Photos

Photographer's Note

Explosion
Un dramatique accident est survenu hier soir sur la Grand-Place de Lille. Pour une raison encore inconnue, la grande roue s’est mise à tourner de plus en plus vite. Soudainement, la roue a explosé, satellisant les quarante nacelles contenant des touristes français et britanniques. Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident dramatique. Il a fallu toute la nuit aux pompiers pour retrouver les pauvres touristes disséminés un peu partout dans la ville. À cette heure, le bilan est toujours provisoire. J’ai eu la chance de pouvoir photographier cet événement spectaculaire.
Fort heureusement, il s’agit d’une fiction.
C’est ma dernière photo, pour cette année, de cette grande roue. Cette photo est le résultat d’un zoom entre 12 et 18 mm pendant une pose longue, mon appareil monté sur un trépied très stable. Lors de la prise de vue, j’ai centré l’axe de la roue dans l'axe optique (C'est une clé obligatoire du succès). J’ai monté un filtre ND64 et utilisé une grande ouverture pour favoriser la diffusion. J’ai recadré la photo pour décentrer la roue. Il s’agit d’une photo très technique et je ne sais pas si vous aimerez cet effet très particulier.
_______________________________________________________

Explosion
A dramatic accident occurred yesterday evening on the “Grand-Place” of Lille. For an unknown reason at this moment, the Ferris wheel began to rotate more and more quickly. Suddenly, the Ferris exploded, putting into orbit the forty nacelles containing the French and British tourists. A hundred people were killed in this dramatic accident. It took all the night for the firemen to find the poor tourists disseminated everywhere in the city. At this hour, the assessment is always provisional. I was likely to be able to photograph this spectacular event.
Fortunately, it’s a fiction.
It’s my last photo, for this year, of this Ferris wheel. This shot is the result of a zoom between 12 and 18 mm during a long exposure, with my camera fitted on a very stable tripod. During the catch of sight, I centred the wheel axis in the optical axis (This is a required key for the success). I used a ND64 filter and a large opening to increase the diffusion. I cropped the picture to put the wheel off centre. It acts of a very technical photograph and I do not know if you will like this very special effect.

Photo Information
Viewed: 3311
Points: 112
Discussions
Additional Photos by JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1956 W: 626 N: 6621] (27827)
View More Pictures
explore TREKEARTH