the young jewells seller Photo

Photographer’s Note

Voilà une photo dont je n’étais pas tout à fait satisfaite en couleur,et plutôt que la mettre à la poubelle,j’ai essayé de la transformer complètement en la désaturant,en jouant (beaucoup ) avec la courbe de niveaux,ainsi qu’avec les contrastes.Je ne sais plus trop bien ce que j’ai fait exactement,et je ne sais plus non plus que penser du résultat,c’est pourquoi je la publie aujourd’hui,alors,allez-y de vos critiques qui me serviront peut-être à l’améliorer.La photo originale en WS.

Cette jeune fille m’avait abordée sur le plage pour que je lui achète des bijoux .Au début,j’ai refusé,mais elle est restée avec moi,et nous avons commencé à discuter .J’ai acheté du thé à un marchand qui passait par là,et nous avons bu ensemble .J’ai commencé à faire quelques photos d’elle,et puis elle a voulu en faire autant .Je lui ai alors prêté mon appareil photo,et elle m’a photographiée aussi.A la fin,j’ai fini par lui acheter quelques colliers de perles,après tout,ce n’était que quelques centimes d’euros,et ce bon moment le valait bien.

Here is a photo with which I was not completely satisfied in color, and rather than to delete it, I tried to transform it completely by a désaturation, by playing(a lot) with the curve of levels, as well as with the contrasts I don’t know very well any more what I made exactly, and I don’t either what to think about the result, that is why I publish it, then, let's go of your critics which will maybe serve me for improving it.The original in WS.

This girl had approached me on beach ,she wanted to sell me some jewels .At the beginning, I refused, but she stayed with me, and we began to discuss! I bought some tea to a seller who passed there, and we drank together .I began to make some photos of her, and then she wanted to make some too .So I lent her my camera, and she also photographed me. At the end, I bought her some pearls necklaces , after all, it was only a few centimes of euros, and this good moment was worth it.

danos, saxo042, Cretense, belido, jlbrthnn, BennyV, ciakgiak, Cricri, zanzi has marked this note useful

Critiques | Translate

PJE (19421) 2009-09-30 22:37

Hello Pascale. Upon first opening this wonderful photo of this lady I thought of the posterize feature in photoshop. The black and white feature here is really attractive...excellent shot!!

danos (32302) 2009-09-30 23:25

Bonjour Pascale,
a nice and at the same time a strange portrait of this woman with the desaturation to be a lit bit overdone.But from the other side is a original one and it looks like to be paint with a pen.

Have a nice day,Danos

saxo042 (15586) 2009-09-30 23:35

Hi Pascale,
An amazing portrait! A superb black and white picture with a very fine composition!
Kind regards
Gunnar

engl (518) 2009-10-01 0:04

Hi Pascale,

like this (now) b+w portrait very much and especially the open smile of the jewellery seller. From her smile I can feel the good relation towards you and her and don't have the feeling that this has only to do with selling necklaces. Also like this hard contrast poster effect. I although like to play around with the PS buttons and levels. If it makes the photo more interesting and if one can see that you obviously did some postprocessing, it is O.K. for me playing with PS...
Enjoy travelling Roland

lacroux (3108) 2009-10-01 0:19

Bonsoir Pascale
On sent que cette photo a subi beaucoup de post traitements toujours limites.
Le blancs du visage sont un peu cramés, le grain apparent et la netteté des contours accentué par le fond d'un blanc absolu me gêne un peu.
Tu avais demandé ce qu'on en pense, je te donne mon avis, je crois très fort que TE sert à ça.
Maintenant reste ta pâte dans ce portrait..; Le cadrage : impeccable. Les détails du costume, tous ces colliers, et aussi le sourire que tu as si bien su saisir. Alors si tu n'avais pas écrit ta difficulté à traiter cette image peut-être y aurais-je vu simplement la volonté, dans de mettre en valeur tous les détails de ce portrait ?
Je vais prendre copie de cette photo, et quand j'aurais le temps, j'essaierai de l'adoucir. Si j'obtiens quelle chose de correct, je fais un WS.
Bonne journée.
Cordialement.
Pierre.

[workshop] [compare] +

Cretense (55904) 2009-10-01 1:04

Hello Pascale!

Excellent, "natural" and joyfull portrait, great capture of this kind lady! Excellent framing and composition! The b&w is a strange but succesful option, making a great contrast with the happy atmosphere! Congratulations!

Hercules

maglex (1562) 2009-10-01 3:53

Salut Pascale! I like this portrait a lot with the stretch contrast in general and the diagonal of the composition. I see alsothat she sem sto be in a relaxed mood looking at you while taking the photo. The photo would make her happy am sure. Best regards, Alex

BoisBarb (9335) 2009-10-01 3:59

Salut Pascale,
Moi, j'adhère bien sûr au N&B comme tu devais t'en douter! Le contraste est peut-être un peu fort mais le sourire est très flatteur!
@+
Gilles

belido (16387) 2009-10-01 4:59

Bonjour Pascale,

impressive portrait. The choice for the b&w with strong contrasts goes perfectly. Very powerful one....and I love her true smile :)) Well done!
Amitiés,
Carlos

jlbrthnn (37785) 2009-10-01 5:15

Bonjour Pascale,
Une belle image en noir et blanc façon cliché ancien, qui n'est pas sinistre, mais plutôt gaie. Le cadrage est parfait. Ne jette pas tes archives, il n'y a que du bon. Bravo.
Bonne journée.
Amicalement.
Joël

jplebrun (16892) 2009-10-01 5:40

Bonjour Pascale
je crois que cette belle rencontre t'a permis de fraterniser et de connaitre un autre façon de vivre mais elle t'a permis de réaliser une belle photo tout en sourire de cette jeune fille.
Amitiés
Jean-Pierre
P.S. Je suis curieux de voir les photos qu'elle a prise de toi........

