Photos: Earth >> Asia >> Myanmar >> North >> Chin >> Kanpetlet

Register

  << Previous Next >>

The clown is sad


The clown is sad
Photo Information
Copyright: Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5110 W: 224 N: 9763] (47195)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2006
Categories: Daily Life
Camera: Canon EOS 5D, Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
Exposure: f/5.6, 1/500 seconds
Photo Version: Original Version
Theme(s): Portraits from Myanmar, All together with the Burmese people, Burmese thanaka faces [view contributor(s)]
Date Submitted: 2006-12-25 15:47
Viewed: 1222
Points: 80
[Note Guidelines] Photographer's Note
Sur le chemin de Kanpetlet,
je croise des enfants clowns.
Maquillés comme au cirque, je les crois joyeux et insouciants.
Mais le clown est triste et cache mal sa timidité.
Il sourit lorsque je lui souris.
Puis il retombe dans ses pensées.
Le maquillage se fige.
La vie est dure sur les sentiers d'altitude.
Il faut travailler avant de jouer.
Il fait froid.
Le clown est triste.

****

On the way of Kanpetlet,
I cross children clowns.
Made up as with the circus, I believe them merry and carefree.
But the clown is sad and hides his timidity badly.
He smiles when I smile to him.
Then he falls down in its thoughts.
The make-up solidifies.
Life is hard on the paths of altitude.
It is necessary to work before playing.
The weather is cold.
The clown is sad.

maximage, lasscor, thea0211, ninaL, Photo65Net, ndb1958, coco, sabyasachi1212, everlasting, gary91, Cricri, Tezic, riclopes, cbrman, Mistral, sergio1, Dragonheart, Philippe, GilbertB, ALIRIZA, flory, plimrn, Angelillo, eleparc has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Bonsoir Bertrand,
Très beau portrait, comme d'habitude.
Visage très expressif. Un peu de tristesse sur ce beau visage d'enfant.
Note magnifique.
Merci pour cette belle image.
Amicalement.
max

Bonsoir Bertrand,
Un petit clown triste qui doit travailler durement au lieu de jouer.
Nos enfants ne connaissent pas leur chance.
Un joli portrait expressif.
Un joli maquillage traditionnel du Myanmar sur ce visage triste et intimidé.
TFS,
Meilleurs voeux de Noël à toi et ta famille.
Corinne

gorgeous portrait of a handsome model!
such a shame he's sad ... i still hope his sadness doesn't last long.
tfs
t

bonjour dear bertrand
wonderful portrait picture.beautiful light and colours.very good lovely child.well done.
meery christmas and happy new year.
best regards.
gürkan akçakır.

  • Great 
  • jasmis Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2906 W: 618 N: 3201] (38987)
  • [2006-12-25 17:14]

Interesting note for amazing photo. Superb portrait of a young man. Thanks for sharing. Regards.

Salut Bertrand,
Une superbe photo, comme à l'habitude tu captures une belle attitude, avec énormément de profondeur. Les teintes sont à l'avenant, c'est du beau boulot.
Super note, aussi.
Bravo,
Bonne soirée,
JB.

Hi Bertrand,
indeed the clown looks sad, but even beautiful. You caught him so well the way he holds his head and his view downside.
Great colours and lightning.
Beautiful portrait of the little boy,
Nino

  • Great 
  • coco Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4190 W: 145 N: 4963] (23440)
  • [2006-12-25 19:06]

Hi Bertrand.

Even the title is perfect. I cannot of contemplate this portrait. I am amazed.
The way as the boys is looking, his eyes and the expression of his face... is great and you make a good work with the camara.

Regards from Barcelona.

Magnificent portrait Bertrand. You have captured the right moment. The clown is like a mirror. This clown does not make you smile but makes you think. And that is good. Merci Ingrid.

