Photographer’s Note
300 Photos dont 200 d’Inde !
Ce n'est certainement pas celle que je préfère, en termes de pur esthétisme, mais ce qui compte le plus pour moi est aujourd'hui le texte pour sa valeur symbolique
J’ai voulu choisir cette photo, un symbole de l’Inde, pour moi à la fois si attachante et touchante, et si complexe et incompréhensible à nos cultures d’occidentaux. Celle que je vois, sûrement très naïvement et superficiellement mais avec les yeux de Rodrigue pour Chimène.
Symboliquement représentée dans cette image par la collision entre des femmes de basse caste affectées au balayage des rues, et un businessman porteur de l’Inde moderne dans son attaché-case, faisant tout juste son entrée, bien que résolument, dans un paysage sociétal encore largement sujet à la pauvreté, aux discriminations et au poids des traditions millénaires.
L’Inde en marche, à la croisée des chemins ….
300 posts, 200 from India
Probably not the one that I like best, in terms of pure esthetics, but what counts more for me today is the text for its symbolic value
I wanted to select this image, as a symbol of India, to me both so fascinating and moving, and so complex and totally incomprehensible to our occidental culture. India that I see, very likely so naively and superficially, but with the eyes of Romeo for Juliette.
Symbolically presented on this image by the collision between low cast women assigned to streets cleaning, and a businessman, holding modern India in his attaché-case, just entering, though determinedly, into a societal scenery still largely exposed to poverty, discriminations and to the heavy weight of millenary traditions.
India on its way, at the crossroads ...
Critiques | Translate
CLODO
(4621) 2009-10-12 1:16
Bonjour Patrick
Bon commentaire de l'image. Les hommes vont à l'inverse des femmes; les castes restreont longtemps en Inde, pendant que le pays va évoluer.
CLODO
jhm
(83298) 2009-10-12 1:41
Hello Patrick,
Congratulations for your 300th picture on TE, nice milestone here.
200 from India is extraordinarily and alwyas a very good subject.
Very dynamic picture through the a lot people horizontal through the lens walk.
Very well done, TFS.
Best regards,
John.
jjcordier
(25218) 2009-10-12 5:10
Patrick
Bravo pour cette 300ième, très symbolique effectivement. Beau coup d'œil!
Amicalement
JJ
hyasar
(7393) 2009-10-12 6:29
hi Patrick,
congratulations for your 300th post.
As you said this is symbolically very meaningful shot, gives us many clues on Indians' daily life.
congratulations again.
warm regards,
Hakan
Cj1705 (122) 2009-10-12 7:43
Hello Patrick,
Une 300 eme bien jolie. Visiblement cette photo fut prise le matin. Une jolie lumiere et une scene de rue que j'aime beaucoup.
Amicalement Christophe
Philippe
(11787) 2009-10-12 9:06
Bonjour, Patrick. Comme tu le dis, c'est la symbolique de la photo qui est importante ici. Et de ce point de vue-là, c'est très bien réalisé. L'homme d'affaire croise les balayeuses sans les regarder et leurs chemins prennent des directions différentes. Il y a aussi une opposition entre les vêtements colorés des dames et le ton neutre des habits de l'homme.
Bonne soirée,
Philippe
patdeph
(18324) 2009-10-12 9:25
bonjour Patrick
félicitations pour cette 300ième et pour toutes tes photos d'Inde nous montrant sa vie,ses splendeurs,ses traditions,et toujours ,ses contradictions!Puisse t-elle nous enchanter et nous fasciner encore longtemps!
Amitiés
Pascale
carper
(65622) 2009-10-12 10:29
bonjour Patrick.
congratulation with your 300th post.
a fine colorful shot, good atmosphere, fine sharpnes, well composed. You made a very good series from India. have a good evening.
regard jaap
yaya13baut
(2353) 2009-10-12 10:54
bonsoir Patrick
et félicitations pour ton 300e post, belle longévité dans la qualité.
tu sais nous émouvoir parfois, nous interpeler souvent avec tes images d'Inde et continue ainsi. Tes notes sont d'ailleurs pertinentes et permettent une réflexion sur la société indienne. c'est assez rare sur TE (les notes qui apprennent sur une partie du monde) pour être souligné.
cette "confrontation" ici est bienvenue et permet de se demander jusqu'à quand le système de castes va perdurer dans un pays qui évolue à grande vitesse.
bonne continuation,
Yannis
faubry
(32417) 2009-10-12 13:00
OUI l'Inde millénaire, L"inde avec ses castes et ses hommes d'affaires, l'Inde avec les petites filles qui meurent le jour de leur naissance,ou les visages des femmes vitriolées! mais l'inde que nous aimons par ses couleurs ses sourires rencontrés;
une photo qui confirme le titre,
bravo à toi
bonne soirée
amitiés
francine
feather
(50144) 2009-10-12 14:35
The symbolism could not be better. Even the placement of the business man is perfect for the meaning (although not the composition)It's as if he's not quite there yet, but the working caste women are still central.
