Photos

Küba'da her ev bir sanat galerisi olabilir. Turistlerin naif resimlere olan ilgisi bir cok ailenin cocuklarina resim yaptirirp bunlari sanat eseri gibi satmaya calismasina yol aciyor. Herseyin bir alicisi var herhalde. Ancak sunu da soylemek gerek ki Küba'lı cok iyi santacilarin resimleri Avrupa ve ABD'de iyi paralara satiliyor. Resim asigi biri olarak bir kac iyi ressamin atelyesine gittim ve cok farkli anlayisla yapilmis, ticari olmaktan uzak, saf ve ozgun bir resim anlayisi ile karsilastim. Bunlari "ulusal Küba resim okulu"nun propagandist ve turistik recetelere bagli resimlerinden ve ressamlarindan ayirmak gerekir.
Burasi evden bozma bir sanat galerisi.
-----------
An art gallery in Trinidad. Every home has an artist in Cuba since cheap and colourful artworks are sought after souvenir items. I am almosy sure that in the back rooms of this house couple of kids spend a few hours drawing naive pictures to be sold to tourists. In the few painter workshops I visited, I must say that I have come across very unique, daring, much different and less commercial pure-art styles that would be so refreshing for this day and age's stale and banalised art approaches. I owe it to these artists to separate their works from the colourful cheap tourist chaff. This one is here is a sample of a tourist trap; a local home-gallery.