Photos

Voici la dernière prise du renne choisi, vivant..

Constantin après quinze à vingt minutes se déplaçait tranquillement, l'oeil averti et sûr de lui, aidé par Andreï, les chiens rabattaient les rennes, et ceux -ci, fatigués, commençaient à ralentir leur course.. et moi je suivais aussi Constantin et guettais frénétiquement le doigt posé sur le déclencheur, prêt à appuyer pour immortaliser cet instant critique, sans réfléchir à l'issue fatale de ce renne..

Le renne est non seulement le moyen de subsistance mais aussi un élément de prestige pour les nomades;
De leur nombre dépend l'influence sociale; En effet, le renne est le seul symbole existant du statut social. La frugalité liée au nomadisme ne permet pas de grands écarts dans les biens matériels!

Tous les nomades de la toundra vivent dans des "yarengas" tentes ou encore des petites maisons mobiles, posées sur des patins, portent des vêtements faits avec les mêmes matériaux et mangent la même nourriture. Le seul indicateur de fortune qui les distingue les uns des autres, est la taille du troupeau.

Le nombre des bêtes peut changer de manière considérable; les rennes se reproduisent assez vite, l'accroissement pouvant être sensible, dans des conditions favorables, même sur une seule année.

D'autre part, ils sont menacés par la maladie et par les loups; les épidémies de fièvre aphteuse et la peste sibérienne peuvent décimer des troupeaux entiers..

Une dizaine de loups est en mesure de tuer, en une seule nuit, des centaines de bêtes! Même si l'homme prend toutes les dispositions pour agrandir son troupeau, il faut compter sur la chance!

Egalement, les dolganes associent "chance" et "faveur des dieux".

image scannée, prise avec mon Olympus MJU II, la petite tache en haut à gauche!! je ne sais pas l'enlever, pardon...

les données historiques viennent de la revue "Boréales"

Babel Fish Translation Help

In English:

Here the last catch of the reindeer chosen, alive. Constantin after fifteen to twenty minutes moved quietly, the eye informed and sure of him, helped by Andreï, the dogs folded back the reindeers, and those - Ci, tired, started to slow down their race. and me I followed also Constantin and frantically watched for the finger posed on the release, ready to support for immortaliser this critical moment, without thinking of the fatal outcome of this reindeer.

scannée image, taken with my Olympus MJU II, the small spot in top on the left!! I cannot remove it, forgiveness... the historical data come from the review "Boreal"