Congratulations for another TE milestone
Kath
magalik
(1424) 2009-10-12 14:50
Bonsoir Patrick,
Alors on a oublié de mettre la petite balise finale de gras ? ;-)
Je ne pouvais pas ne pas participer à ta 300e photo !
Ce n'est effectivement pas ta meilleure photo mais par-contre ta note est magnifique et c'est elle qui donne tout son sens à cette photo.
Superbe note, sincèrement.
Bonne nuit.
Amicalement,
Magali
stevesaba
(3970) 2009-10-13 11:37
Hi Patrick!
A very telling photo indeed. And congratulations on 200 photos of India....a very valuable contribution I must say! A telling story here, with crystal clarity and amazing light! Fine work, regards,
Steve
eversmile
(6399) 2009-10-13 15:57
Salut Patrick
Je suis ravie de re-découvrir cette photo sous un nouveau jour. Elle est plus lumineuse que dans mon souvenir ! Est-ce que tu l'as retravaillée depuis? Finalement, je l'aime beaucoup plus que la première fois! Elle symbolise bien l'Inde et, s'il y a beaucoup de choses dedans qui peuvent se prêter à un décrytage, elle reste néanmoins abordable sans torture intellectuelle. Le cadrage, couplé à un timing bienheureux, nous offre une tranche de vie indienne dans toute sa splendeur (et sa misère) ses contrastes (et ses contradictions). J'aime bien le fait que le businessman marche en sens inverse des femmes de basse caste. D'ailleurs tous les hommes marchent dans un sens et les femmes dans l'autre... ils ne vont pas vers le même destin... Autre chose: entre le vieux rajasthani en turban et dhoti et l'homme d'affaires en tenue plus moderne, il y a une belle distance, chacun étant à un bout de l'image... un monde les sépare, on pourrait dire... ou bien; comme si c'était une radiographie de la société, on pourrait y voir une métaphore : l'homme moderne chasse la tradition... ou, dit dans l'autre sens: la tradition est balayée par l'homme moderne! Le fait que les trois niveaux (businessman, balayeuses, homme au turban) se répartissent dans l'image en profondeur, donne un beau relief et un certain liant à ces mouvements pourtant autonomes les uns des autres. Ton observation, et ta curiosité, qui étaient manifestement aiguisées par cette petite caravane de balayeuses, a beaucoup plus à offrir qu'il n'y paraît à première vue. Même sans la note. Et j'aime bien que tu aies choisi celle-ci pour célébrer cet anniversaire... qui semble nous lancer un défi: comment deviner en effet dans quelle direction tu vas nous entraîner pour la suite du voyage à travers tes photos. Un plaisir renouvelé au quotidien, en tous cas, pour moi!
Bon voyage (au propre et au figuré)... Reviens-nous avec plein de belles photos dans ta hotte de noël!
Bises
Marine
Wanda1
(11015) 2009-10-13 21:46
Hi Patrick,
You have a good juxtaposition here to show the contrasts within India. It is a well balanced shot woth the man in the foreground entering the frame and the ladies heading in the opposite direction, and then the two men in the background going again the other way.
Congratulations on your 300th post, I look forward to seeing more, especially from India.
Regards
Wanda
jafadabret
(40315) 2009-10-13 23:33
Bonjour Patrick et félicitations pour cette 300ème.
J'aime la lumière sur cette scène de rue qui devient tout un symbole de l'évolution de ce pays. C'est une photo reportage qui raconte mieux qu'un long discours ce que vit l'Inde actuellement.
Amical salut !
Jacques
rodgerg
(24937) 2009-10-15 3:46
Bonjour Patrick,
Avec un peu de retard félicitations pour ce 300ème post et... pour les 299 qui l'ont précédé. Tu nous fais découvrir ici encore une scéne quotidienne de vie en Inde. Une image riche en détails, en couleurs, en attitudes très bien captées. J'aime beaucoup le contraste entre ces femmes aux habits colorés et l'homme qui sur la droite avance avec son attaché-case.
Amicalement,
Roger
ghilain
(1714) 2009-10-15 12:04
Félicitation Patrick!!!!
J'aime beaucoup l'interprétation de ta photo.. et oui, la croisée des chemins!
Ici aussi sur TE... nous croisons nos chemins, nos cultures, nos idées et impressions!
Bonne soirée
brigitte
Photo Information
-
Copyright: Patrick HUBERT (yquem46)
(8449) - Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2007-02-26
- Categories: Daily Life, Decisive Moment
- Camera: NIKON D200, Nikon 17-55 F/2.8 DX
- Exposure: f/5.6, 1/640 seconds
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2009-10-12 0:47
Discussions
- To eversmile: croisée des chemins (1)
by yquem46, last updated 10-14 00:24 - To magalik: india at the crossroads (2)
by yquem46, last updated 10-13 04:43 - To feather: india at the crossroads (1)
by yquem46, last updated 10-12 15:30








