Take a Chance to change... Photo

Photographer’s Note

Camminare per le vie dell'Habana Vieja, fuori dai "sentieri turistici" desta stupore e molte domande. Colpisce per molte ragioni, soprattutto per la fatiscenza e l'ammaloramento dei meravigliosi palazzi, testimoni del succedersi di 5 secoli di una storia che ha visto alternarsi diversi stili architettonici.
Basta avere uno sguardo attento per scoprire nell'abbandono più totale marmi, stucchi e ceselli di epoche lontane.
Nel 1959 le belle case in stile eclettico coloniale, abbandonate dai cubani ricchi fuggiti all'estero per la vittoria della Revolución, sono state occupate e distribuite al popolo, una stanza per famiglia. Le stanze, alte cinque metri sono state suddivise ulteriormente con un soppalco a formare i cosiddetti baracoa.
Le famiglie (spesso 3 generazioni insieme) vivono in questi appartamenti in cui i fili elettrici e telefonici pendono dai soffitti in grovigli inestricabili e pericolosi, le scale sono rotte e pericolanti, le facciate scrostate da cinquant'anni di mancata manutenzione. Negli atri, sulle scale, fastigia di uno splendore antico, un medaglione col busto del padrone di casa, un affresco rosicchiato dal salnitro, un angiolino di marmo col braccio spezzato.
La Habana Vieja ha un valore culturale incredibile: proprio per questo l'Unesco ha dichiarato il centro storico dell'Havana Patrimonio dell'umanità nel 1982.
Con sforzi immensi si sta cercando di recuperare il salvabile (molte case subiscono crolli, spesso letali per gli abitanti - vedi uragano IKE).
L'opera di restauro è affidata all' Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, guidata dal 1967 dall'arch. Eusebio Leal Spengler.
La figura dell''Historiador riassume in sé molte funzioni, quella di storico, di restauratore, di sovrintendente, di urbanista.
Leal è riuscito a mettere in piedi un esperimento di importante valore sociale, culturale ed imprenditoriale, con il merito di aver trasformato investimenti statali e stranieri in occasioni concrete di sviluppo economico, date dal turismo.
Molti degli edifici restaurati, infatti, sono oggi destinati a hotels, ristoranti e negozi per turisti.
Gli interventi di restauro e conservazione, tuttavia, devono confrontarsi con il problema degli abitanti degli edifici da trasformare, costretti a lasciare le (proprie) case e trasferiti in altri quartieri, e a lasciar spazio alle attività per i turisti.

The City's Historian Office is an Institution implemented by a decree-law of the Cuban Republic with the corresponding legislative capacities, which allow the Historian's Office to posses patrimony, catering installations or property shares within the Master Program for the Integral Restoration of Old Havana. Organised inside the Patrimonial Architecture Delegation, a multidisciplinary entity where architects and engineers work next to jurists, sociologists, economists, psychologists, ecologists and demographers. The Historian's Office and its colonial fortification system was assigned in 1982 in the list of World Patrimony by the World, Cultural and Natural Patrimony Preservation Committee of the UNESCO.

Jeppo, cobra112, zeynepe, Silvio1953, ciakgiak, paololg, syrus_persia, gracious, lestans, giorgimer, Cretense, siolaw, ribeiroantonio, danos, elkab, AiresSantos, jhm, Charo, niphredil76, skippy007, ilDottore, dareco has marked this note useful

Critiques | Translate

Jeppo (11922) 2009-01-08 2:58

ciao avvocato,

ottima foto...mi piace la luce che scende lungo la scala sgarruppata!

peccato per la persona mutilata sulla sinistra

ciao
silvio

CinA (164) 2009-01-08 3:04

Smart Shot!
But i Think it was better if you just remove the man from the sit!
By the way check some of my shots!!

marjan (6081) 2009-01-08 3:34

hi Maraco, very interesting shot with good notice. Nnice shine and shade game.

Marjan

pauloog (6505) 2009-01-08 4:14

Hello Marco,
Well seen and well executed with godo contrasts and special colour tones.
Regards,
Paul

cobra112 (11542) 2009-01-08 4:55

Ciao Marco. Centrando la scala hai sacrificato la testa della persona. A mio parere la scelta ripaga dando alla foto un certo mistero su cosa stia facendo quell'uomo. Il gioco della luce è eccellente.