gildasjan (23702) 2009-10-01 11:15

Bonsoir Pascale
Ne pas mettre une photo à la poubelle,j'y réfléchis à trois fois avant d'agir,je préfère maintenant les supprimer à la prise de vue puisque le ,numérique le permet.Concernant cette image ton effort est louable,cependant je trouve qu'il y a trop d'écart entre les niveaux puisque tu as travaillé la-dessus.Personnellement je n'ai pas un vision en B&W parce que je ne maitrise pas l'échelonnement de l'échelle des gris.Un contraste si poussé peut convenir pour certains types d'images mais je pense que pour un portrait il faut plus de nuances dans les valeurs de gris.Je ne suis pas un expert en N&B mais un jour il faudra bien que j'essaye.
J'espère que tu accepteras cette critique elle est peut-être un peu dure mais je préfère l'excellente qualité de tes images couleurs toujours bien réalisées.
Il reste à refaire l'essai sur une image et pourquoi pas shooter directement en N&B.
Bonne soirée
Amicalement
gildas

BennyV (4646) 2009-10-01 11:24

Hello Pascale,

Excellent job on the PP here. This brings out the great picture that was hidden in your original. Thanks for posting the original colour version too, this is what this site can/should be all about. Lovely work & a great post. Thanks.

Benny

gilou530 (35132) 2009-10-01 12:15

salut pascale
le traitement est excellent et rend cette photo un poil rétro, mais personnellement j'adhére pas trop, par contre le WS est pas mal et avec une léger traitement de la courbe de niveau je pense que cela aurai amélioré le rendu, mais comme tu le sais ce qu'est qu'une question de gout c'est dommage que je n'ai pas beaucoup de temps sinon j'aurai fait un WS sur l'original
bizz
gilou

ciakgiak (10632) 2009-10-01 13:30

Hello Pascale,
why don't you like the colour version, I find that is lovely, with such beautiful colours and a splendid light. But I really like the b&W version too, with this high contrast, a very particular image.
Congratulations and TFS dear friend.
Warm regards.
Giorgio

TopGeo (21723) 2009-10-01 23:29

Hi Pascale!Good the differentiation by the model, but I liked and the WS it would be good we knew also the way of change. Believe the expression and success of this picture are the sentiments that emit!
ciao
Georgios

Cricri (43092) 2009-10-02 9:06

Bonjour Pascale
Une autre rencontre bien sympathique, j'avoue que je ne suis pas fan des N/B, celle en couleur me plaît bien, mais avec un sourire si joyeux qu'elle embelli encore plus la photo
Beau week end
cricri

jjcordier (24566) 2009-10-02 23:36

Pascale
Ton noir et blanc me parait traité de façon un peu dure et je crois que je préfère finalement la version couleurs de cette jolie rencontre.
Amitiés
JJ

bernardec (2225) 2009-10-03 8:52

Pascale,
c'est toujours comme ça, les voyages réussis... quand on finit par faire des photos et parler longtemps...
Moi , j'aime bien ce N&B car précisement, au pays de couleurs folles, il donne une image plus apaisée...
bonne soirée

Nicou (44663) 2009-10-03 10:27

Hello Pascale,

Quelle iamge, une mervielle, un portrait NB avec de fabuleux ontraste, un super sourrier, de la joie et do bonheur dans cette iamge.

Bravo et amitié
Nicou

zanzi (4504) 2009-10-04 2:06

Bonjour Pascale
Désolé, mais je ne suis pas convaincu par le résultat. Je préfère nettement l'original même s'il manque un peu de contraste.
Bravo
Chris

amaryllis (17427) 2009-10-04 8:35

Bonjour Pascale
je suis un peu indécise sur un avis , car effectivement ta photo n'est pas naturelle, tu as du apporter des modifications, mais comme j'aime le noir et blanc, ce d'ailleurs je ne fais pas assez souvent, tu l'as fait et malgré tout celà m'attire
la position, le sourire, tout est bien cadré
ta photo couleur ne mérite pas d'être jetée car elle est bien aussi mais plus je regarde celle-ci et plus je m'habitue
.....
bonne soirée
juliette

Angshu (33619) 2009-10-06 20:47

Namaste Pascale
I think you did well with the desaturation. This is surely better than the colour version. Like the high contrast, but would have preferred some sky in grey rather than the white. But yes, a good experiment, which works well with me. I was expecting a picture which she took of you in the WS :-)
Regards
Angshu

avene (10944) 2009-10-08 5:58

hi Pascale,
lately I'm much more flexible in accepting less traditional approaches to photos, and I like your B&W version a lot, it nicely emphasises textures and patterns of her jewelry, and also adds a sense of energy, of dynamism. the strong composition works really well too, the way the girl has turned towards you creates an L-shape that I've always found very good for portraits. great shot, I like it a lot.

best,
Kristine

sayeed_rahman (2267) 2009-10-15 11:20

A delightful production here Pascale...reminds of one of the characters straight out of satyajit ray movie..strong contrast and tones have somewhat been balanced by her nonchalant smile..

Love this one sister...

cheers
sayeed

Bluejeans (32133) 2009-10-30 11:49

Ola Pascale ,
Que belo retracto desta rapariga vendedora de jóias , foi uma boa escolha o preto e branco , bonito o sorriso dela , bons detalhes, parabéns!!
Um abraço Gonçalo

Bom fim de semana