Hi Bertrand,

very impressive portrait. I like the sad look of the child. You also use the large aperture very correctly for this composition.

congratulations,
Hakan

Hi Bertrand,
A touching portrait which tells a human story - the story of the clowns, people who make us laugh and happy may not be so happy in real life.
Best Wishes
Sabyasachi

Nice colourtones and silky bokeh to promote this very good child portrait. his eyeslashes are also dusted with thanaka.

Bonjour bertrand,
Très joli portrait, avec une lumière magnifique qui illumine son visage. J'aime beaucoup la mise a point car l'arrière plan flou met encore plus en valeur ce joli visage plein d'innocence (ou du moind le croit-on).
Bonne année 2007.
Amicalement
JMarc

  • Great 
  • gary91 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2153 W: 492 N: 3205] (14529)
  • [2006-12-26 3:35]

Bonjour Bertrand,
En cette période de Noël où les enfants d'ici se ruent sur les monceaux de cadeaux qui les attendent sous le sapin, ton portrait prend toute sa dimension. Même si cet enfant a l'air en bonne santé, son regard profond semble exprimer bien des pensées profondes et mélancoliques.
Un magnifique portrait où le thème du clown triste est superbement représenté.
Amicalement, Christian

  • Great 
  • faubry Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3588 W: 353 N: 4307] (28047)
  • [2006-12-26 6:01]

bonjour Bertrand, très forte image ici, que de tristesse, et que faire devant tant d injustice!!! enfant adulte avant l âge, merci pour cette magnifique photo
passe une bonne journée
amicalement
francine

  • Great 
  • Cricri Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4499 W: 229 N: 6162] (29609)
  • [2006-12-26 7:30]

Bonjour Bertrand,
Mon coeur ce serre, peiné de voir la tristesse de cet enfant, c'est l'âge ou l'amusement et les rires font partie d'eux, hélas pas pour tout les enfants, une injustice diffiçle à controler.
un portrait magnifique, qui n'as pas dû être façile surtout quand le coeur y es, tout comme toi
bonne jounée
cricri

  • Great 
  • Tezic Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1740 W: 6 N: 2979] (14968)
  • [2006-12-26 7:42]

wonderful portrait picture and perfect light and colours...

*** Joyeux Noël et Bonne Année ***

all the best - coskun

Olá Bertrand, outstanding portrait of this sad clown. His expression looking down is so very well captured. And the quality of the image is very impressive. Great shot!
All the best,
Ricardo

  • Great 
  • berek Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4017 W: 172 N: 5151] (23614)
  • [2006-12-26 9:08]

Hi Bertrand,
impressive face expression. great portrait my friend. merry Christmas and happy new year.
Burak
my overall evaluation -> ****

  • Great 
  • cbrman Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2909 W: 300 N: 3721] (13724)
  • [2006-12-26 10:08]

Hello Bertrand,

Quel superbe portrait ! Ta note accomagne parfaitement cette image et explique en partie l'état d'esprit de cet enfant !
Bravo !

A+

Dominique

  • Great 
  • Zepi Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 2028 W: 209 N: 2890] (22848)
  • [2006-12-26 15:19]

Hello Bertrand,
Une image pleine de douceur, j’adore le regard de l’enfant qui regarde vers le bas, comme intimidé par te présence !
C’est juste superbe
Beau travail
Joyeuses fêtes à toit et à tes proches
Amicalement
Sébastien

Salut Bertrand,
excellent catch with perfect sharpness and blurred colourful background.
Your note is always a pleasure.
I wanted to wish you a New Year full of nice meetings and experiences.
A smile
Luca

salut bertrand
un autre portrait fabuleux d'un enfant cette clown avec un regard pensif, et netteté toujours aussi belle, bravo devient banal
amitiés
gilbert

- Comme souvent, un très joli portrait à la fois triste mais un peu amusant quand même, quek beau gosse, bravo !
giorgio

Hi Bertrand

Lovely portrait to children and very nice expression. I like the focus and lights.

Well done
Sergio

Hello Bertrand,
Beautiful portrait, the feeling of sadness is well conveyed. He seems to be disappointed. Good framing.
Thanks for sharing
Best regards
Vivek

Salut Bertrand,
Très bien pris ce portrait, la position du viage est expressive et ton cadrage valorise l'ensemble comme la parfaite netteté.

