Photos

Encore une photo de passage piétons, prise cette fois-ci en le traversant.
"Ao !" c'est-à-dire "vert!", lorsque le bonhomme passe au vert et vous indique que c'est à vous de traverser la rue. En fait, "ao" désigne précisément la couleur bleue mais les Japonais pratiquent parfois une logique linguistique amusante.

***************************************************

Once again a picture of a pedestrian crossing. This time with walking subjects.
"Ao!" means "green!", when the little green man of the crossing appears. It's not the litteral traduction. In fact, "ao" refers to the blue colour. Don't ask me why Japanese people don't say rather "midori" which means "green" !