Bouddha, and of which ultimate goal is the liberation from the cycle of rebirths.


Orange... the closest color to saffron, the sacred spice of the Buddhists. It favours the balance and the accomplishment of the spiritual aspirations. It strengthens the will, the concentration, the attention and the alertness. It is not surprising to find it in abundance in Asia, especially on the robes of the buddhist monks. It is symbolically associated to the second chakra of the human body, but this is an another story...