Photos

ENGLISH
Petite Terre, Guadeloupe (French West Indies), is an archipelago of two small islands, Terre de Haut and Terre de Bas, separated by a channel with transparent water. Perfectly flat, these islands culminate at 17 meters above the sea level. There is an important colony of Iguanas, many varieties of birds, crabs and of the Bernard Lhermitte. Rosemary, pourpier, raisinier edge of sea, and Gaïac are the principal arborescent varieties that one finds there. In 1994 the islands were classified Natural Réserve and consequently, hunting and fishing are prohibited there. An old headlight dominates the large lagoon which separates the two islands. It is not rare to "meet" an iguana, some of them can exceed 1m50 long with their long tail
Petite Terre is really amazing. The white sand beaches are the most preserved in the Caraibbean Sea and they are a rare beauty. The lagoon with water turquoises of the channel is not very deep and conceals wonderful sea-beds.
Preserved of any pollution and any human aggression , the islands of Petite Terre are a kind of paradise.

FRANCAIS
A 20 kms de Saint François, en Guadeloupe, Petite Terre est un archipel composé de deux îlots, Terre de Haut et Terre de Bas, séparés par un chenal aux eaux transparentes. Parfaitement plates, ses îles culminent à 17 mètres au dessus de la mer. C’est le domaine d’une importante colonie d’Iguanes, de nombreuses variétés d’oiseaux, des crabes et des Bernard Lhermitte. Romarin, pourpier, raisinier bord de mer, et le Gaïac sont les principales variétés arborescentes que l’on y trouve. En 1994 les îles furent classées Réserve Naturelle et dès lors, la chasse et la pêche y furent interdites.
Un ancien phare domine le grand lagon qui sépare les deux îlets. Derrière, quelques souffleurs font jaillir l'eau à grands jets au dessus des trous dans lesquels la mer s’engouffre. Il n’est pas rare de croiser un iguane, dont certains peuvent avec leur longue queue, dépasser 1m50.
Petite Terre est une source d’émerveillement. Les plages de sable blanc sont les plus préservées des Antilles et d’une beauté rare. Le lagon aux eaux turquoises du chenal est peu profond et recèle des fonds de toute beauté. La plage principale qui accueille les visiteurs est plantée de nombreux cocotiers à l’ombre protectrice.
Préservées de toute pollution et de l'agression des hommes, les îles de la Petite Terre sont un coin de paradis, échoué sur l’océan et brûlé de soleil.