Photos

Just behind the Minnewater lies the Beguinage 'De Wijngaard' (= the Vineyard). It is one of those typical areas in Bruges where one can find more peace and quiet than in the sometimes busy and overcrowded streets of the town center. The Beguinage is a group of houses around a little garden covered with large poplar trees. It was here that during the last seven centuries lived the beguines of Bruges. In 1937 the beguinage became a monastery for the Benedictine sisters who still live here now.

The Beguinage of Bruges was founded in 1245 by the Countess of Flanders, Margaretha of Constantinopel, daughter of Count Baldwin who conquered Constantinopel (now Istambul) during the crusades. In 1299, Philip the beautiful of France, placed the Beguinage under his own rule, thereby withdrawing it from the influence of the town magistrate.Visitors enter the place via a bridge over the canal. The entrance gate bears the date 1776. A lot of houses, however, are much older than that. Most date from the 17th and 18th century. Some houses were built in the 19th century in neo-gothic style. In the southern part is a little dead end street where still some houses of the 15th-16th century can be found. The largest and most impressive house is situated in the left corner behind the garden. It was here that the 'grootjuffrouw', or 'grand-dame' lived. It was she who ruled over the beguinage. The original church of the 13th century was destroyed by a fire in 1584. It was rebuild in 1609 and later again renovated in late baroque style.
Juste derrière le Lac d'Amour se trouve le Béguinage 'De Wijngaard' (= le vignoble). Elle est l'une de ces zones typiques de Bruges où on peut trouver plus de tranquillité que dans les rues, parfois occupée et surpeuplées du centre ville. Le Béguinage est un groupe de maisons autour d'un petit jardin, couvertes de grands arbres de peuplier. C'est ici que durant les sept derniers siècles, a vécu les béguines de Bruges. En 1937, le béguinage est devenu un couvent pour les sœurs bénédictines qui vivent encore ici maintenant.

Le béguinage de Bruges a été fondée en 1245 par la comtesse de Flandre, Margaretha de Constantinopel, fille du comte Baudouin qui a conquis Constantinopel (aujourd'hui Istanbul) pendant les croisades. En 1299, Philippe le joli coin de France, a placé la Béguinage sous son propre règne, ce qui lui retire de l'influence de la ville magistrate.Visitors pénétrer dans le lieu via un pont sur le canal. La porte d'entrée porte la date 1776. Beaucoup de maisons, cependant, sont beaucoup plus vieux que cela. La plupart datent du 17ème et 18ème siècle. Certaines maisons ont été construites au 19ème siècle en style néo-gothique. Dans la partie sud est une petite rue sans issue, où encore des maisons du 15e au 16e siècle, peut être trouvée. La maison plus grande et la plus impressionnante est situé dans le coin gauche derrière le jardin. C'est ici que le «grootjuffrouw», ou «Grand-Dame» a vécu. C'est elle qui régnait sur le béguinage. L'église d'origine du 13ème siècle a été détruit par un incendie en 1584. Il a été reconstruit en 1609 et plus tard à nouveau rénové en style baroque tardif.