Photos

La commune de Tralonca, située au cœur de la Haute-Corse, dispose d’une superficie de 16 Km². L’altitude des deux agglomérations principales est de 785m à 811m pour Tralonca, de 511m pour Bistugliu. 174 hectares de la commune sont au-dessus de 1000m et dominés par L’Ernella (belle montagne) 1473m et la Cima Tonda (cime ronde, du latin rotondus) 1335mètres.

La RN193 reliant Bastia à Ajaccio passe au col de San Quilicu (559 m), à 7 Km au nord de Corté. Ce col doit son nom à un sanctuaire se trouvant plus au nord sur la commune de Sovéria.
C'est ici que la RD41 vous dirigera vers le sud-est, à Tralonca. Ce village est situé sur une crête : au nord les eaux coulent vers le Golo, au sud vers le Tavignanu. Le lieu est donc au delà des cours d’eaux, cela justifie le nom de Tralonca, contraction de «Trans long’acqua»: au delà de longue eau.
Perché sur sa hauteur, établi en position défensive, il semble toujours surveiller les environs.
Les habitants de Tralonca sont surnommés «i Tópi» par leurs voisins ; il semble s’agir d’une déformation ayant pour origine le mot «tèppa» utilisé pour signaler une hauteur.

A la fin du 15ème siècle, le village de Tralonca prenant de l’importance se dote d’une chapelle San Bernardino puis d’une confrérie Santa Croce.

L’église de Tralonca, avec son magnifique toit en lauzes, est dédiée à San Bernadino. Elle remplace depuis un peu plus de deux siècles une chapelle romane médiévale édifiée à la fin du 15ème siècle.
Bernardin est fêté le 20 Mai, A l’intérieur de l’église (voir le WS) on remarque un ancien tabernacle en bois sculpté et marqueté de la fin du 17ème siècle et un Christ en croix, en bois polychrome du 18ème siècle.
Sous le même toit que l’église, la salle des fêtes de Tralonca est une ancienne chapelle Santa Croce, jadis siège d’une confrérie qui a cessé ses activités vers 1932.

Faute de curé, le nombre de fêtes religieuses et de messes s’est restreint dans le canton. A Tralonca, on ne porte plus la croix le soir du Vendredi Saint, la statut de San Bernardinu le vingt mai, celle de San Lorenzu le 10 août, en procession autour du village, à la tombée de la nuit, à la lumière des bougies en chantant le «Perdono mio Dio».