Bonjour, Bertrand. Un joli portrai de cet enfant qui a l'air perdu dans ses pensées. La mise au point et la PDC sont excellentes et permettent au visage de bien se détacher sur l'arrière-plan. Ton texte colle très bien à la photo.

Salut Bertrand, un très beau portrait de ce gosse à l'air soucieux. AZmitiés.
Gilbert

You have an amazing ability to capture the essence of people Bertrand. Thank you, Don.

  • Great 
  • ALIRIZA Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3320 W: 82 N: 2731] (14158)
  • [2006-12-27 14:46]
  • [2]

Bonjour Bertrand,
Excellent portrait of lovely child.I like his eyes and the expression of his face a lot.Well done...
My best wishes for the Christmas with health first of all,peace and love.
Have a nice day my friend...
Ali Rıza

  • Great 
  • flory Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 847 W: 23 N: 985] (4555)
  • [2006-12-28 1:45]

Bonjour Bertrand,
so touching image .."It is necessary to work before playing"..we live in the world of ignorance,dear Bertrand,and I hope you do something for this boy to see a smile on his face..I don't like to see the children sad,but this is reallity,isn't?..very impressive portrait...
I wish you Happy New Year for you and your family!!
flory

Un beau texte, l'image l'est aussi,chacun des deux a suffisamment de force pour avoir son existence indépendamment de l'autre...
Reçois mes meilleurs voeux pour 2006, Bertrand, nous qui sommes bien favorisés dans ce monde d'inégalité.

Joel

  • Great 
  • plimrn Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3748 W: 232 N: 5030] (15911)
  • [2006-12-29 19:28]

Bonjour Bertrand,
The sadness of this beautiful child, and many children the world over, breaks my heart. I appreciate the things you do to alleviate their pain. Best wishes for an excellent New Year with some decrease in global hostilities.
Regards, Pat

Salut Bertrand,

Beautiful picture, very touching. Composition is excellent. Photo captures a lot of emaotion, which is the sign of a great picture.

Bonne Annee
Spiros

Bonjour Bertrand,

C'est émouvant la photo, et aussi la note. Il est particulièrement difficile de supporter la tristess d'un enfant. Tu as capturé ici un moment plein de conscience (sur la vie, sur la difficulté, surtout pour quelques personnes, pour les enfants, les pauvres... et pour quelques nations et peuples qui méritent plus de chances, un meilleur gouvernement et une plus grande justice). Moment unique, merveilleuse photo! Merci.

Angel.

  • Great 
  • sebcz Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 667 W: 149 N: 348] (2345)
  • [2007-01-08 6:45]

Hi Bertrand!
They say you need good eyes to make a good portrait. You proved them wrong - the eyes are down, but it's a very successful approach. Superb expression, intriguing paintings on the chicks.
Regards,
Seb

  • Great 
  • Angshu Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5036 W: 170 N: 7789] (25424)
  • [2007-01-21 22:59]

Bonjour Bertrand
Another of your insightful pictures. With your well written note (as always)it touches a chord. The make up on his face, his downward thoughtful gaze, is captured most beautifully & delicately. Brilliant!
With Regards
Angshu

  • Great 
  • Flavia Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1759 W: 99 N: 1909] (7990)
  • [2007-01-23 12:38]

Salut Bertrand,

Tres touchante cet portrait. Son expression ne laisse doute sur la difficulte de vie de ses enfants et les epreuves qu'ils doivent passr a chaque jour pour survivre. Une belle lumiere et excelent DOF.

A+

Flavia

c'est pour moi la photo qui se prete le mieux au thème crée pour venir spirituellement en soutien au peuple birman.. celle d'un beau peuple,clown triste derrière le masque du bonheur.. une superbe note et une photo qui lui colle à la peau

Eric

Calibration Check
















0123456789ABCDEF