Photos

Il y a une chose que j’aime au Japon (parmi tant d’autres), c’est l’infiltration dans la vie quotidienne d’une certaine culture populaire. Que ce soit dans les convinis, sur les enseignes de magasins, dans le métro, sur les bus bref à n’importe quel coin de rue, difficile d’échapper à l’imagerie des mangas, des animés, etc. En France, il y a bien Angoulême qui se rapproche de cela, mais vraiment à une moindre mesure et surtout parce que la ville accueille un festival international de la bande dessinée.
Un exemple quand même pour bien comprendre le degré d’omniprésence de cette culture. J’ai visité au mois de février 2005 un musée consacré à un petit personnage de manga très populaire, Doraemon. Rien de bien extraordinaire, me direz-vous. Eh bien détrompez-vous car ce musée se trouvait (j’utilise l’imparfait car je crois que ce musée a été déplacé ailleurs)… au beau milieu du tunnel qui relie Hokkaïdo à Honshu ! Chaque train s’arrêtait à mi-chemin du tunnel pour déverser et récupérer son lot de touristes. C’est un peu comme s’il y avait, je ne sais pas, un musée Tintin en plein milieu du tunnel sous la manche ! Totalement impensable.

There is one thing (among a lot of others) that I like concerning Japan, it’s the infiltration in daily life of a certain popular culture. In the convinis, on the shop signs, in the subway, on the buses, in brief anywhere in the streets, it’s difficult to not see the imagery of mangas, animes, etc. In France, there is a town called “Angoulême” which is a little like that, but it’s above all because there is each year a festival of comic book in this town.
The degree of this infiltration in Japan is unique. There is even a museum about a famous manga character, Doraemon, localized… in the middle of the tunnel which relies Hokkaido to Kyushu (I visited it in February 2005, I’m not sure that it exists anymore). ! It’s as if a museum about Tintin was built in the eurotunnel !