Photos

"Insouciance" parce que ce petit garçon, attendant paisiblement à côté de sa mère bien-aimée, ne sait pas pourquoi on l'a habillé ainsi (et sa tenue ne semble pas l'indisposer). S'il l'avait su, il aurait dit, comme le personnage d'un film bien connu en France : "si j'avais su, j'aurais pas v'nu !". En effet, la scène se passe à Fukuoka, lors du matsuri du mois de juillet. 5 minutes plus tard, une horde d'hommes (habillés comme l'enfant) déboulaient l'avenue en courant et en criant. Le garçon était déjà un poil impressionné. Mais ce n'était rien lorsque l'un des hommes - vraisemblablement son père - a rapidement quitté le cortège pour le prendre dans ses bras et repartir aussitôt. Aux cris des hommes se sont alors aussitôt mêlés des pleurs, des hurlements et des "Mama ! Mama !". Touchant - mais très amusant.
Il s'agit de la deuxième version de la photo. J'ai effacé quelque chose qui gênait sur le côté gauche. Je pense que c'est fait à peu près proprement.

"Insouciance" because this little boy, waiting quietly with his mother, doesn't know why he is dressed like this. If he had known the reason, he would probably make an other face.
The scene tkaes place at Fukuoka, during the matsuri of July 2005. 5 minutes later, a hord of men came (clothed like the boy) , running and yelling. The little boy was already a bit impressed. But when one of these men - probably his father - came quickly to take him in his arms, and ran again with the other men, it became a nightmare. When I precked my ears, I could easily hear desperate yells and some "Mama ! Mama !".

Note : this the second version. I erased a thing on the left which indeed disturbed a little. I try to do it cleanly.