Photos

Quand j'étais un petit garçon nous vivions à Paris, réfugiés de Yougoslavie. Mon père avait fui pendant plusieurs années avant, et après il s'était établi à Paris, nous étions réunis là-bas. J'ai de très bons souvenirs de Paris et je me souviens encore de ses monuments, les parcs et les biftecks de cheval que mon père m'a fait manger. J'allais à l'école là-bas depuis près de trois ans et je me rappelle bien comment les enseignants nous ont dit quand l'école était fini pour le jour de se dépêcher directement chez nous car c'était l'époque où les Algériens se battaient pour leur liberté et les explosions étaient fréquentes à Paris.
Un jour mémorable a été quand nous sommes allés au sommet de la tour Eiffel et j'ai persuadé mon père de me laisser prendre une photo de Paris. Il avait une nouvelle Foca SPORT C et personne n'a été permis de la toucher.

When I was a boy we lived in Paris, refugees from Yugoslavia. My father had fled several years before and after he had established himself in Paris, we were reunited there. I have very fond memories of Paris and I still remember its monuments, parks and the horse steaks my father made me eat. I went to school there for almost three years and I remember how the teachers told us when school had finished to hurry straight home as this was the time when the Algerians were fighting for their freedom and explosions were frequent in Paris.
One memorable day was when we went to the top of the Eiffel Tower and I persuaded my dad to let me take a photo. He had a new Foca SPORT C and no one was allowed to touch it.

IMAGE SCANNED FROM OLD B&W FILM.