Photos

Autre photo prise lors du festival de Hyuga. Voici une horde de candidats déguisés en Hyotoko (voir photo précédente pour l’explication). En fait, c’est une partie seulement de la horde puisqu’il devait bien y avoir une bonne trentaine de participants, postés à la queue leu leu et entrant progressivement sur la scène. Ce qui faisait que pendant une demi-heure, on devait avoir non stop 5 à 6 « danseurs » de ce type se démenant sur scène. Du tout bon !

************************************************************************

Another picture taken during the festival of Hyuga. Here is a bunch of candidates disguised in “Hyotoko” (see previous picture for the explication). In fact, it’s a part only of the bunch since there were around thirty candidates, who stood in single file and entered on stage progressively. During half an hour, we had non-stop 5 or 6 dancers of this kind on stage. A great and funny show, I assure you !