Roberto

zeynepe (9342) 2009-01-08 6:17

Ciao Marco,
Perfect light on the interesting ladder.I am afraid of seeing these kind of old ladders as I broke my leg because of an old ladder like this one in last summer...
Complimenti e buona giornata,
Zeynep

Silvio1953 (41761) 2009-01-08 6:26

Ciao marco, vedo che te ne sei tornato subito al calduccio di Cuba, Milano di questi giorni può candidarsi a far la capitale della siberia, bella inquadratura con fantastica luce e nota interessante, bravo, ciao Silvio

mojitoto (522) 2009-01-08 7:02 [Comment]

Show Comment

polpo56 (7952) 2009-01-08 12:02

Ciao Marco,
eppure, nonostante la miseria, la scala è illuminata dal sole... quasi un buon auspicio per un futuro più luminoso.
Splendido il tuo reportage cubano.
Ludo

P.S. io sono in partenza per la Sicilia; purtroppo questa era per me l'unica data disponibile: ci incontreremo in un'altra occasione. Un abbraccio.

Clementi (44091) 2009-01-08 14:14

Ciao Marco,
questa composizione mi piace molto, forse anche per la persona tagliata, crea un po' curiosita' nel cercare di capire cosa sta facendo l'altra parte del corpo.
la luce della scala e' fenomenale.
ottimo lavoro
Giorgio

lousat (15376) 2009-01-08 15:18

Grandissima!! La luce e' eccezionale,la prospettiva anche,i dettagli pure...peccato quel culo che pende fuori a sinistra,ma la foto e' davvero mostruosa,bravissimo,Luciano

ciakgiak (10698) 2009-01-08 15:29

Ciao Marco,
nelle foto-reportage sei fenomenale!
Una semplice scala al centro dell'immagine, ma colpita da un'intensa ed ammaliante luce determinano un'effetto devastante (nel senso positivo del termine), talmente catalizzante che credo poco importi la presenza dell'uomo, non inficia affatto l'eccellente qualità del lavoro, anzi...
Un caro abbraccio
Giorgio

vinicio (22412) 2009-01-09 7:13

Una salita per cuori forti e temerari... :)
ça òuce è ottima e la foto ben realizzata, complimenti Marco. Avrei fatto sloggiare il tizio ma è un mio punto di vista.
Ciao
Vinicio

paololg (13761) 2009-01-09 8:46

Ciao caro Marco,
le tue note fanno tristemente meditare sulla stupidità umana, che spesso in nome di un ideale obsoleto condannano gli uomini ad una vita povera e fatta di stenti. La tua immagine, per altro fatta molto bene, ne è la prova tangibile ed eloquente. Speriamo che questo stupendo Paese possa avere nell'immediato futuro una reale occasione di riscatto sociale e di benessere. Hai fatto bene a postare questa foto, perchè la Cuba vera non è solo spiagge e belle ragazze. Una foto che fa onore alla tua squisita sensibilità.
Ciao, un abbraccio
Paolo

syrus_persia (2164) 2009-01-09 9:17

Salam Marco
fantastic lights, good composition, very nice photo job here, I like it.
Bravo
cyrus

darek1978 (11189) 2009-01-09 9:31

Hello Marco,
Great symmetry and excellent light managment. I really like an original idea and execution. Well done!
Regards,
Darek

brandstaetter (14122) 2009-01-09 11:38

Ciao Marco,
La Habana e´ unica, straordinaria, mozzafiato.
Il valore della architettura e´incredibile, ed e´ triste vedere che e´ quasi impossibile di salvarla.
La tua scala e´un simbolo per questa via dura.
Complimetni, Christian

archimatica (13266) 2009-01-10 3:19

Questa scala è un pò inquietante, ma l'atmosfera è unica.
Salire o non salire? Cosa mi può aspettare sopra? E quello lì seduto, avviserà qualcun altro della mia salita, o invece vigilerà. Foto MOLTO psicanalitica.
Ciao
Renzo

gracious (20017) 2009-01-10 9:07

Ciao Marco,
You had good eyes for this artistic and beautiful composition!
the stairs that received the sunlight makes the whole image so outstanding!
perfect sharpness, good colour and details in the shot
thanks for the informative notes as well
well done
ciao
Tony

lestans (15456) 2009-01-10 9:49

Ciao Marco!

