What the... ? Photo

Photographer’s Note

Qu’est ce qui peut bien piquer leur curiosité?

Une démonstration de produits Avon?
Une chicane de famille?

Aucune de ces réponses... Elles regardent la télésérie « Dark Angel », doublée en vietnamien par une seule voix féminine sur un ton laconique!

What is it that might be arousing their curiosity ?

An Avon products presentation?
A family fight?

None of the above... They are watching the “Dark Angel” series dubbed in Vietnamese by a single female Vietnamese voice for all characters!

berseph, huahoa, lasscor has marked this note useful

Critiques | Translate

berseph (1758) 2006-02-02 22:57

Very cute picture. I love their outfits. I like the arrangement of the girls. Very nicely done.

huahoa (3691) 2006-02-03 3:08

Bonjour Hue,
Image très amusante à regarder, tu n'as peut-être pas remarqué un intrus dans ta photo ?
c'est le fameux chapeau conique vietnamien et l'habit bleu et noir.
J'adore les habits traditionnels de ces filles, les couleurs sont belles ! j'ai des doutes que les Jeans vont remplacer toutes ces jolies robes un jour à l'autre.
Merci à toi
Hoa

ckuan (258) 2006-02-05 21:35

I love the way you have captured the group of colourfully dressed ladies huddled together trying to peek into an opening ... nice one.

teenidol (0) 2006-02-06 3:43

NIce picture mom!

here in thailand, we often see the same thing at market.
boring shows and people staring, completely absorbed by some stiff dancers and 4-eyed host.

tinamunk3 (6382) 2006-02-28 14:19

Hi Duong,

That looks like big time gossip......beautiful cloths those women are wearing. Funny and well seen - I like this group portrait.

:) Tina

tjanze (5674) 2006-03-24 11:16

Hi Duong!
Good,funny composition.Interesting clothes and nice colors.

ryno (4612) 2006-05-17 13:12

Interesting photo, Duong! One is left wondering what drew their interest - it almost looks like a football huddle - until one reads your note. I also like their beautiful, colorful ethnic dresses. Great shot! Regards,
Ryno

lasscor (7637) 2006-05-17 15:05

Bonjour Hue,
Jolie composition, on pourrait croire que ces femmes sont en train de se raconter un secret. J'ai eu l'occasion d'entendre le doublage de ces films en vietnamien par une seule personne avec un ton monocorde. Il est difficile de concevoir que l'on puisse apprécier un film dans de telles conditions mais il est vrai qu'ils ont beaucoup de succès.
J'aime beaucoup aussi les costumes très colorés.
Bien vu!
Corinne