Photos

Photographer's Note

Les années ont passé. Et moi, je porte toujours mon costume Mao. Ce costume a toujours été le costume traditionnel des paysans, et Mao l’avait imposé à tous les Chinois en signe d’austérité et de simplicité. Mais aujourd’hui, nous le portons fièrement, il peut être si élégant, vous ne trouvez pas ? Elles ont été dures, ces années sous le régime de Mao, nous étions pauvres, très pauvres, et la folie de ce chef d’état a provoqué la mort de dizaines et dizaines de millions de Chinois.
Mais aujourd’hui, tout s’est assoupli, la Chine est devenue riche, et je regarde avec étonnement ces hordes de touristes, venus des 4 coins de notre pays, qui veulent profiter de cette vie nouvelle qui s’offre à eux. Ils sont drôles, très élégants, ils photographient tout ce qu’ils peuvent, et profitent de toutes ces boutiques de luxe qui ont remplacé nos maisons de bois.
J’aime bien venir m’asseoir sur cette place, et contempler cette joie de vivre, c’est tellement différent de ce que j’ai connu quand j’étais jeune.


Years have passed. And I, I always wear my Mao suit. This suit has always been the traditional costume of the farmers, and Mao had imposed it to all the Chinese in sign of austerity and simplicity. But today, we proudly wear it, he can be so elegant, don’t you find? They were hard, these years under Mao's regime, we were poor, very poor, and the madness of this head of state provoked the death of tens and tens of million Chinese.
But today, everything became supple, China became rich, and I look with surprise at these troops of tourists, come from 4 corners of our country, which want to take advantage of this new life which offers itself to them. They are funny, very elegant, they photograph all that they can, and take advantage of all these shops selling luxury goods which replaced our wooden houses.
I like to come to sit me on this square, and to contemplate this joy of living, it is so different from what I knew when I was young.

Photo Information
Viewed: 1820
Points: 48
Discussions
Additional Photos by pascale goswami (patdeph) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2175 W: 60 N: 6621] (35748)
View More Pictures
explore TREKEARTH