complimenti perle informazioni e per la foto! Davvero ben fatta, così ordinata, così simmetrica, in contrasto con il soggetto scalcinato.
C'era un tema in TE sugli edifici post coloniali nel mondo, e questi edifici di Cuba dovrebbero rientrare perfettamente, affiancandosi a certi fastosi palazzi costruiti in India dagli inglesi, oggi in condizioni analoghe, e via dicendo. Più il colonialismo era stato ricco, più ha lasciato, andandosene, un popolo in miseria. In questo caso di Cuba molti avevano sperato in un destino diverso, ohimè!
Ti consiglio di comprare l'ultimo numero di "Internazionale", uscito ieri: contiene foto e articoli sui 50 anni di rivoluzione a Cuba; che devo però ancora leggere.

Ciao!!
Livia

giorgimer (21166) 2009-01-11 3:16

Ciao Marco,

ottima idea, nota estremamente interessante e ben scritto, ottima scelta del soggetto. In effetti la persona tagliata sulla sinistra è l'unico difetto, ma il resto compensa.

Complimenti!

Gio

Cretense (56136) 2009-01-11 9:58

Ciao Marco!

Excellent title, for a splendin, original photo! Great composition and framint (except the "cropped" man on the left), amazing light managment and fantastic atmosphere! Congratulations!

Hercules

siolaw (25734) 2009-01-16 0:17

Hi Marco,
Yes it is an interesting subject with good light conditions, indded the guy in the left is unwanted..!
Greetings
Laurent

danos (32468) 2009-01-20 7:43

Ciao Marco,
Cuba is a place that i want to visit and photograph like you.I like this scale in the middle of the frame with the back of the man to lean on the left.Excellent the management of the light that floodlight the stairs and bring out the details of it.Well done.

Have a nice afternoon,Danos

elkab (3326) 2009-01-20 8:40

Hi, Marco!

I like atmospher of this photo, fantastic playing lights and shadows and very interesting scratches texture of the stair.
ciao
Elisabetta :)

AiresSantos (42120) 2009-01-21 3:27

Ciao Marco
In my opinion the man is an element that distract us. Anyway the POV is good and details also.
With this picture you show us the atmosphere of "Habana Vieja"
Thanks for sharing and greetings
Aires

jhm (82545) 2009-01-21 4:30

Hello Marco,

A simple picture, but a very good perspective and excellent presentation.
The stair care for a nice depth picture, leads us very nice to the floor above
Good contrast picture too.
Nice detailed picture. TFS.

Best regards,
John.

Charo (31671) 2009-01-21 10:09

Ciao Marco,
Mi piace la luce e la grafica di questa immagine. Molto buona vista che la vecchia scalinata che sembra crollare in qualsiasi momento. Ottimo lavoro.
Un caro saluto,
Charo

didemay (2435) 2009-01-25 9:55

Hello MArco,
Perfect title. Perfect POV. I just cracked up to the back part of the chair and the man.... I think this gives a humour to your frame.
Best Regards,
D:)

skippy007 (7053) 2009-02-16 14:51

Ciao Marco, Bellissima questa foto,colori, luce perfetta, Non ce bisogno di dire qualche cosa della persona che giocava domino perché ho visto le tue risposte, considerando tutto hai fatto un bel lavora, la tua nota E interessante come sempre.
Un caro saluto
Santo

mauro61 (15540) 2009-02-17 3:25

ciao Marco,
locandina ideale per un film horror...
bellissimo l'effetto della luce sulla scena e l'interrogativo lasciato sull'azione dell'uomo a sinistra.
un caro saluto
maurizio

ilDottore (4004) 2009-03-02 3:19

Hi Marco,
Wonderful light and composition.
High-quality work, indeed.
Also very interesting note.
Greetings from Dublin!
Chris

dareco (17104) 2009-04-06 10:57

A very curious place, I love the old stairs and the lighting and detail are very nice. A very nice photograph. TFS