Engolasters Lake Photo

Photographer’s Note

A tan solos 15 minutos en coche de Andorra la Vella, se encuentra este precioso lago de origen glaciar, emisario del río de Engolasters, afluente del Valira. Está a una altura de 1.600 m, y es el lago más emblemático de Andorra. Actualmente es el depósito de agua principal para el abasto de la central hidroeléctrica que se encuentra al fondo del valle y que fue inaugurada en 1934.
Engolasters significa «que engulle los astros».
Son muchas las historias y leyendas que la gente de los valles de Andorra explican sobre el lago de Engolasters, pero la más conocida es la que dice que es en las aguas de este estanque dónde las cometas fugaces de las noches de verano acaban su cursa. Otra leyenda afirma que aquí existía un pueblo de descreídos que fue engullido por el agua. De noche se concentraban las brujas andorranas, se desnudaban y chapoteaban en el agua. Los habitantes masculinos de Engolasters subían a espiarlas, pero si alguno era descubierto, las brujas lo transformaban en un gato negro. Se dice que las brujas desaparecieron a principios del siglo XX coincidiendo con la instalación de las antenas de Radio Andorra y la construcción de la presa para la central de las Fuerzas Hidroeléctricas de Andorra.
--------------------------------
To only 15 minutes by car of Andorra la Vella, there is this beautiful lake of glacier origin, emissary of the river of Engolasters, affluent of the Valira. It is to a height of 1,600 ms, and is the most emblematic lake of Andorra. At the moment it is the main water tank for the supply of the hydroelectric power station that is to the bottom of the valley and that was inaugurated in 1934.
Engolasters means “that it devours the stars”. Are many histories and legend of the Engolasters lake, but most well-known says that it is in waters of this pool where the fleeting comets of the nights of summer finish his attends. Another legend affirms that there were existed a town of incredulous that was devoured by the water. At night, the Andorran witches concentrated themselves, they undressed and they waded in the water. The masculine inhabitants of Engolasters raised to spy on them, but some was discovered, the witches transformed it into a black cat. One says that the witches disappeared at the beginning of century XX agreeing with the installation of the radio antennas Andorra and the construction of the prey for the power station of the Hydroelectric Forces of Andorra.

josepmarin, CENT-TRETZE, luiscar, Charo, kiwi_explorer, sacimar, Emile, shevchenko, John_F_Kennedy, jlbrthnn, Photo65Net, Angelillo, PARDAL has marked this note useful

Critiques | Translate

josepmarin (34223) 2007-07-04 9:13

Hola Sònia,
quan vas fer aquesta foto jo també era a Andorra, de fet hi tinc molt bons amics i hi vaig un o dos cops cada mes, per això pots veure tantes fotos d'aquest petit i preciós país a la meva galeria.
Crec que has fet un enquadrament molt interessant d'aquest llac, i n'has captat molt bé la seva bellesa. El cel i els núvols que van decorar-lo tot el dia, amb aquest color blau que es confón amb el de l'aigua, i la diagonal de la muntanya que baixa des de l'esquerra et van ajudar a muntar aquesta maca composició, amb una llum molt bona.
El pescador llançant la seva canya aporta un toc molt dinàmic a aquesta bonica imatge de muntanya.
M'agrada.
Una abraçada,
Josep

CENT-TRETZE (2135) 2007-07-04 10:46

Hola Sonia:

Has fet una magnífica foto d'aquest llac, t'ha ajudat molt el dia clar i els núvols i no és pas que vulgui treure mèrit a la teva feina, ja que cal estar allà, cal saber enquadrar i cal buscar el lloc més idoni i tu ho has fet tot molt be.
Et felicito per que m'agrada molt

Un petó

Josep

jonathan_hart (22737) 2007-07-04 13:52

hello Sonia
there are beautiful landscapes neat Andorra, you find a nice POV here, well composed with the fisherman in action, the light is exceptional and the colours excellent, good contrasts, the framing is well balanced, you've done a very good shot ;)
regards
jo

luiscar (3282) 2007-07-04 14:22

Hola Sonia, una buena composición con un gran encuadre realizado, el pescador añade una nota positiva en este magnifico paisaje, la verdad es que aunque no te gustara el arte de la pesca, con esas vistas de la montaña y el pinar, te acaria gustando.
buen trabajo
un saludo.

Bluejeans (33345) 2007-07-04 14:22

Ola Sonia bonita composição bem colorida , gostei muito do pescador e da paisagem de fundo , bonitas cores ,parabens!!!!
Um abraço Gonçalo

Charo (32086) 2007-07-04 15:37

Hola Sonia,
Un paisaje espléndido y estupenda composición con ese pescador que echa su caña.
Los colores y la profundidad, son excelentes.
Cordialmente
Charo

barrufeto_77 (25955) 2007-07-04 22:28

Hola Sònia.

Foto maca on, per mi, el millor és l'home pescant que "trenca" una mica el paissatge (wapu per cert).

