Photos

English version:

After the three crazy days of the water festival, during which, everywhere in the country, people pour water on each other, to clean their souls, Burmese celebrate their New Year. Among buddhists, everyone buys new clothes to wear on that very first day of the year and go to pray at the temple.

I have joined a group of villagers at this occasion, that was helding their annual meeting in a distant pagoda. It was quite an event because, for z lot of them, living in dfferent villages, it was a very rare occasion to meet.

Early morning, we headed there.... we had the lunch all togeher, in the temple, and after a long while talking, sharing news and stories, joking, flirting, and eventually, praying, friends and families have returned to their respective villages.

I am grateful to them to have accepted me so well;
this has been one of the best moments of my journey.

This photo was taken during the meeting.



Version française:

Après les trois jours de folie du "water festival" durant lesquels, partout dans le pays, les gens s'arrosent mutuellement avec de l'eau, pour purifier leurs âmes, les Birmans célèbrent leur Nouvel An.

Chez les bouddhistes, on s'achète de nouveaux vêtements à porter en ce tout premier jour de l'année et on va prier au temple.

J'ai joint un groupe de villageois à cette occasion, qui tenaient leur "meeting" annuel dans une pagode éloignée.

C'était vraiment un événement parce que, pour beaucoup d'entre eux, vivant dans des villages dfferents, c'était une très rare occasion de se rencontrer.


On s'est rendu sur place dès tôt le matin.
On a déjeuné dans le temple, tous ensemble, et après un long moment à papoter, à partager des nouvelles fraîches et des histoires, à plaisanter, à flirter, et enfin, à prier, amis et familles sont retournés dans leurs leurs villages respectifs.

Je leur suis très reconnaissante de m'avoir si bien accepté aprmi eux ; ça a été un des meilleurs moments de mon voyage...

Cette photo a été prise au cours de ce rassemblement.