<< Previous Next >>

Le chapeau cônique


Le chapeau cônique
Photo Information
Copyright: Olivier Hernaut (ohe) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 581 W: 45 N: 327] (2330)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2007-05-24
Categories: Daily Life
Camera: Canon EOS 350D, Canon 18-55 mm EF-S, Cokin Circular Polarizer 58mm
Exposure: f/5.6, 1/15 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Travelogue: Honeymoon in Vietnam
Date Submitted: 2007-07-16 8:39
Viewed: 587
Points: 12
[Note Guidelines] Photographer's Note
En évoquant l'ancienne cité impériale de Huê, on pense non seulement à un site classé patrimoine mondial de l'humanité, avec pagodes et tombeaux des rois, mais aussi au chapeau conique, un des symboles de la ville.
Personne ne se souvient vraiment à quelle époque la tradition de la fabrication des chapeaux coniques est apparue à Huê.

Le processus de fabrication d'un chapeau conique est très complexe. Après avoir étaient coupées dans la forêt, les feuilles de lantanier sont séchées d'abord au soleil, puis à petit feu. Puis, l'artisan sélectionne les feuilles qui feront un bon chapeau et les repassent.

Ensuite, l'artisan couvre un cadre de feuilles et utilise un fil de crin pour les attacher aux cerceaux. On utilise un cadre sur lequel il y a 17 crans pour séparer les cerceaux en bois car, bien que les chapeaux coniques normaux comptent 16 cerceaux, ceux des bonzes en ont 17. La dernière étape du processus consiste à enduire le chapeau d'essence de térébenthine pour donner un effet brillant et le rendre imperméable.

Un chapeau conique est constitué de 2 couches de feuilles de lantanier, entre celles-ci sont placés les symboles de Huê en papier coloré. Ainsi, à la lumière, on peut voir apparaître sur le chapeau, le pont de Truong Tiên, la rivière des Parfums, la pagode de Thiên Mu ou encore le nom de l'artisan.
toto, GilbertB, jhm, PixelTerror has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

We have seen many images of Vietnam with the conical hat but here we see the conical hat in the making. A good image in the TE spirit.

Salut Olivier, belle présentation de la fabrication de ces célèbres chapeaux. Amitiés.
Gilbert

  • Great 
  • toto Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2358 W: 107 N: 2483] (13348)
  • [2007-07-17 1:02]

Belle photo de cette femme qui réalise ce chapeau cônique,je trouve que les pays sont très bien représenté par ses artisants qui nous font découvrirent les différence au sein d' un meme pays selon les régions que l' on traverse.Amitiés Thomas
je reviens

  • Great 
  • jhm Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 12338 W: 246 N: 16219] (64846)
  • [2007-07-17 2:40]

Hello Olivier,

A very nice portrait of these young lady, working at her conical lantern protection.
Also the slippers in background care for a nice composition, colour and vertical frame are superb.

Best regards,
John.

Bonjour Olivier,
Myanmar ou vietnam, ces deux pays semblent une mine inepuisable de vieux metiers typiques disparus chez nous, joli cadrage bien expose de cette action.
Bonne journee,
Jean-Yves

Interesting cultural TE post of the Vietnamese craft worker. I like this one.

Best regards,

Rob

Calibration Check
















0123456789ABCDEF