Photos

Photographer's Note

It is the most photographed area of Strasbourg and its typical half-timbered houses in sight are among the few that remain in the city. In recent decades , the Petite France has been invaded by tourists and restaurants but before , and for more than five centuries , was part of the defensive system of the villa, had mills, small artisans and welcomed nearly losing some of its landmark buildings.

The name of the Petite France ( Little France ) is the best starting point for understanding the history of this neighborhood, far from the bucolic image that you can have after a short walk through its streets and canals. A mid-sixteenth century to the rise in syphilis cases , local authorities ordered the construction of a hospice for the sick host . The chosen site was an abandoned house next to one of the channels where the river Ill splits its entry in Strasbourg.

At that time the town was a free city within the Holy Roman Empire and the disease was known as " the French disease " . So the dock next to the hospice took the name of Petit Français ( small French ) and then passed to the female form to end extending into the area all around.


----------------------------------------------------


Es la zona más fotografiada de Estrasburgo y sus casas típicas con entramado de madera a la vista son de las pocas que se conservan en la ciudad. En las últimas décadas, la Petite France ha sido invadida por turistas y restaurantes pero antes, y durante más de cinco siglos, formó parte del sistema defensivo de la villa, tuvo molinos, acogió a pequeños artesanos y estuvo a punto de perder algunos de sus edificios más emblemáticos.

El origen del nombre de la Petite France (pequeña Francia) es el mejor punto de partida para comprender la historia de este barrio, muy alejada de la imagen bucólica que se puede tener tras un breve recorrido por sus calles y canales. A mediados del siglo XVI y ante el aumento de los casos de sífilis, las autoridades locales mandaron construir un hospicio para acoger a los enfermos. El sitio elegido fue una casa abandonada junto a uno de los canales en los que se divide el río Ill a su entrada en Estrasburgo.

En esa época la ciudad era una villa libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y esta enfermedad era conocida como “el mal francés”. Así que el muelle situado junto al hospicio tomó el nombre de Petit Français (pequeño francés) y luego pasó a la forma femenina para acabar extendiéndose a toda a la zona situada a su alrededor.

fds, danos, ikeharel, PaulVDV, cornejo, saxo042, krzychu30, pili51, mirosu, fotka, Didi has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 613
Points: 56
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 4750 W: 5 N: 7676] (35433)
View More Pictures
explore TREKEARTH