Photos

Photographer's Note

Le Tanaka est un petit arbre qui produit une écorce dure et mince. On obtient une pâte en frottant l’écorce de la bûche sur une pierre plate en y ajoutant quelques gouttes d’eau. Cette pâte est appliquée principalement sur le visage.
Les femmes ,les enfants (parfois quelques hommes !) s’en enduisent les joues, le front et le nez. Lorsqu’elles veulent en faire un maquillage de fêtes, elles y font des volutes, l’aide d’une brosse à dent ou d’un peigne, véritables dessins artistiques.
Le tanaka les protège aussi contre le soleil.
On trouve aujourd’hui des formes de tanaka prêtes à l’emploi,ce qui doit être le cas pour cette petite fille.


The tanaka is a small tree which produces a hard and thin bark. We obtain a dough by rubbing the bark of the log on a flat stone by adding it some drops of water. This dough is mainly applied to the face.
The women, the children (sometimes some men!)cover with it their cheeks, their forehead and nose. When they want to make a make-up of parties, they make it volutes,with the help of a toothbrush or a comb, real artistic drawings.
The tanaka also protects them against the sun..
Today, we find forms of tanaka ready for use ,what is certainly the case for this little girl.

Photo Information
Viewed: 2457
Points: 74
Discussions
  • None
Additional Photos by pascale goswami (patdeph) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2174 W: 60 N: 6621] (35748)
View More Pictures
explore TREKEARTH