Bona profunditat també!

A cuidar-se!

AiresSantos (43202) 2007-07-04 23:17

Olá Sonia,
Beautiful view of the Engolasters Lake with the fisherman in action.
I like your POV, the colours and sharpness are excellent
Un saludo
Aires

kiwi_explorer (12195) 2007-07-05 1:49

Hi Sonia,
Very good natural colors. Good depth created by the layer of background mountains. Beautiful landscape ... nice inclusion of the lone fisherman. Well captured and composed. Well done! tfs
Cheers,
Renier

alfreherrero (998) 2007-07-05 5:12

Hola amiga.
muy buena imagen con muy buenos colores y muy buen punto de vista.
La composición de las montañas en diagonal, es muy buena.
Un saludo

Zelanda (5692) 2007-07-05 7:54

Hola Sonia,
Bonito cielo, bonito lago y precioso paisaje.
Excelente encuadre con muy buena luz.
Saludos
Ros

sacimar (7800) 2007-07-05 11:14

Hola Sonia,

precioso paisaje, una gran fotografia, increible el contraste de colores verdes y azules. Bien visto.

Un saludo

Sergio

angelsimon (2466) 2007-07-05 15:41

Hola Sonia.
No podía imaginarme nunca el clima de Andorra que nos muestras en esta idílica composición, pues las tres o cuatro veces que he estado allí, lo recuerdo todo nevado hasta arriba.
Me gusta el paisaje que nos muestras, el pescador acabando el lance le da mucho dinamismo a la foto. Un saludo amiga.
Angel.

Emile (20177) 2007-07-05 16:54

Hola Sonia.
Me gusta mucho tu foto la cual tomaste desde un excelente punto de vista, precioso lugar, los colores y la profundidad del paisaje hacen una magnifica composicion. La presencia del pescador ha sido muy buena y nos da un buen sentido de escala.
Felicitaciones. Gracias por compartirla.
Saludos.

shevchenko (10170) 2007-07-05 20:55

Hi Sonia,
Thanks for write into my photo yesterday, so that I have a change to look into your photoes too, good composition a men without a shirt fishing here, good pov to show the silent and natural environment, distinct image.
Ally

Bruno40 (6442) 2007-07-05 21:18

Hola Sonia
Muy bonita postal. Nunca habia visto una foto de Andorra, gracias por mostrarme una. Muy buena composicion.
saludos
Jorge

John_F_Kennedy (32238) 2007-07-06 3:01

What a relaxing view! Colours, light, composition are great. It's a beautiful place, and a nice image of it.
Best wishes,
Achim

jlbrthnn (39405) 2007-07-06 6:32

Hello dear Sonia,
You choose a great point of view to make this photograph. A large foreground of water, and the fisherman to lead our look to the dam. The dark green forest separates the blue colours. Well realized.
Have a nice day
Cordially
Joël

Silvio1953 (43316) 2007-07-06 13:06

Hi Sonia, beautiful landscape with wonderful light and splendid colors, great composition with fisherman, very well done, ciao Silvio

Photo65Net (43106) 2007-07-07 2:02

Sonia,
All this blue is very eyecatcher.
This is summer, and it's like you caught all the summer in this one !
Beautiful compo with the fisherman, he adds nice life to the superb landscape.
Regards,
JB.

Angelillo (9065) 2007-07-09 7:54

Hola Sonia,

Muy bella esta foto. El tono azul dominante -por el agua y el cielo- es muy refrescante. La composición que subraya la perspectiva diagonal es interesante, y el añadido de este pescador tan afanado en su tarea añade un toque de mucha vitalidad! Buena foto. Gracias.

Un saludo,
Angel.

Mikos (4324) 2007-07-11 0:31

Hola Sònia!

Preciosa imagen, que sino llega a ser porque antes de entrar vi que pertenecia a Andorra, hubiera imaginado que se trataría de una playa mediterranea, sin lugar a dudas!

La composicion, y la luz, son bellisimas, asi como la nitidez que nos permite contemplar todo tipo de detalles!

Y la mitologia, una de las materias que siempre mas me gusto, y la historia que nos cuentas, interesantisima! Prometo ir a este lugar en cuanto suba al pais dels pirineus!

Muy buen trabajo Sònia!

Un saludo y gracias por tus palabras acerca de mi último foto!

Mañana te doy el smile, que se me acabaron ya :-(

Miguel

PARDAL (680) 2007-07-17 8:56

Hola Sònia!!!!
Quins records de fa temps!!!En aquest llac hi he estat!!!!!
Dues fotos precioses, has captat el paisatge encisador andorrà!!!
Molt ben enquadrat i bona composició amb el pescador.
Salutacions de Natàlia i Joan

coco (28266) 2007-09-21 15:31

Hola Sonia.

Sin ese hombre pescando la foto estaría vacía. Y no solo aparece el pescador, sino que lo has sacado justo en el momento preciso.

Buena nota y buena foto.
Un saludo.