Prisoner of the bank Photo

Photographer’s Note

Le petit garçon se trouvait derrière la vitrine d’une Caisse d’Epargne. Mon appareil était allumé au moment où je passais devant. Ne t’inquiète pas petit, tu n’es pas vraiment prisonnier de la banque. Mais tu as toute ta vie pour l’être de l’argent.. Un jour, tu auras peut-être une voiture comme celles que tu regardes.
Une autre version de la photo (évoquée dans le post de Luan)ici : Version 2
***************************************************
The boy was behind the window of a « Caisse d’Epargne » (a french bank). My camera was switched on at the moment when I passed in front of the bank. Don’t worry, my boy, you’re not really prisoner of the bank. But you’ve all your life to be prisoner of money. One day, you’ll have perhaps a car like those you’re watching.
Another version of the picture (evoked by Luan in his post) here : Version 2

Luan, Rev has marked this note useful

Critiques | Translate

Luan (15935) 2006-05-14 7:31

Une formidable juxtaposition Olivier, ta note l'accompagne tres bien. C'est pas mal ce chassé croisé entre reflet et realité, justement le reve et le desir appartiennent au reflet, d'ou la voiture ! Tandis que le petit, la main sur la vitre (important ce geste ici) essaie plus ou moins de toucher ce reve mais en vain ! Pourquoi, l'argent (bon y a le permis de conduire aussi ;oP) = la banque.
Brillant ! Par contre encore une fois est ce qu'un cadrage serré n'aurait pas ete mieux, juste l'enfant et la voiture, les personnes qui font la queue ne sont que tres secondaires ici !
A+
Luan

[workshop] [compare] +

jinju (14265) 2006-05-15 3:29

Hey Olrik,

the cop shot was hilarious. Ill critique this one. I love the look on his face, almost desperate as he tries to reach for help. But who will free him? It is a good point you are making, We are all prisoners of banks. All those who have debts to them. That will never change so in effect this boy will never be free. Luan's WS is excellent, its a different way of looking at this but I dont have a problem with your framing.

Rev (1782) 2006-05-15 17:13

Hi Olivier
Great capture.
Good colour and light control.
Good POV and also che complimentary note.
Regards
Peter