dépeçage. Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

Voci Constantin qui commence à dépecer le renne, DouniA, 18 mois assiste à cette opération, comme d'ailleurs elle a assisté à l'abattage, mais c'est tout à fait normal, car ce rituel fait parie intégrante de leur mode de vie.

Dans la perception des dolganes, le renne est propre, même les excréments;

Ici le travail commence et le dépeçage va durer une bonne heure, ensuite les morceaux de viande seront posés sur le toit d'une maison et en quelques minutes seront congelés;

La peau sera travaillée, mais cette explication fera l'objet d'un autre jour....

here Constantin which starts to cut up the reindeer, DouniA, 18 months attends this operation, like besides it attended demolition, but it is completely normal, because this made ritual bets integral of their way of life.

In the perception of the dolganes, the reindeer is clean, even the excrements;

Here work starts and the cutting-up will last a good hour, then the pieces of meat will be posed on the roof of a house and in a few minutes will be frozen;

The skin will be worked, but this explanation will be the subject of another day....

danyy, naxius, gaby, eleparc, dolin, Clochette, wrangell has marked this note useful

Critiques | Translate

naxius (16679) 2005-05-28 5:24

Coucou ;o
On arrive à une partie difficile du reportage mais tu as su nous mettre à l'écart. Malgré tout on devine bien ce qu'il se passe et surtout ce qui est fou c'est de voir cet enfant qui assiste à cette scène. Comme quoi, tout est affaire d'habitue et de coutumes.
Je serais déjà tombé dans les pommes moi !!
Bises
Alex

gaby (19791) 2005-05-28 6:26

Hi Francine,
Ton reportage est vraiment splendide et passionnant et bravo pour le tact avec lequel tu as traité cette partie (c'est vrai qu'à l'étranger, on est toujours habitué à ce dépeçage des animaux et que les enfants y assistent sans aucun problème) -
Ta photo, ses couleurs et tes explications sont merveilleuses -
Merci
Gaby

entrelec (8340) 2005-05-28 6:54

Elle est vraiment très drôle, cette petite bonne femme, elle prend des cours pour plus tard? Heu...j'ai l'impression que c'est un travail réservé aux hommes.
Ta photo est très bien composée tout en étant informative.
Joel

Zepi (22848) 2005-05-28 7:02

Bonjour Francine !
Moi,pareil que le fiston !
Je serais aussi tombé dans les pommes !
J’adore le petit bout de chou avec son énorme bonnet !
Très belle image !
Beau travail
Amicalement,
Sébastien

eleparc (24059) 2005-05-28 8:42

alors ca y est il l'a attrapé son rennes... superbe cadrage.. une petite amélioration possible serait de ne pas lui couper le pied mais c'est deja tres fort et tres beau..
Eric

kikvel (4770) 2005-05-28 9:49

hi Francine

very nice capture of this daily life event from Russia

I think in similarities here despite the temperature. In rural areas the children also work with their mothers to prepare the animals for sacrifice and later for meal

nice notes as well, I like this very much

K.

Didi (33760) 2005-05-28 12:32

Bonjour Francine
Une très bonne description par le texte et par l'image sur un mode de vie très différent du notre.
Un bon cadrage discret exempt de scène dure à supporter.
A propos : le prénom de Dounia signifie en Arabe, le monde ou l'univers.

bullabulla (3482) 2005-05-28 12:39

C'est une belle scene et cette petite fille a l'air de s'intéresser a ce qui se passe
merci pour cette note intéressante
c'est un beau reportage
Bravos
Laetitia.

dolin (15647) 2005-05-28 12:53

Hello Francine.
Belle photo accompagnée d'une bonne note.
Très jolie prise de cette scène et cadrage intéressant.
Y a deux choses qui me plaisent particulièrement, c'est ce petit bout d'chou avec son immense chapeau blanc et ces 2 rennes d'angle à gauche.
Bien joué
Fred

(L'expédition devait être superbe...bravo)

clodreno (0) 2005-05-28 17:00

Une scène interéssante que tu as su capturer ici..Jolie image.
la petite "poupée" qui regarde tout ça , naturellement...
Les excrèments, ma foi, je laisse ma part..
Quelle tempérturefaisait il là bas?

AmiBe (6042) 2005-05-28 20:45

Hello Francine,
très belle image de reportage, j'aime les rennes encore en vie (pour un moment) en arière plan et la superbe tenue de la petite qui regarde le tout très naturellement.
Je viens de lire pour le pied... tu as bien fait de le couper !

lestans (14542) 2005-05-29 6:28

Very interesting pic, very well done and a good background. Interesting notes. Thank you a lot!!

steeve (1491) 2005-05-29 7:28

A lire les différents commentaires, je suis sous l'impression que l'on oublie la provenance de la viande vendue dans les commerces. Les emballages commerciaux dénaturalisent les produits des animaux. Il s'agit d'une tranche de vie intéresssante. Il n'est pas facile de traiter un sujet fortement contrasté sur fond de neige. Avec PS, tu peux après avoir sélectionné ton sujet, jouer avec les niveux pour faire ressortir d'avantage les détails. Well done.

Clochette (8076) 2005-05-29 16:04

Très intéressant... C'est tellement loin de nos propres habitudes.. Cotoyer d'autres peuples, cela doit vous aider à voir la vie différemment, et à relativiser beaucoup de choses. Peut-être aussi à mieux déceler tous les défauts de nos propres manières de vivre.
Vraiment adorable, cette petite poupée russe à côté de Constantin ;-)

flydragon (0) 2005-05-30 4:08

hello Francine
je suis sous le charme de cette
photo et surtout de ce petit bout ;o)
elle est trop mignone avec ce petit
manteau noir brodé
superbe ce travail photo Francine
tu nous fais partager un grand moment
amicalement
••simon••

desolé vert + tard

oochappan (22433) 2005-05-30 4:44

Cute to see the clothings of this little girl ? covering her head almost totally with this white fur from a sea dog ? inspecting fathers work visably not for the first time. a good tight frame with still these animals in the background, a very well exposed and textured shot.
A perfect journalistic photo with a good guiding note and a lot of atmosphere here.
Well done this serie Francine
Greetings
Henk