Photos

Photographer's Note

Sur une éminence à l'entrée du site de Mahabalipuram, est comme posé, un gigantesque bloc de granit appelé la « boule de beurre de Krishna ». D'après la légende, cette boule de beurre aurait été laissée tomber négligemment par Krishna alors bébé; un bébé gourmand qui chapardait le beurre gardé par sa mère.

Tel un boulet de canon, il tient selon un équilibre incroyable, défiant les lois de la gravité terrestre. En réalité, le rocher est attaché à son son socle à la base, lui confiant sa stabilité. On raconte que les Anglais ont essayé de le faire dégringoler en s'aidant de sept éléphants. En vain...

Je l’avais vu plusieurs fois en photo, et celle d’Olivier Follmi m’avait beaucoup amusée, car on voyait des enfants essayant de la pousser pour la faire rouler. Je me demandais si j’aurais la chance d’avoir un telle scène moi aussi. C’est à peine si j’en croyais mes yeux quand je vis cette belle indienne essayer de pousser la boule, alors que son mari la photographiait d’un peu plus haut. Je n’eux pas le temps de cadrer comme je l’aurais voulu, montrant un peu mieux la boule dans son incroyable équilibre, car la pose de la femme ne dura qu’un bref instant.




On a hill at the entrance of the site of Mahabalipuram, is as put, a gigantic block of granite called the "butter ball of Krishna ". According to the legend, this butter ball would have untidily been dropped by Krishna when he was a baby; a greedy baby who stole the butter kept by her mother.

Such a cannonball, it ‘s put in an incredible balance, challenging the laws of ground gravity. In reality, the rock is attached to its his base on the base, confiding it its stability. It is said that the English people tried to make it tumble by using seven elephants. Whitout success...

I had seen it several times in photo, and this one of Olivier Follmi had amused me a lot, because we saw children trying to push it to make it run. I wondered if I would be lucky to have such a scene too. It is hardly if I believed my eyes when I saw this beautiful Indian woman trying to push the ball, while her husband photographed her of a little higher. I had not enough time to frame as I wanted, showing a little better the ball in its incredible balance, because the pose of the woman lasted only a brief moment.

Photo Information
Viewed: 3592
Points: 60
Discussions
  • None
Additional Photos by pascale goswami (patdeph) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2175 W: 60 N: 6621] (35748)
View More Pictures
explore TREKEARTH