Photos

Photographer's Note

Thazin dans ses cheveux et Thanaka sur ses joues, 2 des symboles du Myanmar

Thazin, une variété d'orchidée, très utilisée par les femmes birmanes, pour décorer leur chevelure

Le thanaka est une pâte cosmétique blanc-jaune d'origine végétale couramment utilisée en Birmanie pour couvrir le visage et parfois les bras des femmes et des filles, et dans une moindre mesure des hommes et des garçons. Son usage remonterait à plus de 2000 ans.
Le thanaka est traditionnellement vendu en petits rondins ou en fagots, et aujourd'hui aussi sous forme de pâte ou de poudre. La crème de thanaka est faite en râpant l'écorce, le bois ou les racines de l'arbre avec un peu d'eau sur une pierre circulaire appelée kyauk pyin, munie d'une rigole circulaire pour évacuer l'eau.
La crème est appliquée sur le visage en motifs simples, le plus courant étant un disque sur chaque joue, le nez étant souvent souligné en même temps. Outre sa fonction cosmétique, le thanaka procure une sensation rafraichissante, protège de la brûlure du soleil, aide à lutter contre l'acné, rend la peau douce et a une action anti-mycosique. Son parfum rappelle un peu celui du bois de santal.

Thazin in her hair and Thanaka on her cheeks, 2 of the symbols of Myanmar

Thazin orchid. The flowers are highly valued by Myanmar women as a hair decoration.

Thanaka cream has been used by Burmese women for over 2000 years.It has a fragrant scent somewhat similar to sandalwood.The creamy paste is applied to the face in attractive designs, the most common form being a circular patch on each cheek, sometimes made stripey with the fingers or patterned in the shape of a leaf, often also highlighting the bridge of the nose with it at the same time. Apart from cosmetic beauty, thanaka also gives a cooling sensation and provides protection from sunburn. It is believed to help remove acne and promote smooth skin. It is also an anti-fungal.

siudzi, timecapturer, Romano46, Gigidusud, PaulVDV, faubry, jjcordier has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1123
Points: 26
Discussions
  • None
Additional Photos by Patrick HUBERT (yquem46) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1957 W: 5 N: 4842] (38054)
View More Pictures
explore TREKEARTH